O Que é METI-A em Inglês

• i put it

Exemplos de uso de Meti-a em Português e suas traduções para o Inglês

E meti-a aqui.
I put it here.

Serina, eu meti-a nisto.
Serina, I got her into this.

Meti-a no cimento.
It's in there.

Então eu meti-a no pinheiral.
So I threw her down in the pine grove.

Meti-a no Twitter.
I put it on Twitter.

Mas eu roubei a bomba e meti-a no bunker.
But I stole the nuke and put it in the bunker.

Eu meti-a nisto.
I dragged her into this.

Eu não acredito, eu meti-a no meu bolso.
I don't believe it, I put it in me pocket.

Meti-a num focaccia.
I schmeared it on focaccia.

Embrulhei-a e meti-a lá dentro.
I folded her up, and I stuffed her inside.

Meti-a à toa na mala.
I tossed it in my suitcase.

Por isso, eu arrastei-a até à banheira e e eu meti-a lá dentro.
So, I dragged her to the tub, and I pushed her in.

Meti-a num saco de sandes, para não.
It's… I put it in a sandwich bag, so that it wouldn't.

Apresentei-a às pessoas certas, e meti-a nos lugares certos.
I introduced her to the right people, I got her into the right parties.

Eu meti-a no carro e levei-a ao hospital.
I put her in the car and I drove her to the hospital.

Esvaziei o saco do equipamento de mergulho dela… e meti-a lá dentro.
I dumped her scuba gear out of her bag… and I put her into it.

Meti-a na reabilitação, dei-lhe os medicamentos correctos.
Put her in rehab, got her on the right meds.

Encontrei a câmara onde a deixaste no quarto da noiva, e meti-a na minha mala.
I found the camera where you left it in the bridal chamber, and I put it in my purse.

Meti-a na merda do adoçante que pões sempre no chá.
I slipped it into that stevia crap that you're always putting in your tea.

A Mrs. Aspirante Nesbitt está outra vez com dores de cabeça, por isso meti-a num tubo de torpedos.
Mrs. midshipman nesbitt's got one of her headaches again so I put her in the torpedo tube. Roger.

Meti-a no carro para a levar ao hospital, mas ela já tinha morrido.
I put her in the car to take her to the hospital. She was gone.

Ela veio cá para se vingar, pelo que fizemos ao tipo dela, como disseste, e eu meti-a num avião para fora do país.
She… She came… She came looking for revenge for what we did to her man, just like you said, and I put her on a plane out of the country.

Meti-a no pouf que está na mala da carrinha e conduzi devagar.
I put her in the beanbag in the back of the van, and I drove real slow.

Então, depois do juiz ter assinado os papéis para a liberação, e após ter recuperado a erva do gabinete de provas da polícia, meti-a num saco preto.
So after the judge signs off on the release form and after I get the pot from the cop at the evidence locker I put it in a black duffel.

Meti-a no carro dela Ievei-o para a rampa dos barcos e empurrei-o para dentro do lago.
So I put her in her car and I drove to the boat ramp and I rolled it out into the lake.