O Que é METER EM PROBLEMAS em Inglês

• get in trouble

Exemplos de uso de Meter em problemas em Português e suas traduções para o Inglês

Vou-me meter em problemas.
I will get in trouble.

Não há necessidade de vos meter em problemas.
No need to trouble yourselves.

Vais-te meter em problemas.
You will get into trouble.

Eu prometo que voçês não se vão meter em problemas.
I promise you won't get into trouble.

Podemos nos meter em problemas.
We could get in trouble.

Não vejo porque é que teríamos que nos meter em problemas.
I don't see why we should get in trouble.

Vais-te meter em problemas.
You're going to get in trouble.

Eu sei que me irás salvar se me meter em problemas.
I know you will save me if I get into trouble.

Não me vou meter em problemas por causa de ti.
I'm not gonna get in trouble over you.

Parece que se estão a meter em problemas.
Looks like they're getting into trouble.

Não me vou meter em problemas por vossa causa!
I'm not getting into trouble over you!

Mesmo que a gente consiga entrar, vamos nos meter em problemas.
Even if we can get in, we"ll get ourselves in trouble.

Meu, vou-me meter em problemas.
Oh. Man, I'm gonna be in trouble.

A Elena está em casa com as miúdas onde não se pode meter em problemas.
Elena is at the house with the girls where she can't get in trouble.

Não me vou meter em problemas?
Kisses Will I get in trouble?

Talvez a devesses ter deixado. Sabias que te ia meter em problemas.
You probably shoulda left it alone, you knew it was gonna get you in trouble.

Não nos vamos meter em problemas com isto?
Are we gonna get in trouble for this?

Achei melhor sair das redondezas… antes de me meter em problemas.
I thought I would better get out of the neighborhood… if I didn't want to get into trouble.

Não te vás meter em problemas com o Sherman.
You're gonna be in trouble with Sherman.

Eles sabiam que não ia ser bom ter um caloiro no hospital. com um buraco duma bala no ombro, e não se queriam meter em problemas.
They knew it wouldn't be good to have a pledge in hospital with a bullet hole in his shoulder, and they didn't want to get in trouble.

Não te pode meter em problemas.
It cannot get you in trouble.

Depois de não ter funcionado com o Senhor LoMein, arranjei ao Raynard um emprego onde os padrões eram tão baixos que pensei que não se ia meter em problemas.
After Señor LoMein didn't work out, I got Raynard a job somewhere that standards were so low- I didn't think he would get in trouble.

Não nos vamos meter em problemas?
We will not get into trouble?

Basicamente, quando os quatro pais fundaram este país, sim? Eles estabeleceram regras, tipo. Se tens menos de 16 anos, és classificado como um jovem infrator, que significa, não te podes meter em problemas.
Basically, when our forefathers founded this country, yeah, they made rules, like if you're younger than 16, you're classified as a young offender which basically means you can't get in trouble.

Nós vamo-nos meter em problemas.
We're all gonna be in trouble.

Não te vais meter em problemas por causa disto, pois não?
You won't get in trouble for this, right?

Não te quero ver a meter em problemas.
I don't want to see you get in trouble.

Joe, vais-te meter em problemas num instante.
Joe, you would be up into mischief in no time.

Ou se te quiseres meter em problemas outra vez.
Or if you want to get in trouble again.

Não posso me meter em problemas de novo.
Gasps MARSHALL: I can't get in trouble again.

Como usar "meter em problemas" em uma frase

Portanto, é melhor seguir as instruções para não se meter em problemas.

Bonita, vaidosa, popular, delicada e morre de medo de se meter em problemas.

Vais te meter em problemas!” Eu não irei me meter em problemas.

Não se desespere para não se meter em problemas.

Depois de se meter em problemas com criminosos, ele resolve combater a ameaça ao lado de uma “estranha sensual” e usa suas habilidades no Parkour para derrotar os vilões.

Só não abuse para não se meter em problemas o perder amizades por causa disto!

E diz que a última coisa que ela queria era se meter em problemas.

Eu também não era idiota de me meter em problemas de graça.

Eu não gosto desta solução, pois torna mais fácil para o atendente de laboratório para se meter em problemas quando alguém é roubado, se acontecer de ir ao banheiro.