O Que é MESMOS CLIENTES em Inglês

• same customers
• same clients

Exemplos de uso de Mesmos clientes em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho os mesmos clientes e horário.
Same clients, same schedule.

A nossa dedicação à qualidade é a nossa chave para ganhar repetidas ordens de mesmos clientes.
Our dedication to quality is our key to win repeated orders from same clients.

Eles são os mesmos clientes que escolhem e eles cortaram o verdor.
They are the same clients who choose and they cut the greenness.

Mesmo os administradores usam os mesmos clientes que jogadores.
Even the administrators use the same clients as players.

Tenho os mesmos clientes, de quando cá estava. Há alguns anos atrás, antes de vocês se mudarem.
I have the same clients as when you used to come out a few years ago, before you guys moved.

Alguns deles trabalham conosco há alguns anos e geralmente são alocados para os mesmos clientes.
Some of them work with us for many years and they are usually allocated to the same clients.

Que ótima maneira de pegar os mesmos clientes novamente e reforçar a sua lealdade à marca.
What a great way to catch the same customers again and strengthen their loyalty to the brand.

Todos eles são especializados em diversas áreas e muitos deles trabalham com os mesmos clientes há anos.
All of them are specialized in several areas, and many of them work with same clients for years.

A previsão para 2011 indica que os mesmos clientes irão comprar 57% do total do produto à venda no mercado.
The forecast for 2011 is that the same customers will buy 57% of the total quantities placed on the market.

As FDP importadas de todos os países de exportação foram vendidas através de canais de venda similares aos mesmos clientes.
Imported PSF from all exporting countries was sold through similar sales channels to the same customers.

Esses mesmos clientes estão agora a escrever mais mensagens do que a falar e a tweetar mais do que a encontrarem-se ao vivo.
Those same customers are now texting more than they're talking and tweeting more than they're meeting.

E, contanto que os clientes estavam na lima, o computador não permitiria que os mesmos clientes"fossem adicionados.
And, so long as the accounts were on file, the computer would not allow the same accounts to be"added.

Esses mesmos clientes atualmente escolhem a solução 10G ip™ ao invés de um cabeamento de menor desempenho, como sendo a melhor solução para maximizar o desempenho futuro de seus novos sites.
These same customers now choose 10G ip over lesser performing cabling as the best solution to maximise the future performance of their new sites.

Além disso, todos os produtos foram vendidos através de canais de vendas semelhantes aos mesmos clientes, tendo-se constatado que competiam entre si.
In addition, all products were sold via similar sales channels to the same customers and were found to be competing with each other.

É aconselhável seleccionar esta definição para melhoramento da capacidade de gestão; por exemplo, se tiver vários servidores de Serviços de Implementação do Windows para os mesmos clientes.
You might want to select this setting for manageability reasons-for example, if you have multiple Windows Deployment Services servers for the same clients.

T é um grossista de pizzas congeladas e de outros produtos congelados, que procede a entregas sensivelmente aos mesmos clientes que P. As pizzas distribuídas por T representam 30 % do mercado.
T is a wholesaler of frozen pizzas and other frozen products, delivering to most of the same customers as P. The pizza products distributed by T hold 30% of the market.

O motivo para isto é que o mercado está saturado, na verdade supersaturado, com dezenas de tours de poker, muitas vezes os eventos decorrrem simultaneamente e lutam pelos mesmos clientes.
The reason for this is the market is saturated, supersaturated actually, with dozens of poker tours, often holding concurrent events and fighting for the same customers.

Neste sentido, desenvolveu-se o estudo para identificar a importância que o cliente atribui a diversos aspectos do fornecedor de peças de reposição tecnilange em comparação ao seu desempenho com os mesmos clientes, com o objetivo de se propor um programa de relacionamento para a empresa, com a finalidade de gerar vantagem competitiva.
This study was therefore developed to identify the importance that customers ascribe to the different aspects of the spare parts supplier tecnilange, compared to its performance with these same customers, for the purpose of proposing a relationship program for the company, in order to generate competitive advantage.

O Twitter não é apenas um ótimo lugar para se conseguir clientes, mas também é um meio de instalações mais valiosas e de maior repetição de comportamento de compras no aplicativo, uma vez que estamos usando a plataforma para re-engajar os mesmos clientes.
Twitter is not only a great place for us to acquire customers, but because we're then using the platform to re-engage the same customers, it's also been a driver of more valuable installs and increased repeat purchasing behaviour in the app.

O Adobe Audience Manager coleta todos os dados dos clientes para criar perfis de público unificados. Assim, você pode se comunicar com os mesmos clientes em canais da Web, redes sociais, pesquisas e dispositivos móveis.
 Adobe Audience Manager collects all your customer data to create unified audience profiles- so you can target the same customers through web, social, search and mobile.

Tendo em vista avaliar a eventual subcotação de preços, os preços dos tipos de rolos laminados a quente comparáveis foram, sempre que possível, comparados em condições de comercialização idênticas no mercado comunitário, no mesmo Estado-Membro e aos mesmos clientes.
In order to evaluate any possible price undercutting, prices of comparable types of hotrolled coils were, as far as possible, compared under similar sales conditions on the Community market, in the same Member State and to the same customers.

Aproximadamente, 34% dos respondentes que acreditam apenas parcialmente na fidelidade dos clientes acreditam totalmente que esses mesmos clientes recomendem seus produtos para novos clientes..
Approximately 34% of the respondents who only partially believed in customer loyalty fully believed that these same customers recommended their products to new customers..

A Genesys ajuda as organizações de atendimento a melhorar a experiência de seus clientes, incrementando o índice de resolução no primeiro contato, reduzindo o esforço e aumentando a satisfação dos clientes, o que incrementa as vendas adicionais aos mesmos clientes.
Genesys helps customer service organisations improve customer experience and leads to a higher rate of first contact resolution, lower customer effort and happier customers, which ultimately leads to additional sales to the same customers.

O Adobe Audience Manager coleta dados de clientes em todas as soluções para criar perfis de público unificados para que você atinja os mesmos clientes por email, Web, redes sociais, pesquisas e dispositivos móveis.
Adobe Audience Manager collects customer data from all your solutions to create unified audience profiles- so you can target the same customers through email, web, social, search and mobile.

Importa assinalar que o segmento inferior é importante para a indústria comunitária, dado que esta deve oferecer os três segmentos aos seus clientes e que uma pressão sobre os preços no segmento inferior se reflecte inevitavelmente nos restantes segmentos que são vendidos essencialmente aos mesmos clientes.
It should be noted that the low range segment is important to the Community industry as it needs to offer all three range segments to its customers and any price pressure in the low range segment inevitably depresses prices in the other segments which are largely sold to the same customers.

No entanto, devido às fortes posições de mercado já detidas no EEE pela Gillette e pela Duracell nos seus respectivos sectores principais de actividade e atendendo igualmente ao facto dos três produtos serem geralmente vendidos aos mesmos clientes( sobretudo grandes cadeias retalhistas), a Comissão averiguou se a operação proposta reforçaria o poder de negociação da Gillette e da Duracell por forma a suscitar graves preocupações do ponto de vista da concorrência.
However, in view of the strong market positions already held in the EEA by both Gilletteand Duracell in their main respective businesses, and also taking into account the fact that theirproducts are generally sold to the same customers(mostly the major retail chains), the Commissioninvestigated whether the proposed operation would strengthen Gillette's and Duracell's negotiatingpower to such an extent as to raise serious competitive concerns.

O e-commerce é um mercado valioso para se explorar, o que significa que há um grande número de concorrentes tentando pegar os mesmos clientes que você.
E-commerce is a valuable market to tap into, meaning that there are copious numbers of competitors trying to land the same customers as you.

Com efeito, o inquérito demonstrou que tanto a indústria comunitária como os produtores-exportadores russos vendiam grandes quantidades de silício a os mesmos clientes ou a clientes que operam no mesmo sector.
Indeed, the investigation showed that large quantities of silicon are sold by both the Community industry and the Russian exporting producers to the same customers or customers operating in the same sector.

Hoje, aos 65 anos, continua a assinar projetos marcantes pela forma e função, como a Central Hidroelétrica da Barragem do Tua, a orquestrar diferentes equipas de trabalho, e na ordem de trabalhos está a recuperação das suas primeiras casas, com os mesmos clientes, ou os que lhes deram nova vida.
Now, at the age of 65, he continuous to sign projects striking by their form and function, such as the Hydroelectric Power Plant in Barragem do Tua, to coordinate different work teams, and included in the working agenda is the recovery of his first houses, with the same clients, or those who gave them a new life.

Para qualquer caso, o depósito de 25% não será devolvido e será considerado como um depósito para reserva de futuro(para os mesmos clientes) em um tempo inferior a um ano.
For any case The deposit of 25% will not be refunded and will be considered as a deposit for future reservations(for the same clients) in a time of less than a year.

Como usar "mesmos clientes" em uma frase

No fundo esta é outra forma de ir aos mesmos clientes 'buscar' os budgets que estavam destinados à publicidade online.

Na essência uma Power Team é um conjunto de profissionais credíveis que trabalham com os mesmos clientes, mas que não concorrem entre si.

Com a nova oferta da POP, esses mesmos clientes conseguem ter a maquininha na faixa se cumprirem com alguns requisitos.

O INIMIGO NÚMERO 1 DA SATISFAÇÃO DO CLIENTE Clientes insatisfeitos são normalmente criados por vendedores que se acomodam e acham que os mesmos clientes já são seus.

Pense também que no próximo ano esses mesmos clientes poderão voltar a comprar com você, então foque no bom atendimento sempre!

As empresas têm natureza competitiva – elas concorrem entre disputando a preferência dos mesmos clientes e consumidores.

Ter este controle ajudará a impedir que novas tentativas, dos mesmos clientes ou de novos compradores, que possuam as mesmas características, sejam repetidas.

Os Concorrentes Diretos Principais disputam os mesmos clientes de forma direta, negociação por negociação.

Uma pia em mármore Lioz foi reaproveitada de um outro apartamento dos mesmos clientes, acabando por servir de apontamento e de referência à época do edificado.

Mercado concorrencial são aquelas empresasque fabricam os mesmos produtos e disputam os mesmos clientes.