O Que é MESMO DOIDO em Inglês

• really crazy
• really nuts

Exemplos de uso de Mesmo doido em Português e suas traduções para o Inglês

É mesmo doido.
He's really crazy.

Joey, tu és mesmo doido!
Joey, you're really crazy!

Mesmo doido, coisas anti-americanas.
Real crazy, venomous anti-American stuff.

Estás mesmo doido!
You're really crazy!

Só que às tantas, ficou mesmo doido.
Except now, he got really crazy.

És mesmo doido.
You're such a nut.

Os humanos são mesmo doidos.
Humans are really crazy.

És mesmo doido.
You're really crazy.

Aquele professor é mesmo doido.
That teacher was really wacko.

És mesmo doido.
You're really insane.

Vieste saber se sou mesmo doido.
You have come to find out if I'm really crazy.

Isso mesmo, doido.
That's right, psycho.

Pristley, desta vez estás a ser mesmo doido.
Okay Priestly, this time you're uber-wacked.

Tu és mesmo doido.
You are really crazy.

Eu era doido em Nova Iorque. Mesmo doido.
I was crazy in New York, really crazy.

Tu és mesmo doido.
You know, you are really nuts.

Se os quiseres ajudar a atravessar o rio, então és mesmo doido!
If you want to help them across the river, you are really crazy!

Não são mesmo doidos.
They're NOT REALLY INSANE.

Não acredito que nunca reparei nisto, mas tu és mesmo doido.
I can't believe I never noticed this before, but Schmidt, you are legitimately crazy.

Está mesmo doido por ela.
He was really crazy about her.

Um francês cujo nome não sei pronunciar ligou-me umas vezes, por Skype, estava eu ainda em Nova Iorque, mesmo doido por comprá-lo.
This French guy, whose name I can't pronounce, he's called me a couple of times. We Skyped while I was still in New York, and he's really hot to buy it.

Tu és mesmo doido, não és?
You're really mad aren't you?

Ele é mesmo doido!
He's going nuts! He's really nuts!

Vocês são mesmo doidos, sabiam?
YOU GUYS ARE REALLY SICK, YOU KNOW THAT?

És mesmo doida.
You're really crazy.

Carla, sabes como sou mesmo doida?
Carla, you know how I'm really crazy?

Se ela é mesmo doida como dizes.
If she's really as crazy as you say.

Aquela a miúda é mesmo doida.
That girl is extra-strength crazy.

São os mesmos doidos que gostam de pores-do-sol, da lua e das estrelas.
These are the same freaks who also like sunsets… and the moon, and the stars.

Era professora de Inglês Eu escrevia histórias mesmo doidas, quase ofensivas. E ela simplesmente as adorava.
She was an English teacher and she just I would write really insane, almost offensive stories and she just loved'em.

Como usar "mesmo doido" em uma frase

Daí pra frente só com reza braba... * O tempo está mesmo doido..

Portanto meu jovem, não caminhes, age!! "Afinal é mesmo doido o homem" pensou baixinho e lá continuou o seu caminho para o trabalho.

Então ele a pegou e deu-lhe uma surra que ela foi parar no hospital … ele quase mata a mulher … era mesmo doido.

Será que tem mesmo doido que se arriscaria em uma empreitada dessas ?

Será que ele era mesmo doido e eu não percebi?

Ficou mais foi mesmo doido varrido.

Admita pra sim mesmo! - Eu devo estar mesmo doido, Suzi! - Matt, sabe de uma coisa?

Como assim, isso é jeito de uma mulher adulta falar?Mas ficou mesmo doido!Ah, ok, doido, não.

O Josh Smith fez 11 assists, tava mesmo doido lol Injury Report e Calendário da próxima sim online.

Depois de um fim de semana com chuva e sol (o tempo anda mesmo doido!), cá estou eu de volta com uma caixa de costura bem colorida.