O Que é MODELO DE DESENVOLVIMENTO EUROPEU em Inglês

• european model of development

Exemplos de uso de Modelo de desenvolvimento europeu em Português e suas traduções para o Inglês

Esta combinação de competitividade económica e justiça social está no cerne do modelo de desenvolvimento europeu.
Combining economic competitiveness and social justice in this way is at the heart of the European model of development.

Mas mais ainda, no futuro vamos ter de apoiar e inspirar um modelo de desenvolvimento europeu que seja ético, humano, socialmente responsável e sustentável no sentido mais lato do termo.
More than that, though, we will need, in future, to think, to define, to support and to inspire a model of European development that is ethical, humane, socially responsible, and sustainable in all senses of the word.

Senhor Presidente, o pluralismo das experiências económicas e sociais e das próprias formas de gestão das actividades conexas é uma riqueza típica do modelo de desenvolvimento europeu, que deve ser salvaguardada.
Mr President, the fact that we have many economic and social experiences and many ways to manage the related activities is typical of the European model of development and a source of wealth that must be protected.

A crise financeira global veio pôr a nu as profundas deficiências estruturais do modelo de desenvolvimento europeu, baseado numa tributação elevada, numa elevada redistribuição fiscal, mercados de trabalho inflexíveis e disposições em matéria de previdência social desnecessariamente alargadas.
The global financial crisis has revealed the deep structural weaknesses of the European development model, based on high taxes, high fiscal redistribution, inflexible labour markets and unnecessarily extended welfare provisions.

Por último, a Europa não deve esquecer-se de defender as nossas especificidades, não só económicas mas também culturais e sociais, porque a globalização da uniformidade, do nivelamento raso e da exploração não deve, de modo algum, fazer parte do modelo de desenvolvimento europeu.
Finally, Europe must not forget to defend our own specific differences, not just economic but also cultural and social, because globalisation that leads to uniformity, levelling out and exploitation must have no place at all in the European growth model.

Há que consciencializar as pessoas de que estas reformas são essenciais para a sustentabilidade do modelo de desenvolvimento europeu enquanto componente de uma economia aberta.
People must be made aware that these reforms are essential to the sustainability of the European development model as part of an open economy.

Larsson encerrou os trabalhos do Fórum declarando que« o modelo de desenvolvimento europeu(…) com toda a sua diversidade nacional, assenta em dois aspectos fundamentais do pensamento económico e social: por um lado, a concorrência entre as empresas, como factor essencial de progresso económico; por outro lado, a solidariedade entre os cidadãos, como instrumento de coesão social, uma ideia que radica claramente na tradição cristã, mas também na tradição sindical.
Mr Larsson closed the Forum bystating that the"European model of development… with all its national diversity, is built on two great economic and social thoughts; on the one hand, of competition between enterprises as the driving force for economic progress; on the other hand, of solidarity between citizens as a way of creating social cohesion, an idea clearly rooted both in the Christian tradition, and in the trade union tradition.

Houve uma reorientação estratégica da investigação europeia, fora dos pressupostos sectoriais, fora das tecnologias muito específicas, visando um ponto de partida estratégico para o modelo de desenvolvimento europeu, em prol de uma capacidade concorrencial qualitativa no seio da Europa.
There has been a strategic change of direction in European research, away from the sectoral thinking and rare technologies, and towards a strategic approach to the European development model and qualitative competitiveness in Europe.

Estamos sistematicamente a falar da necessidade de criar emprego para os 18 milhões de desempregados, que o modelo de desenvolvimento europeu tem vindo a criar, sem que encontremos a solução, o que resulta do facto deste problema ser complexo, envolver múltiplos tipos de acções e ter um carácter estrutural.
We are always talking about the need to create employment for the 18 million unemployed people, which the European development model has created, without finding a solution, which results from the fact that this is a complex problem, and the need to develop multiple types of action and have a structural character.

O que está em jogo ultrapassa a agricultura; temos de manter um modelo de desenvolvimento económico europeu que encoraje um ordenamento equilibrado do território, de forma a preservar um património natural e cultural rico e frágil.
The stakes are even higher than those concerningagriculture: we must maintain a model of European economic development which encourages the balanced development of our territory so as to preserve our natural and cultural heritage which is both rich and fragile.

Esta preocupação de evitar rupturas económicas e sociais graves, sobretudo se surgem na sequência do ajustamento da PAC, e de preservar um«modelo de desenvolvimento rural europeu» baseado na promoção da em presa familiar e num ordenamento equilibrado do território, é determinante para a Co missão.
Averting serious economic and social disruption, especially as a result of the adjustment of the CAP, and safeguarding a pattern of rural development in Europe based on the promotion of the family business and balanced planning is of fundamental concern to the Commission.

Este planeamento espacial deve considerar a coesão inter-regional nas dimensões física e económica, integrando as autoridades locais, regionais, nacionais e europeias no sentido da construção de um modelo de desenvolvimento territorial europeu que conduzisse a novas estratégias económicas(investimento, I&D) e sociais emprego.
Such spatial planning should bear in mind inter-regional physical and economic cohesion, involving local, regional national and European authorities in the construction of a European territorial development model leading to new economic strategies investment, R&D and social(employment) strategies.

O objectivo consiste em combater as insuficiências do mercado e incentivar o desenvolvimento de produtos ou serviços concretos com base em tecnologias que sejam não só fundamentais para o modelo de desenvolvimento sustentável europeu, mas que contribuam também para a competitividade industrial.
The objective is to tackle market failures and to advance concrete product or service developments on the basis of those technologies that are not only fundamental to Europe's sustainable development model, but will also contribute to industrial competitiveness.

A crise mundial veio pôr em evidência os limites, os pontos fortes e os problemas estruturais do modelo europeu de desenvolvimento global.
The global crisis highlighted the boundaries, the strengths and the structural problems of the European global development model.

Visa, nomeadamente, descrevermelhor as características do modelo europeu de sociedade de desenvolvimento que a Uniãodeve construir.
It aims to better describe the characteristics of the European model of societal development which the Union must work for.

Em 1988. a Comissão apresentou um relatório ao Conselho de Ministros e ao Parlamento Europeu, no qual são estabelecidas as grandes linhas para um modelo europeu de desenvolvimento rural e são definidas as estratégias comunitárias para os anos noventa.
In 1988 the Commission presented a report to the Council and Parliament outlining a European model for rural development and defining Community strategies for the 1990s.

De facto, creio que o principal objectivo que deveremos ter em mente em qualquer tentativa de reforma da PAC é a manutenção do modelo europeu de desenvolvimento agrícola e a promoção da coesão económica e social do mundo rural europeu..
Indeed, I believe that the primary objective that we must bear in mind in any attempt to reform the CAP is the support of the European model of agricultural development and the promotion of the economic and social cohesion of the European countryside.

Por outras palavras, trata-se de fomentar a reflexão e a acção comuns e promover um modelo europeu de desenvolvimento regional, o que constitui, para as regiões da Europa, uma oportunidade num mundo cada vez mais global.
In other words, to support joint consideration and action and promote a European model of regional development: this is where opportunity lies for the regions of Europe in an increasingly global world.

Esperamos que a política de adaptação às alterações climáticas prepare o novo modelo europeu de desenvolvimento da UE.
We hope that the policy of adapting to climate change will prepare the EU's new European development model.

Como ficou bem expresso no Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego, a educação e a formação têm um papel relevante para a criação de um novo modelo europeu de desenvolvimento económico e social.
As well expressed in the White paper, when it comes to growth, competitiveness and employment, training and education have a special part to play in promoting the definition of a new European model of economic and social development.

Mas pergunto: as declarações dos actuais responsáveis europeus, que são na maioria socialistas e há vários anos conduzem os governos dos seus respectivos países, não revelam antes de mais as suas incapacidades e as graves falhas do modelo europeu de desenvolvimento que têm vindo a promover?
I must ask this, however: do the statements by those currently in power in Europe, who are, in the majority, Socialists, and who, for various years have headed the governments of their respective countries, not above all reveal more about their shortcomings and the serious failures of the European development model which they have been promoting?

Não haverá Europa política sem o apoio das opiniões públicas e estas, por seu lado, não darão esse apoio se a União não der garantias de salvaguarda e de desenvolvimento do modelo europeu de sociedade e do modelo social europeu..
Without public support there will be no political Europe. And there will be no public support if the Union is unable to provide guarantees for the protection and development of the European model of society and the European social model..

A criação e manutenção de serviços de interesse geral constitui uma das marcas mais características do"modelo europeu" de desenvolvimento, garantindo que, num quadro de economia de mercado- melhor, de economia social de mercado-, se asseguram determinados direitos fundamentais.
The creation and maintenance of services of general interest represents one of the pillars of the‘European model' of development, as it guarantees that, within a market economy framework- or rather, a social market economy framework- certain fundamental rights are sacrosanct.

Já é tempo de retomar os principios fundamentais, de içar as velas e de traçar, para os nossos concidadãos, as perspectivas de uma organização pacífica do nosso continente, respeitadora dos direitos do Homem e assente num modelo europeu de desenvolvimento económico e social.
We are now at a time when we must go back to fundamental principles, to rise up and outline for our citizens the horizons of our continent' s peace-loving organisation, which respects human rights and is founded on a European model of economic and social development.

Como usar "modelo de desenvolvimento europeu" em uma frase

Se o euro acabar (e assim acaba mesmo!) é todo o modelo de desenvolvimento europeu, erguido com esforço ao longo de 53 anos, que fica em causa.

Isso porque este modelo de desenvolvimento europeu estava baseado na industrializaçãeste, de que a partir de este início gerou desigualdades entre classes sociais.

Isso porque este modelo de desenvolvimento europeu estava baseado na industrializaçãeste, qual a partir de este início gerou desigualdades entre classes sociais.

Os ocidentalistas, defensores do legado do finado czar, consideravam o país parte da Europa e defendiam que a Rússia deveria seguir o modelo de desenvolvimento europeu.

Isso porque o modelo de desenvolvimento europeu estava baseado na industrializaçãeste, de que a partir de o início gerou desigualdades entre classes sociais.

Isso porque este modelo de desenvolvimento europeu estava baseado na industrializaçãeste, de que desde este início gerou desigualdades entre classes sociais.

Isso porque este modelo de desenvolvimento europeu estava baseado na industrialização, que desde este início gerou desigualdades entre classes sociais.

Isso porque o modelo de desenvolvimento europeu estava baseado na industrialização, que desde o início gerou desigualdades entre classes sociais.

Os ocidentalistas, defensores do legado do finado czar, consideravam o país parte da Europa, e defendiam que a Rússia deveria seguir o modelo de desenvolvimento europeu.

Dessa diferença conceitual emerge uma contraposição entre o modelo de desenvolvimento europeu e o latino-americano.