Exemplos de uso de Mercados de câmbio em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Forex é o termo popular para mercados de câmbio.
Nos mercados de câmbio, a moeda base é a primeira moeda em um par de moedas.
In Foreign exchange markets, the base currency is the first currency in a currency pair.A maior parte dos ativos monetários negociados em mercados de câmbio são depósitos em bancos.
The bulk of monetary assets traded on foreign exchange markets are deposits in banks.Esse valor é determinado pela Comissão com base nas cotações registadas diariamente nos mercados de câmbio.
It shall be determined by the Commission on the basis of the A excessiva volatilidade dos mercados de câmbio não favorece o crescimento económico.
Excessive volatility on exchange rate markets is undesirable for economic growth.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
mercado interno
mercado único
mercado comum
mercados financeiros
mercado mundial
mercado comunitário
o mercado interno
mercado europeu
mercado internacional
mercado negro
Mais
Apoio temporário ao emprego nas pme afectadas pelas perturbações nos mercados de câmbio.
Temporary assistance for employment in SMEsaffected by turmoil on the foreign exchange markets.Forex é o mais líquido dos mercados de câmbio do mundo, funcionando 24 horas por dia, 5 dias por semana.
Forex is the most liquid of world exchange markets, working 24 hours a day 5 days a week.Apenas uma fração de bitcoins emitidos até esta data são encontrados nos mercados de câmbio para venda.
Only a fraction of bitcoins issued to date are found on the exchange markets for sale.O valor relativo do iene é determinado nos mercados de câmbio internacionais por forças econômicas de oferta e demanda.
The relative value of the yen is determined in foreign exchange markets by the economic forces of supply and demand.Desde então, o valor do dólar é determinado pela lei da oferta e da procura nos mercados de câmbio.
Since then, the value of the dollar is established by the law of offer and demand on the exchange markets.O resto das pessoas são obrigadas a comprar dos dois mercados de câmbio paralelos que operam no país.
O acordo de Brema não previa como seria definida a obrigação de intervir nos mercados de câmbio.
The Bremen Agreement did not specify how the obligation to intervene on the foreign exchange market was to be defined.Nos mercados de câmbio, a taxa de câmbio interbancário é o preço de atacado e a taxa de câmbio comercial é o preço de varejo.
In the currency markets the interbank exchange rate is the wholesale price and the commercial exchange rate is the retail price.É determinado pela Comissão com base nos valores revelado quotidianamente nos mercados de câmbio.
It shall be determined by the Commission on the basis of the rates recorded each day on the exchange markets.A nossa moeda mantém-se perfeitamente estável nos mercados de câmbio, estando, na verdade, sobrevalorizada de acordo com alguns sectores económicos.
Our Não me parece impensável que num momento ou outro a nova moeda de Estado possa ser atacado nos mercados de câmbio.
I think it is not unthinkable that at some point of time the new state money will be attacked on the exchange markets.O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores.
The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign-exchange markets, but this trade-related demand for yen was offset by other factors.Ao longo dos anos, o diferente troca de moeda tornou-se uma ótima maneira para os investidores a realizar lucros nos mercados de câmbio confiáveis.
Over the years the different currency trading has become a great way for investors to make a profit in the reliable foreign exchange markets.Estamos prontos, se necessário,a proceder a intervenções nos mercados de câmbio para fazer frente a si tuações de desordem,de acordo com as disposições do artigo IV dos estatutos do FMI.
We arc ready, if necessary,to use intervention in exchange markets to counter disorderly conditions, as provided for under Article IV of the IMF Articles of Agreement.São reservas em moeda estrangeira, com as quais estes bancos podem recomprar a sua própria moeda,se porventura grandes quantidades forem propostas nos mercados de câmbio.
These are reserves with which they can buy back their own currency,if large quantities of it are offered on the exchange markets.A UE deve adoptar um imposto sobre transacções financeiras,principalmente sobre os mercados de câmbio com vista a aumentar as receitas públicas.
The EU must adopt a tax on financial transactions,particularly on foreign exchange markets, so as to increase government revenues.Estas instituições não são participantes do mercado muito ativas, mas em certas circunstâncias,podem injetar grandes fundos nos mercados de câmbio;
These institutions are not very active Esse fluxo de capital aumentou a oferta de ienes nos mercados de câmbio, visto que os investidores japoneses trocaram seus ienes por outras moedas(principalmente dólares) para investir no exterior.
This capital flow increased the supply of yen in foreign-exchange markets, as Japanese investors changed their yen for other currencies(mainly dollars) to invest overseas.AVISO PRÉVIOcotação das moedas não muda nos fins de semana, como os mercados de câmbio estão fechados nesse momento.
NOTICE Currency quotation does not change on weekends, as foreign exchange markets are closed at that time.O limiar de divergência indica quando o país específico com a moeda pressionados deve tomar medidas adicionais que não sejam simples intervenção do banco central nos mercados de câmbio.
The threshold of divergence indicates when the specific country with the pressured currency should take additional steps other than simple central bank intervention in the foreign exchange markets.O ECU oficial é ainda pouco utilizado, não sendo considerado como um«activo de reserva»e as intervenções nos mercados de câmbio continuam a ser efectuadas principal mente em dólares.
Official use of the ECU remains on a small scale, and the ECU is not regarded as a reserve asset,transactions on the foreign currency markets still being carried out mainly in dollars.No entanto depois de meados de 1979, a importância dos MCM nas trocas entre o Reino Unido e o resto da Comunidade diminuiu consideravelmente devido às desvalorizações da libra verde eda subida da libra nos mercados de câmbio.
However, since the middle of 1979 the volume of MCAs in trade between the United Kingdom and the rest of the Community has decreased considerably, as a result of devaluation of the green pound andthe recovery of the pound on the foreign exchange markets.Agreements FAQ Comunicação de risco:Antes de começar a negociar em mercados de câmbio, por favor, certifique-se de compreender os riscos ligados ao comércio usando alavancagem e que você tem nível suficiente de formação.
Agreements FAQ Risk Disclosure:before starting to trade on currency exchange markets, please make sure that you understand the risks connected with trading using leverage and that you have sufficient level of training.Tomemos, por exemplo,o volume de moedas de dólar podem aumentar rapidamente em trilhões de dólares dentro de um dia nos mercados de câmbio.
Take for instance,the volume of dollar Na sequência da evolução da taxa de câmbio da lira italiana nos mercados de câmbio e em aplicação da chamada regra«da não--acumulação», foram introduzidos MCM negativos em 10 de Outubro, suprimidos em 17 de Outubro e reintroduzidos em 24 de Outubro 2.
As a result of the movement of the Italian lira on exchange markets, and application of the non-cumulation rule, negative MCAs were introduced on 10 October, removed on 17 October and reintroduced on 24 October.2.
