O Que é MESA CIRÚRGICA em Inglês

• surgical table
• operating table

Exemplos de uso de Mesa cirúrgica em Português e suas traduções para o Inglês

Mesa cirúrgica de motor elétrico econômico.
Economic electric motor surgical table.

Se em uma parede, uma mesa cirúrgica ou no paciente.
Whether on a wall, a surgical table or on the patient.

Mesa cirúrgica eletro-motor 8 multifunções.
Multi-function 8 electro-motor surgical table.

Paciente colocado em mesa cirúrgica em decúbito dorsal.
The patient was placed on the surgical table in dorsal decubitus.

Uma mesa cirúrgica considerada básica ou padrão suporta, em média, 160 quilogramas.
A standard surgical table stands, on average, 160 kilograms.

O antebraço esquerdo foi fixado à mesa cirúrgica em uma posição de arco.
The left forearm was fixed in an arch-shape to the surgical table.

A mesa cirúrgica foi, então, colocada em posição de Trendlemburg e lateral esquerdo.
The operating table was set in the Trendlenburg position and left lateral.

O retalho foi posicionado em mesa cirúrgica e fotografado Figura 4.
The flap was positioned on the operating table and photographed Figure 4.

Uma vez anestesiados, os animais foram colocados lateralmente sobre a mesa cirúrgica.
Once anaesthetized, animals were laid on their side on the operating table.

As inclinações laterais da mesa cirúrgica também poderiam contribuir.
The lateral inclinations of the operating table also seem to contribute to it.

Uma vez alcançado o plano anestésico, o rato foi posicionado em decúbito dorsal na mesa cirúrgica.
Once reached the anesthesia, the rat was positioned in supine on the operating table.

O mesmo acontece com a mesa cirúrgica necessária e seus devidos acessórios.
The same thing occurs to the necessary operating table and its accessories.

A massa foi removida juntamente com a suprarrenal e, em seguida, foram separadas na mesa cirúrgica.
The mass was removed together with the adrenal gland and then they were separated on the surgical table.

A paciente foi colocada em posição sentada na mesa cirúrgica, para certificar a simetria das mamas.
The patient was placed in a sitting position on the surgical table to verify breast symmetry.

A mesa cirúrgica manual ginecológica é popularmente vendida no exterior para aplicações em hospitais e clínicas.
The gynecological manual operating table is popular sold overseas for the applications in hospital and clinics.

Todos os pacientes passaram da mesa cirúrgica para a maca de transporte sem auxílio da enfermagem.
All patients went from the operating table to the stretcher without any help of the nursing team.

Após anestesia geral e bloqueio regional posiciona-se o paciente semissentado na mesa cirúrgica.
After administration of general anesthesia and regional blockade, the patient was positioned semi-seated on the surgical table.

Estar junto de uma mesa cirúrgica, saber que a vida do paciente depende de nós e só de nós.
Standing at the head of the surgical table, knowing that the patient's life depends on you and you alone.

As quedas também foram identificadas em um estudo realizado no centro cirúrgico, onde pacientes sofreram queda da mesa cirúrgica.
Falls were also identified in a study conducted in the operating room, where patients had fallen from the operating table.

Médica Do departamento de radiologia à mesa cirúrgica, um movimento melhor significa melhores cuidados de saúde.
From the radiology department to the surgical table, better motion means better healthcare.

A mesa cirúrgica é adequada para muitas operações, como operação de parto e ginecologia, exame de diagnóstico, laparotomia emergente.
The operating table is suitable for many operations such as parturition and gynecology operation, diagnosis examination, emergent laparotomy.

Mingtai empresa tem muitas lâmpadas sem sombra, mesa cirúrgica, cama de UTI e patentes de ponte médica.
Mingtai company have many shadowless lamp, surgical table, ICU bed and medical bridge pendant patents.

Mesa cirúrgica é spray de aço, excelente vedação, polimento da superfície, resistência ao impacto, para evitar arranhões, desgaste e desinfecção, fácil de limpar.
Surgical table is steel spray, excellent sealing, the surface polishing, impact resistance, to prevent scratches, wear, and disinfection, easy to clean.

Os pacientes são posicionados em mesa cirúrgica comum, em decúbito dorsal e submetidos à raquianestesia.
The patients were positioned on a standard surgical table, in dorsal decubitus, and underwent spinal anesthesia.

Os produtos Mingtai obtêm a certificação ISO13485, ISO9001, CE e SFDA. Mingtai empresa tem muitas lâmpadas sem sombra, mesa cirúrgica, cama de UTI e patentes de ponte médica.
Mingtai company have many shadowless lamp, surgical table, ICU bed and medical bridge pendant patents.

O posicionamento do paciente na mesa cirúrgica deve ser cuidadoso, com áreas sujeitas à compressão protegidas.
The patient should be carefully positioned in the operating table protecting areas subjected to compression.

Terminados os procedimentos, a mulher permanece na mesa cirúrgica aguardando sua transferência para a maca e para o AC.
When finished the procedures, the woman remains on the operating table awaiting her transfer to the stretcher and the AL.

Todo o desempenho da mesa cirúrgica é muito confiável, durável, o molde para colchão deste produto em série é formado integralmente, sem folgas, antibiose, fácil de limpar.
The whole performance of the operating table is very reliable, durable, this series product's mattress mould is integrally formed, no gap, antibiosis, easy to clean.

O paciente deve estar sob anestesia geral e deve ser posicionado na mesa cirúrgica com discreta extensão cervical e rotação da cabeça para o lado contralateral.
The patient should be under general anesthesia and should be positioned on the operating table with a slight cervical extension and rotation of the head to the contralateral side.

Posicionamento da paciente em mesa cirúrgica com elevação do tronco(posição de Fowler) para reconstrução torácica.
Positioning of the patient on the operating table with elevation of the trunk(Semi-Fowler position) for chest reconstruction.

Como usar "mesa cirúrgica" em uma frase

Dica para deixar sua mesa cirúrgica organizada e aumentar sua eficiência.

A integração total da mesa cirúrgica oferece correlação fixa entre o paciente e o dispositivo de aquisição, resultando na aquisição de imagens reproduzíveis.

Adquiriu uma nova mesa cirúrgica, pois a antiga tinha três décadas de uso.

O gesto do cirurgião lhe provoca breve tontura, após a qual vê, ao lado da mesa cirúrgica, o cérebro orgânico recém retirado.

Os multiplos exames estãeste listados abaixo: O paciente ficará deitado numa mesa cirúrgica.

Seguem dois cuidados a serem tomados após um procedimento bariátrico: Exercite-se: Não, você não deve sair da mesa cirúrgica e se registrar em uma academia logo em seguida.

No momento de colocá-la na mesa cirúrgica, a parada aconteceu como previsto.

Já a mesa cirúrgica, para pequenas cirurgias como, reconstrução de lóbulo de orelha e extração de verrugas.

Sobre a mesa cirúrgica estava debruçado Hindiael Belchior, que vendeu a motocicleta e chegou apenas com uma mochila a Natal, decidido a se tornar um neurocientista de ponta.

Vereadores Patrick e Joalmir indicam uma nova mesa cirúrgica para o Hospital Municipal Aparício Vidal Garcia.