O Que é MESMO TEOR em Inglês

• same content
• same level

Exemplos de uso de Mesmo teor em Português e suas traduções para o Inglês

Recebi cartas do mesmo teor.
Myself have letters of the selfsame tenor.

Resumos: cinco resumos de mesmo teor, em português, espanhol, francês, inglês e alemão.
Abstracts: Five abstracts with the same content, in Portuguese, Spanish, French, English, and German should be presented.

Em seguida, estão mais algumas passagens do mesmo teor.
Following are a few more passages in the same vein.

Talvez a minha proposta seja do mesmo teor: votar menos mas votar melhor.
Perhaps my proposal is in the same tenor: to vote less but to vote better.

A nossa abordagem dos subsídios à exportação é do mesmo teor.
Our approach to export subsidies is in the same vein.

O leite de vaca é um exemplo, pois, apesar de apresentar o mesmo teor de ferro que o leite materno, sua biodisponibilidade é baixa.
Cow's milk is an example. Despite the fact it presents the same level of iron as maternal milk, its bioavailability is low.

Todos os textos ao igualmente válidos e apresentam o mesmo teor e forma.
All texts being equally authentic, and presenting the same content and form.

Três anos após sobre o mais recente inquérito Eurobarómetro do mesmo teor, é óbvio que, apesar da crise económica, a preocupação dos europeus com o ambiente não diminuiu.
Three years on from the most recent similar Eurobarometer survey, it is clear that, despite the economic crisis, Europeans' concern about the environment has not diminished.

Contém 25% a menos de carga glicêmica em relação ao macarrão e com mesmo teor de proteína.
Its glycemic load is 25% lower than pasta and its protein content is the same.

Alguns Estados-Membros procederam à transposição através de legislação nacional que tem sensivelmente o mesmo teor da decisão-quadro(Espanha e Portugal), enquanto outros alteraram disposições existentes ou adoptaram legislação contendo novas regras Dinamarca, França, Letónia, Hungria, Áustria, Finlândia e Suécia.
Some Member States transposed the Framework Decision into domestic laws having more or less the same content as the Framework Decision(Spain, Portugal) while others amended existing provisions or adopted legislation providing for new rules Denmark, France, Latvia, Hungary, Austria, Finland, Sweden.

Comparou-se essa matriz com outra a base de gesso, reforçada com o mesmo teor dessas fibras.
It was compared with other matrix-based plaster, reinforced with the same content of these fibers.

Podemos, por isso, dizer que a reacção da União Europeia é tão pronta como quando fala com outros países, e do mesmo teor.
We might therefore say that the European Union's reaction is just as swift as when it talks to other countries, and in a similar vein.

Todos os originais devem conter uma página com três resumos de mesmo teor, em português, inglês e espanhol.
All originals must contain one page with three abstracts of the same content, in Portuguese, English or Spanish.

A senhora deputada Dinguirard recebeu uma res posta à sua carta e à pergunta escrita que tinha o mesmo teor.
Mrs Dinguirard has had a reply to her letter and to the written question to the same effect.

Senhor Presidente, inicialmente apresentámos um texto sobre o mesmo assunto e com o mesmo teor, mas que era muito mais matizado do que o da chamada resolução comum.
Mr President, we had originally submitted a text on the same subject and with the same purport, but this text gives a far more balanced view than the text of the so-called joint resolution.

Quando perguntados por que decidiram cultivar culturas GM, diversas respostas tiveram o mesmo teor.
When they were asked why they decided to grow GM crops, a number of answers shared the same content.

As partes em processos perante o Instituto devem utilizar os formulários fornecidos pelo Instituto, cópias desses formulários ou formulários com o mesmo teor e formato, como por exemplo formulários obtidos por meios electrónicos de processamento de dados.
Parties to proceedings before the Office shall use the forms provided by the Office, or copies of these forms, or forms with the same content and format as these forms, such as forms generated by means of electronic data processing.

Outros autores, todavia, como veremos ao longo deste artigo, já vinham escrevendo e publicando, no século XVII, obras com o mesmo teor.
However, other authors, as we will see in this article, were writing and publishing in the seventeenth century works with the same content.

As partes em processos perante o Instituto devem utilizar os formulários fornecidos pelo mesmo, cópias desses formulários ou formulários com o mesmo teor e formato, como por exemplo formulários obtidos por meios electrónicos de processamento de dados.
Parties to proceedings before the Office should use the forms provided by the Office, or copies of those forms, or forms with the same content and format as those forms, such as forms generated by means of electronic data processing.

Note-se que ao Conselho Investigação se seguiu uma sessão do Conselho Ministerial da AEE que aprovou uma resolução do mesmo teor.
It should be noted that the Research Council was followed by a meeting of the ESA Ministerial Council which adopted a Resolution of the same tenor.

O processo deve garantir que cada comprimido ou cápsula contenha o mesmo perfil químico, o mesmo teor de princípios ativos.
The process must assure each pill or capsule contains the same chemical profile, the same level of active principles.

Firmado em Cambridge, Reino Unido, em 2 de setembro de 2013 em dois exemplares originais em inglês e em português, sendo ambos os textos igualmente válidos e apresentando o mesmo teor.
Signed in Cambridge, United Kingdom, on September 2nd, Â 2013 in two original copies in English and Portuguese, both texts being equally authentic and presenting the same content.

É interessante verificar que, como já constatado por em relação a seu corpus, o primeiro padrão combinação se dá entre as formas de mesmo teor- seja de proximidade como em cisci, seja de distância- até aprox.
It is interesting to note that, as evidenced by in relation to his corpus, the first pattern of combination is between forms of same content-- either proximity as in cis ci, either distance-- up to approximately 1350. It is a curious fact because.

Na prática clínica, muitos anestesiologistas julgam empiricamente as diferenças entre as apresentações de propofol, já que o efeito farmacodinâmico desejado só é alcançado com doses distintas de apresentações comerciais disponíveis de mesmo teor.
In clinical practice, many anesthesiologists empirically evaluated differences between propofol presentations, as the desired pharmacodynamic effect is only achieved with different doses of commercially available presentations of the same content.

Por exemplo, o AQUACOULEUR Manga se apaga mais rapidamente que o AQUACOULEUR Oceano Profundo, na presença do mesmo teor de oxidante.
For example, the Mango AQUAcolour disappears much quicker when there is same level of oxidant than Deep Ocean AQUAcouleur which keeps its intensity for several hours.

Os resíduos utilizados foram cz cinza da queima do tegumento de amêndoas de cacau, cl composto de cinza da queima do tegumento de amêndoas de cacau+ lodo da estação de resíduo da própria fábrica+ tegumento da amêndoa de cacau, co composto de ovinos e resíduos de pupunha diferindo na forma de distribuição do fósforo no solo( rp= concentrado e pf= distribuído), com o mesmo teor de potássio total nas doses.
The residues were used cz ashes from the burnt integument of cocoa beans, cl compound ashes of the burnt integument of cocoa beans+ sludge from the waste collected from the plant facilities+ tegument of cocoa beans, co sheep composite, palm-tree residues, differing in the way of distribution of phosphorus on the soil(pr concentrated and pf distributed) with the same amount of total potassium doses.

Firmado na cidade de São Paulo, Brasil, em 29/04/2013 em dois exemplares originais em inglês e em português, sendo ambos os textos igualmente válidos e apresentando o mesmo teor e forma.
Signed in Sao Paulo, Brazil on 29/04/2013 in two original copies in English and Portuguese, both texts being equally authentic and presenting the same content and form.

Esta definição, que foi alinhada pela definição adoptada pela Directiva 2003/4/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2003, relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente[6], possui o mesmo teor que a da Convenção de Århus.
This definition, which has been aligned to the definition adopted for Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information[6], has the same content as the one laid down in the Århus Convention.

Este conceito é particularmente importante quando se assiste em algumas comunidades a uma fúria bactericida irracional Use o sabão x que fica livre de todos os microorganismos; Lave os dentes com a pasta y que não há bactéria que lhe resista; e sordidezes do mesmo teor como diria o Fradique Mendes.
This concept is particularly important when we see in some communities an irrational bactericide rage Use soap x and you will get rid of all micro-organisms, Wash your teeth with y that all bacteria will disappear, and sordid statements of the same content like Fradique Mendes would say.

Esta definição, que foi alinhada pela definição adoptada pela Directiva 2003/4/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2003, relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente, e que revoga a Directiva 90/313/CEE do Conselho[7], possui o mesmo teor que a da Convenção de Aarhus.
This definition, which has been aligned to the definition adopted for Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC[7], has the same content as the one laid down in the Aarhus Convention.

Como usar "mesmo teor" em uma frase

Por unanimidade, os ministros afirmaram que a reedição de uma Medida Provisória com o mesmo teor, é inconstitucional.

As acusações tinham quase sempre o mesmo teor: cobravam-se propinas para não dificultar a vida das empreiteiras contratadas pelo Estado.

Ver mais Viva, Recebi um SMS com o mesmo teor mas de outra empresa.

Ele defendeu também uma lei nacional que tenha o mesmo teor da LOAT gaúcha.

Dois ou mais produtos têxteis com o mesmo teor de fibras e que formem usualmente um conjunto inseparável podem ser munidos duma única etiqueta. 3.

Essa MP venceu e a Constituição proíbe o Executivo reeditar uma medida no mesmo ano de outra com mesmo teor que perdeu a validade.

Os documentos com o mesmo teor podem ser um indício de que os encontros não aconteceram.

Assim, ele apresentou uma emenda ao projeto contendo o mesmo teor da PEC de sua autoria.

Não me surpreenderia ver agora outros bancos portugueses - em especial o BCP - a terem acordos assinados com o mesmo teor.

A movimentação dos custos é do mesmo teor explicado na área da Educação; 4.