O Que é MESMOS PADRÕES DE QUALIDADE em Inglês

• same quality standards

Exemplos de uso de Mesmos padrões de qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Partilham informações, conhecimentos e os mesmos padrões de qualidade.
Sharing information, expertise and the same quality standards.

Assim, elas sempre atingem os mesmos padrões de qualidade que suas correspondentes novas em folha.
They thus always meet the very same quality standards as their brand-new counterparts.

As notas são divididas em duas parcelas com os mesmos padrões de qualidade.
The grades are divided in two parcels with the similar quality standards.

Pela primeira vez, a sua familia vai ter os mesmos padrões de qualidade… que o Ministério da Defesa, a preços de sector privado.
For the first time, you and yours will enjoy the same high quality standards as demanded by the Defense Department, at private sector prices.

Nossos microfones com alto-falante remotos são construídos e rigorosamente testados com os mesmos padrões de qualidade dos rádios da Motorola.
Our Remote Speaker Microphones are built and rigorously tested to the same quality standards as Motorola radios.

Esses acessórios são fabricados com os mesmos padrões de qualidade dos nossos rolamentos, garantindo um ajuste seguro em eixos retos e escalonados.
These accessories are manufactured to the same quality standards as our bearings, ensuring a secure fit to straight and stepped shafts.

Nossos acessórios de áudio são projetados e testados de forma rigorosa seguindo os mesmos padrões de qualidade que os rádios da Motorola.
Our audio accessories are built and rigorously tested to the same quality standards as motorola radios.

Qualidade das notas A produção de notas com os mesmos padrões de qualidade nas 11 fábricas de notas-- utilizando matérias primas de diferentes fornecedores-- é uma tarefa exigente.
Quality of the banknotes Producing banknotes to the same quality standards at 11 printing works-- using raw materials from different suppliers-- is a demanding task.

No entanto, na concepção dos processos adequados, temos de ter o cuidado de garantir que se mantêm os mesmos padrões de qualidade.
When designing the appropriate processes, however, we must be careful to ensure that the same quality standards are met.

No caso de produtos líquidos, cremes ou que não sejam produto secos solicitamos a fábricas que cumpram os mesmos padrões de qualidade que nós seguimos no nosso centro de fabrico e que passamos a comentar de seguida.
In the case of liquid products, creams, or products that are not dry in general, we visit factories that follow the same quality standards that we follow in our factory and which are going to be developed now.

Sendo assim, tanto o hospital público quanto o hospital privado, localizados em uma metrópole ou na zona rural, terão que se adaptar aos mesmos padrões de qualidade.
This being the case, both public and private hospitals, located in big cities or in rural zones, have to adapt to the same quality standards.

O seu design foi feito com o máximo cuidado, cumprindo os mesmos padrões de qualidade que o percurso Championship.
It has been carefully designed to meet the same quality standards as the Championship course.

Qualidade da marca- Existem muitas empresas concorrentes para o dólar suado, e para ser honesto, nem todas essas empresas de saúde cumprir os mesmos padrões de qualidade.
Brand quality- there are many companies competing for your hard-earned dollar, and to be honest, not all of these health companies meet the same quality standards.

A nossa equipa integra dois mil profissionais de vinte e quatro nacionalidades diferentes que, sob uma direção única e integrada e com os mesmos padrões de qualidade, operam na Europa, África, Ásia e América, onde conta com uma estrutura consolidada de equipas e escritórios.
Our team is made up of two thousand people of twenty-four different nationalities who, under a single integrated management team and with the same quality standards, operate across Europe, Africa, Asia and the Americas, where we have a well-established office and team structure.

A presença de uma nova directiva europeia que prevê os mesmos padrões de qualidade nos diferentes Estados-Membros permitirá a livre circulação do sangue e dos seus componentes ao nível dos países da União Europeia, assim como o desaparecimento de restrições indesejadas à deslocação dos dadores de um país para o outro.
The existence of a new European directive which provides for the same standards of quality in the individual Member States will facilitate the free movement of blood from one European Union country to another and remove uncalled-for restrictions on donors moving between countries.

Este modelo regional vem sendo a chave do êxito de STT, já que nos permite manter os mesmos padrões de qualidade em todos os países onde operamos.
This regional business model has been key to STT's success, since it allows us to maintain the same quality standards in every operating country.

Em uma mensagem de vídeo, Fernando Vives, presidente de Garrigues, falou sobre as oportunidades que o escritório oferece aos clientes mexicanos, devido à sua ampla rede internacional baseada em um modelo de escritórios próprios.« A nossa presença em cinco países latino-americanos, bem como na Europa, facilita as sinergias com os nossos clientes e permite nos garantir lhes uma assessoria única, prestada por uma única firma e sempre com os mesmos padrões de qualidade».
Speaking via video, Fernando Vives, executive chairman of Garrigues, emphasized the opportunities the firm offers to Mexican clients, thanks to its broad international network of own offices:"Our presence in five Latin American countries and in Europe unlocks synergies for our clients and ensures that they receive uniform advice, provided by a single firm applying the same high quality standards throughout.

Produzir habitações de padrão popular significa empregar uma quantidade de recursos mais escassa se comparado aos padrões mais elevados, porém com o compromisso de manter os mesmos padrões de qualidade, desempenho e conforto previstos pelos normativos e legislação vigente.
Produce popular standard habitations means employ a quantity of scarce resources compared to the highest standards, but with the commitment to maintain the same standards of quality, performance and comfort provided by the regulatory and law.

Mas os preços impressionante olhando não são o fim da história- temos orgulho no facto de que nossos produtos são feitos com os mesmos padrões de qualidade que você esperaria de marcas custando muito mais dinheiro e podemos fazer isso até com um padrão dia 14 Money Back Guarantee, que para colocá o simplesmente, pensamos que, se você tentar nossos produtos você não ficará desapontado.
But the impressive-looking prices aren't the end of the story- we pride ourselves on the fact that our products are made to the same quality standards you would expect from brands costing much more money, and we back this up with a standard 14 Day Money Back Guarantee, because to put it simply, we think that if you try our products you will not be disappointed.

O Estado deveria, então, estabelecer políticas e um orçamento público para garantir a educação durante essa etapa da vida, garantindo que os mesmos padrões de qualidade e igualdade sejam aplicados por todo o país.
The State should therefore establish policies and a public budget to guarantee education at this stage of life, ensuring that the same standards of quality and equality apply throughout the country.

Mas os preços impressionante não não o fim da história- Orgulhamo o fato de que nossos produtos são feitos com os mesmos padrões de qualidade que você esperaria de marcas custando muito mais dinheiro, e nós apoiem com um padrão de 30 dias dinheiro de volta garantia, que para colocá o simplesmente, achamos que, se você experimentar os nossos produtos você não será desapontado.
But the impressive-looking prices aren't the end of the story- we pride ourselves on the fact that our products are made to the same quality standards you would expect from brands costing much more money, and we back this up with a standard 30 Day Money Back Guarantee, because to put it simply, we think that if you try our products you will not be disappointed.

A nossa lista de suplementos de magnésio superior contém produtos apenas de empresas de primeira linha, mas se você comprar em outro lugar na web ou até mesmo a sua loja de suplemento local, estar ciente de que nem todas as empresas utilizam os mesmos padrões de qualidade ou oferecer o mesmo nível de qualidade do produto.
Our list of top magnesium supplements contains products ONLY from top-notch companies, but if you shop elsewhere on the web or even your local supplement store, be aware that not all companies use the same quality standards or offer the same level of product quality..

Mas os preços impressionante não não o fim da história- Orgulhamo o fato de que nossos produtos são feitos com os mesmos padrões de qualidade que você esperaria de marcas custando muito mais dinheiro, e estamos de volta esta lá em cima com um padrão 30 dias Money Back Guarantee, que para colocá o simplesmente, achamos que, se você experimentar os nossos produtos você não será desapontado.
But the impressive-looking prices aren't the end of the story- we pride ourselves on the fact that our products are made to the same quality standards you would expect from brands costing much more money, and we back this up with a standard 30 Day Money Back Guarantee, because to put it simply, we think that if you try our products you will not be disappointed.

Esforços estão sendo envidados pelas lideranças encarregadas da editoração destas revistas na América Latina, de modo que a maior parte delas tenha os mesmos padrões de qualidade e possam aumentar sua representatividade na Coleção SciELO e contribuir para o desenvolvimento da investigação em saúde.
The leaderships responsible for the publication of these journals in Latin America are making every possible effort to have most of them share the same quality standards, increase their representativeness in the SciELO Collection and contribute to the development of research in health.

Mas os preços de aparência impressionante não não o fim da história- Orgulhamo-do fato de que nossos produtos são feitos com os mesmos padrões de qualidade que você esperaria de marcas que custam muito mais dinheiro, e podemos fazer isso até com um padrão de 14 dias de garantia de devolução do dinheiro, que a para colocá o simplesmente, pensamos que, se você experimentar os nossos produtos você não será decepcionado.
But the impressive-looking prices aren't the end of the story- we pride ourselves on the fact that our products are made to the same quality standards you would expect from brands costing much more money, and we back this up with a standard 14 Day Money Back Guarantee, because to put it simply, we think that if you try our products you will not be disappointed.

A água não tem o mesmo padrão de qualidade que tinha 20 anos atrás.
The water does not have the same standard of quality that it had 20 years ago.

Por exemplo, na figura 3, a imagem 3D é oito vezes menor em bytes do que a 3A, embora ambas apresentem o mesmo padrão de qualidade.
For example, the image shown in Figure 3D is eight times smaller in bytes than 3A, although both exhibit the same standard of quality.

A obtenção de linhagens de células capazes de produzir em grande quantidade e com o mesmo padrão de qualidade e estabilidade anticorpos para serem usados em seres humanos.
Obtaining cell lines capable of producing antibodies in large amounts and with the same standard of quality and stability for use in humans.

Se os estádios devem seguir o padrão FIFA, saúde, educação, transporte, segurança e tudo quanto diz respeito aos governos deveriam seguir o mesmo padrão de qualidade.
If the stadiums should follow FIFA's standard, health, education, transportation, security and all that concerns governments should follow the same standard of quality.

As águas de rede de distribuição foram avaliadas apenas na Vila do Conde e também mantiveram o mesmo padrão de qualidade dos poços avaliados neste distrito, inclusive naquele utilizado para abastecimento geral da população.
The waters of the distribution network were assessed only in Vila do Conde, and also maintained the same pattern of quality as the wells assessed in that district, including, indeed, the same level of quality of the well that is used for general supply to the population.

Como usar "mesmos padrões de qualidade" em uma frase

Entretanto, esses aplicativos são difíceis de desenvolver ao mesmo tempo em que mantêm os mesmos padrões de qualidade associados às soluções corporativas tradicionais.

O paraquedas é fabricado com os mesmos padrões de qualidade que um ULA de paraquedas de resgate.

O programa é oferecido da mesma forma em todo o mundo para garantir os mesmos padrões de qualidade.

Atuando no segmento de construção de galpões de médio e amplo porte, a Construtora Cajamar mantém parceria com a fábrica de pré-moldados que seguem os mesmos padrões de qualidade da corporação.

O intuito é oferecer educação do 1º ao 3º ano nos mesmos padrões de qualidade que a instituição oferece na educação superior.

cursos de graduação nos mesmos padrões de qualidade mantidos no período diurno.

Todas as escolas obedecem aos mesmos padrões de qualidade e todo o material didáctico, incluindo livros, é gratuito.

O canal conta com os mesmos padrões de qualidade dos outros nomes mais famosos do grupo, como a CNN, o Cartoon Network e a TNT.

Além disso, Cris Costa também assina uma linha prêt-à-porter com peças desenvolvidas nos mesmos padrões de qualidade.

Todas as espumas são fabricadas sob os mesmos padrões de qualidade e fabricantes experientes.