O Que é METÁSTASES DISTANTES em Inglês

• distant metastases
• distant metastasis

Exemplos de uso de Metástases distantes em Português e suas traduções para o Inglês

Sobrevivência Global- Doentes com metástases distantes 1. 0.
Overall Survival- Patients with Distant Metastases 1.0.

As metástases distantes foram diagnosticadas em 15 pacientes 7,7.
Distant metastases were diagnosed in 15 patients 7.7.

CBC metastático foi definido como metástases distantes confirmadas histologicamente.
Metastatic BCC was defined as histologically confirmed distant metastasis.

Metástases distantes foram encontradas principalmente nos pulmões e na pele.
Distant metastases were found mainly to the lungs and skin.

Atividade de 200 mCi seria considerada apenas em adultos sabidamente com metástases distantes Recomendação B.
An activity of 200 mCi should only be considered for adults with known distant metastases Recommendation B.

As metástases distantes têm relação direta com o estadiamento locorregional e na presença de recidiva.
Distant metastases are directly related to locoregional disease staging and the presence of recurrence.

Pacientes sem tratamento geralmente morrem dentro de dois anos após diagnóstico devido à proliferação celular regional ou a metástases distantes.
Untreated patients usually die within two years after diagnosis due to regional cell proliferation or distant metastases.

Nos pacientes com CDT e metástases distantes, até 40% apresentam acometimento ósseo e este está associado a um pior prognóstico 176.
Up to 40% of the patients with DTC and distant metastases exhibit bone involvement, which is associated with a poorer prognosis 176.

Pacientes sem tratamento geralmente vão a óbito dentro de dois anos após o diagnóstico, devido o descontrole loco-regional ou a metástases distantes.
Untreated patients usually die within two years after diagnosis, due to the uncontrolled locoregional recurrence or distant metastases.

Comportamentos agressivos na forma de recidiva estomal ou de metástases distantes no primeiro ano de pós-operatório podem chegar a 30.
Aggressive behavior in the form of stomal recurrence or distant metastases within the first year of the postoperative period is as high as 30.

Os sistemas para avaliar cancros colorretais dependem da extensão da invasão local, o degrau de invasão de nódulos linfáticos, e da presença de metástases distantes.
The systems for staging colorectal cancers depend on the extent of local invasion, the degree of lymph node involvement and whether there is distant metastasis.

Muitos pacientes com câncer de mama apresentam complicações desencadeadas por metástases distantes, as quais afetam primariamente o cérebro, pulmões, fígado e ossos.
Many breast cancer patients have complications triggered by distant metastases, which primarily affect the brain, lungs, liver, and bones.

A tomografia por emissão de pósitrons/tomografia computadorizada PET/TC detectou diversas áreas de aumento da captação de fluorodesoxiglicose FDG no fígado, diagnosticadas como metástases distantes no órgão.
On positron emission tomography PET/CT scan, multiple areas of increased fluorodeoxyglucose FDG uptake were detected in the liver, diagnosed as distant liver metastases.

Apesar do relato de envolvimento dos linfonodos regionais ou de metástases distantes em alguns casos, alguns autores consideram FDSA como um sarcoma de baixo grau.
Despite regional lymph node involvement or distant metastases reported in few cases, some authors have considered AFDS as a low-grade sarcoma.

Relata-se que a perda de maspina em tumores mamários é um processo progressivo e a expressão diminui com malignidade crescente de tumores primários e está ausente de nódulos linfáticos e metástases distantes.
The loss of maspin in breast tumors is reported to be a progressive process and expression decreases with increasing malignancy of primary tumors and is absent from lymph node and distant metastases.

Os tumores da tireoide podem produzir metástases distantes(no sistema esquelético, nos pulmões, no fígado, no cérebro) e regionais nos gânglios linfáticos mais próximos do nidus.
Thyroid tumors can produce both distant(in the skeletal system, lungs, liver, brain) and regional(in the lymph nodes closest to the nidus) metastases.

Bases da investigação: o câncer de mama é a neoplasia maligna mais incidente em todo o mundo e muitas dessas mulheres desenvolvem metástases distantes, mais frequentemente para os ossos, linfonodos, pulmão, cérebro e fígado.
Research bases: breast cancer is the most frequent malignancy in the world, and many of these women develop distant metastases, most often to the bones, lymph nodes, lung, brain and liver.

A taxa de metástases de linfonodos e metástases distantes é de 12 e 5%, respectivamente, em tumores menores do que 1cm, e de 85 e 47%, respectivamente, para tumores maiores do que 2cm.
The rate of lymph node and distant metastases is 12 and 5%, respectively, in tumor smaller than 1cm, and 85 and 47%, respectively, for tumor greater than 2cm.

Com efeito, nos demais estudos a maioria dos pacientes tinha sido classificada como tendo a doença em estágio elevado, mas a maioria dos nossos pacientes se situava nos estágios I e II, sem ocorrência de metástases distantes.
In fact, in the other studies, the majority of patients were in advanced stages, different from the present study in which the majority of patients were in stages I and II without distant metastasis.

Para Rosário et al., a extensão da cirurgia está associada a menores taxas de recorrência, aparecimento de metástases distantes e mortalidade em pacientes com neoplasia maligna de tireoide submetidos à tireoidectomias bilateral.
According to Rosário et al., the extension of surgery is associated with lower rates of recurrence, distant metastasis and mortality in patients with malignant thyroid neoplasia submitted to bilateral thyroidectomy.

Com base nas informações dos arquivos, foi estabelecida a relação entre os tumores mamários e alguns fatores como sexo, idade, raça, estado reprodutivo, uso de contraceptivos, número e localização das glândulas afetadas, ulcerações, tamanho do neoplasma, metástases distantes e para os linfonodos.
Based on the collected data from these cases, a relation between mammary tumors and some factors such as sex, age, breed, reproductive status, use of contraceptives, number and location of affected glands, presence of ulcerations, size of the tumor, and presence and location of metastases.

Isso corrobora dados da literatura, que mostram que, em tais pacientes, o tumor é mais agressivo, que a incidência de metástases distantes, especificamente em órgãos viscerais, tais como os pulmões, é maior e que a sobrevida é menor.
This is in agreement with data in the literature, which show that, in such patients, the tumor is more aggressive, the incidence of distant metastases, particularly in visceral organs such as the lung, is higher, and survival is lower.

Uma das poucas avaliações da expressão de miRNA em humanos como resposta à quimioterapia foi feita em relação à quimio-radioterapia com capecitabina um precursor do 5-fluorouracil em pacientes com adenocarcinoma retal nos estágios II-III, segundo a metodologia de estadiamento de câncer do Union for International Cancer Control UICC, sem metástases distantes.
One of the few evaluations of miRNA expression in humans as a response to chemotherapy was carried out in relation to chemo-radiotherapy with capecitabine a precursor of 5-fluorouracil in patients with rectal adenocarcinoma in stages II-III, according to cancer staging methodology of the Union for International Cancer Control UICC, without distant metastases.

Quanto aos demais fatores prognósticos, encontrou-se multicentricidade em oito casos, metástases linfonodais em seis, metástases distantes em um, extravasamento de cápsula em sete, invasão vascular em dez e recidiva local ou regional em dois casos.
As for the other prognostic factors, we found multicentricity in eight cases, lymph node metastases in six, distant metastases in one, capsule extravasation in seven, vascular invasion in ten and local or regional recurrence in two cases.

A história de tabagismo, espaços perineurais, margens cirúrgicas para amostra laríngea, estágio N, EEN, linfonodos conglomerados e DTM para a amostra cervical, tipo de esvaziamento cervical e recidivas ou metástases distantes tiveram efeitos prejudiciais sobre a sobrevida tabela 4.
History of smoking, PNI, surgical margins for the laryngeal specimen, N stage, ENE, conglomerated lymph nodes and STD for the neck specimen, type of neck dissection, and recurrences or distant metastasis were found to have detrimental effects on survival Table 4.

O crescimento lento da lesão primária e sua recidiva em muitos anos, assim como o surgimento de metástases distantes até 20 anos do tratamento inicial, ao lado da longa sobrevida, mesmo na presença de tumor ou metástases, faz com a queda da mortalidade se dê em longo prazo 30.
The primary lesion slow growth and its recurrence in many years, as well as the appearing of distant metastasis until 20 years from the initial treatment, in addition to the long survival, even at the presence of tumor or metastasis, makes the mortality fall occur on a long-term basis 30.

Por fim, a presença ou ausência da mutação BRAF nos casos com resultado analisável foi correlacionada com as diferentes variantes histológicas presentes variante clássica, variante folicular e variante de células altas, assim como, com os diferentes fatores prognósticos do carcinoma papilífero idade, presença de metástase linfonodal, presença de metástases distantes, presença de tumor multifocal, presença de extravasamento de cápsula tireoideana com invasão de estruturas adjacentes, presença de invasão vascular sanguínea ou linfática e ocorrência de recidiva local ou regional.
Finally, the presence or absence of the BRAF mutation in cases with assessable result was correlated with the different histologic variants present classical variant, follicular variant and tall cells variant and, with different prognostic factors in papillary carcinoma age, lymph node metastasis, distant metastases, presence of multifocal tumor, presence of extravasation of thyroid capsule with invasion of adjacent structures, presence of blood or lymphatic vascular invasion and the occurrence of local or regional recurrence.

O desfecho do estudo foi a evolução clínica desfavorável, definida como o aparecimento de novas metástases linfonodais ou metástases distantes, que foi obtido com os dados coletados dos registros médicos quando a paciente retornou para tratamento clínico quimioterapia ou radioterapia, com um período médio de seguimento de 15 meses.
The endpoint of the study was poor clinical progression, defined as the appearance of new lymph node metastases or distant metastases, with the data collected from the medical records when the patient returned for clinical treatment chemotherapy or radiation, with a mean follow-up period of 15 months.

O diagnóstico tende a ser tardio geralmente na 5ª ou 6ª década de vida nas formas esporádicas do tumor. Metástases em linfonodos cervicais são detectadas em cerca de 50 % dos pacientes ao diagnóstico, enquanto metástases distantes ocorrem em 20 % dos casos- B. A intervenção cirúrgica precoce oferece a única possibilidade de cura B. A taxa de sobrevida em 10 anos para pacientes com tumor restrito à glândula é aproximadamente 95 %, enquanto em pacientes com metástases a distância varia de 15 a 40 % B.
Neck lymph node metastases are detected in approximately 50% of cases at the time of diagnosis, while distant metastases occur in 20% of cases- B. Early surgical intervention is the only curative therapeutic approach B. The 10-year survival rate of patients with diseases that only affect the thyroid is 95%, while that in individuals with distant metastases varies from 15-40% B.

De 27 pacientes, nenhum deles durante o seguimento desenvolve metástase distante, 100% dos pacientes permaneceram vivos durante o seguimento.
Out of 27 patients, no patient in the course of follow-up developed distant metastases, 100% of patients remained alive during the follow-up.

Como usar "metástases distantes" em uma frase

Embora a presença de metástases indique doença avançada, a tiroidectomia foi feita porque não foram detectadas outras metástases distantes.

Recorrência local pode ser tratada eficazmente com cirurgia, considerando que metástases distantes têm um mau prognóstico até mesmo depois de quimioterapia.

Após o diagnóstico ser feito com citologia ou biópsia incisional e o estadiamento ser realizado, evidenciando ausência de metástases distantes o tratamento de escolha é a exérese cirúrgica.

A mediana da sobrevida global em indivíduos com tumores bem ou moderadamente diferenciados e com metástases distantes é de 33 meses.

Remendos chineses da próstata em ordem prostatite tratamento Tomsk, Ayurveda BPH cancro da próstata metástases distantes.

A presença de metástases distantes piora as taxas de sobrevivência.

As metástases distantes para o fígado ou pulmões podem se apresentar como ascite ou efusão pleural malignas.

Nas lesões carcinoma epidermoide proliferam células escamosas que, podem originar metástases distantes em órgãos internos como por exemplos.

Segundo os autores do estudo, as descobertas registradas constituem a primeira prova de que a aspirina previne o desenvolvimento de metástases distantes.

ISSO inclui Rastreamento de metástases distantes (Cérebro, Ossos, supra-Renais, Fígado) e de comprometimento dos linfonodos do mediastino.