O Que é MERCADOS DE CÂMBIOS em Inglês

• exchange markets
• currency markets

Exemplos de uso de Mercados de câmbios em Português e suas traduções para o Inglês

A Itália decidiu abster-se temporariamente de intervir nos mercados de câmbios externos.
Italy decided to abstain temporarily from intervention on foreign exchange markets.

Movimentos de capitais e mercados de câmbios devem adquirir maior conexão com a realidade económica concreta e serem orientados no sentido de investimentos a longo prazo e da estabilidade financeira, mediante um certo número de medidas, mas também mediante uma atitude mais flexível para com os países em desenvolvimento, a quem deve ser concedido perdão da dívida e a quem deve ser proporcionado um processo adequado de refinanciamento que lhes dê uma nova oportunidade.
Capital movements and foreign exchange markets must be founded more on actual economic reality and must be directed towards long-term investments and financial stability by taking a number of measures, but also by adopting a more flexible stance with regard to developing countries. Their debts should be cancelled and they must be granted an appropriate way of refinancing in order to be given a new lease of life.

Isto diminui, portanto, a oferta de dólares nos mercados de câmbios e faz subir a sua cotação.
This lowers the offer on the exchange markets and makes the dollar rate rise.

Na perspectiva do euro como moeda internacional, será conveniente evitar toda e qualquer perturbação inútil dos mercados de câmbios.
For the euro as an international currency, it would also be wise to avoid any unnecessary disturbance on the exchange markets.

Europeu a partir do Outono de 1992 continuaram a ser foco de incertezas nos mercados de câmbios durante toda a primeira parte do ano.
The monetary tensions which had affected the European monetary system from the autumn of 1992 continued to fuel uncertainty on the exchange rate markets throughout the first half of the year.

Em torno destas cotações-centrais são fixados limites bilaterais de flutuação que devem ser respeitados por meio de intervenções obrigatórias e ilimitadas nos mercados de câmbios;
Around these central rates bilateral limits of fluctuation must be enforced by way of compulsory and unlimited inter vention on the foreign exchange market.

Não demonstrava praticamente qualquer indício da urgência necessária para fazer face aos novos problemas com que a Comunidade se confronta: o caos gerado pela enorme turbulência que afectou os mercados de câmbios e, sobretudo, o regresso às políticas nacionais egoístas, liderado de forma gloriosamente independente pelo Bundesbank e seguido, receio bem, por vários governos, entre os quais o meu.
It showed barely a sign of the urgency needed to face the new problems besetting the Community: the havoc wrought by the wild turbulence in the currency markets, and above all, the return to selfish national policies, led in glorious independence by the Bundesbank, and followed, I am afraid, by various governments, including my own.

A política monetária americana foi nitidamente mais flexível no decurso do segundo semestre de 1982, tendo daí resultado um período de fraqueza passageira para o dólar nos mercados de câmbios.
The United States' monetary policy was relaxed in the second half of 1982, which induced for the dollar a brief spell of weakness on the foreign exchange market.

As tensões monetárias que abalaram o Sistema Monetário Europeu a partir do Outono de 1992 continuaram a manter a incerteza sobre os mercados de câmbios durante toda a primeira parte do ano.
The monetary tensions which had beset the European Monetary System since autumn 1992 prolonged the uncertainty on the exchange-rate market throughout the first part of the year.

Trata-se, primeiramente, de preparar a segunda fase da união económica e monetária cuja justificação é mais do que nunca evidente, à luz do abrandamento do crescimento económico e das recentes perturbações dos mercados de câmbios.
The first is Stage II of Economic and Monetary Union, made more necessary than ever by the slowdown in economic growth and the recent turmoil on foreign exchange markets.

No entanto, o programa não continha o menor indício de que são necessárias propostas urgentes para restabelecer a ordem nos mercados de câmbios e a confiança no futuro da união económica e monetária.
Yet the programme bore no sign of the urgency needed for proposals to restore order in the currency markets and confidence in the future of economic and monetary union.

Objecto: Transacções financeiras internacionais Tenciona o Conselho propor na próxima assembleia anual do FMI que o Comité do FMI estude as condições aplicação de uma taxa do tipo Tobin às transacções financeiras internacionais a fim de lutar contra a especulação e estabilizar os mercados de câmbios?
Subject: International financial transactions At the next annual meeting of the IMF, does the Council plan to propose that the IMF Committee should study possible arrangements for introducing a Tobin-type tax on international financial transactions with a view to combating speculation and stabilising currency markets?

Como defendeu o Presidente Duisenberg na sua última audição perante o Parlamento Europeu, o BCE não tenciona intervir nos mercados de câmbios para tentar influenciar o valor externo do euro.
As President Duisenberg maintained at his last hearing before the European Parliament, the ECB does not intend to intervene on the foreign exchange markets to try to influence the external value of the euro.

O Parlamento propõe ainda, no relatório do senhor deputado Elmar Brok, que a liberalização dos movimentos de capitais, sobretudo a curto prazo, possa ser gradual, a fim de impedir todo e qualquer fenómeno especulativo nos mercados de câmbios.
In Mr Brok' s report, Parliament requests that the liberalisation of capital, particularly in the short term, should be carried out gradually in order to prevent any speculative phenomena on the exchange markets.

As tensões monetárias que haviam afectado o Sistema Monetário Europeu a partir do Outono de 1992 continuaram a ser foco de incertezas nos mercados de câmbios durante toda a primeira parte do ano.
The monetary tensions, which had affected the European Monetary System from the autumn of 1992 continued to fuel uncertainty on the exchange rate markets throughout the first half of the year.

As conclusões do Conselho referem, no meio de muitas outras coisas, que dentro de menos de 300 dias o euro deveria circular sob a forma de notas e moedas, mas nada dizem sobre as reformas organizacionais que poderiam fazê-lo sair da actual fraqueza nos mercados de câmbios.
The Council' s conclusions contain, buried somewhere beneath a mass of words, an indication that, in less than 300 days, the euro should be circulating in the form of notes and coins, but there is no mention of the organisational reforms needed to extricate it from its present weak position in the exchange markets.

Saldo das operações relativas a activos externos disponíveis para e controlados pela autoridade monetária para o financiamento de saldos deficitários, a regulação indirecta desses saldos através da intervenção nos mercados de câmbios, e/ou outros fins.
Net value of operations on external assets that are readily available to and controlled by the monetary authority for direct financing of payments imbalances, indirectly regulating the magnitude of such imbalances through intervention in exchange markets.

Eles chamam este processo de um mercado de câmbio ou Forex para breve.
They call this process a foreign exchange market or Forex for short.

O mercado de câmbio funciona através de instituições financeiras e opera em vários níveis.
The foreign exchange market works through financial institutions, and operates on several levels.

O mercado de câmbio é claramente um mercado a termo.
The foreign exchange market is clearly a forward market..

O mercado de câmbio é único Devido.
The foreign exchange market is unique because of.

O mercado de câmbio(FOREX) tem várias vantagens sobre o mercado de futuros.
The foreign exchange market(FOREX) has several advantages over the futures market..

O mercado de câmbio é uma questão complicada.
The foreign exchange market is a complicated one.

Um termo usado no mercado de câmbio para a taxa USD/ GBP.
A term used in the foreign exchange market for the USD/GBP rate.

O mercado financeiro mais líquido no mundo é mercado de câmbio.
The most liquid financial market in the world is foreign exchange market.

Anteriormente, a especulação no mercado de câmbios era livre.
Formerly, speculation on the exchange market involved the pound.

O mercado de câmbio está começando em breve.
The exchange market is starting soon.

E pessoa três tem um Apple. E agora, vamos ter um mercado de câmbio.
And now we're going to have an exchange market.

A Companhia InstaForex foi meu primeiro broker a me guiar no mercado de câmbio.
InstaForex Company was my first broker to guide me in the currency market.

Existem três conceitos que você precisa saber no mercado de câmbio.
There are three concepts you need to know in the currency market.

Como usar "mercados de câmbios" em uma frase

Ao contrário de outros mercados financeiros, incluindo ações e matérias primas, o mercados de câmbios não tem sede central.

O mercados de câmbios (forex) é o maior e mais líquido mercado do mundo – onde qualquer pessoa pode comprar, vender e cambiar moedas.

Esta informação estatística será alvo de divulgação no capítulo “D.2 Actividade nos mercados de câmbios e de produtos derivados” do Boletim Estatístico.

O desenvolvimento retardado dos derivados da taxa de juro da EME em relação aos mercados de câmbios também se reflecte na grande parte do segmento de revendedores.

Mas, tal como em conflitos militares, cada batalha parece frenética e dispara zig-zags selvagens no mundo das bolsas de acções e títulos e nos mercados de câmbios.

As operações de câmbio (compra e venda de divisas) existem dois tipos de transacções cambiais e dois tipos de taxas de câmbio e dois mercados de câmbios.

A produção de bens e serviços política cambial e os mercados de câmbios este trabalho aborda um tema importantíssimo e muito interessante entre o.

O desmantelamento da esfera financeira exige uma taxação dos rendimentos do capital e muito particularmente das transações especulativas sobre os mercados de câmbios (tributo Tobin).

Alarmado pela queda no desempenho econômico, o Banco Popular da China desvalorizou inesperadamente o yuan em 1,9% na terça-feira, iniciando uma turbulência nos mercados de câmbios e ações.

O grosso das Bitcoins é mantido nas chamadas carteiras (wallets) digitais, criadas pelas companhias, que também funcionam como mercados de câmbios para Bitcoins.