Exemplos de uso de Monarquia de habsburgo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em 1716 foi conquistada pela Monarquia de Habsburgo.
Era uma cidade importante à monarquia de Habsburgo e seu Império Austro-Húngaro e após a Primeira Guerra Mundial se tornou a capital da Tchecoslováquia.
It was an important city to the Habsburg Monarchy and its Austro-Hungarian Empire and after World War I, became the capital of Czechoslovakia.A Silésia foi a província mais rica de da Monarquia de Habsburgo.
Silesia was the richest province of Habsburg Austria.Aos poucos, tornou-se sede da Monarquia de Habsburgo e agora é uma metrópole austríaca moderna.
Gradually it became the seat of the Habsburg Monarchy and now it's an Austrian modern metropolis.O Hofkriegsrat era o Conselho de Guerra da Monarquia de Habsburgo.
The Hofkriegsrat was the Court Council of War of the Habsburg Monarchy.Combinations with other parts of speech
Em 1526 a Silésia foi adquirida pela Monarquia de Habsburgo da Áustria após a morte do rei Luís II da Boêmia.
In 1526 Silesia was acquired by Austria's Habsburg Monarchy after the death of King Louis II of Bohemia.A fama dos vinhos da Fruska Gora remonta ao período da monarquia de Habsburgo.
The fame of the wines of the Fruska Gora goes far back to the period of the Habsburg Monarchy.O resto da Sírmia foi transferido para a Monarquia de Habsburgo através do Tratado de Passarowitz em 1708.
The rest of Syrmia was transferred to the Habsburg Monarchy through the Treaty of Passarowitz in 1718.Com o Tratado de Karlowitz, em 1699,Klausenburg passou a fazer parte da Monarquia de Habsburgo.
With the Treaty of Karlowitz in 1699,Klausenburg became part of the Habsburg Monarchy.Ele tem essa frase no livro, que supostamente é da Monarquia de Habsburgo. Lá vivia a imperatriz Maria Tereza, que tinha problemas para engravidar.
He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving.Com o Tratado de Karlowitz, em 1699,Klausenburg passou a fazer parte da Monarquia de Habsburgo.
Under the Treaty of Carlowitz in 1699,Klausenburg became part of the Habsburg Monarchy.A Monarquia de Habsburgo não deve ser confundida com vários outros territórios governados em diferentes tempos por membros da dinastia Habsburgo. .
The Habsburg monarchy should not be confused with various other territories ruled at different times by members of the O Banato Oriental é conquistado pelo general Friedrich von Veterani da Monarquia de Habsburgo.
Ela foi herdada pela Monarquia de Habsburgo da Áustria, em 1526, e foi anexada pelo Reino da Prússia durante as Guerras da Silésia em 1740-1763.
Em 1718 o distrito de Caraş-Severin fazia parte da Monarquia de Habsburgo da Áustria, na província do Banato.
In 1718 the county was part of the Habsburg Monarchy, part of the province of Banat.Por exemplo o Reino da Prússia e a monarquia de Habsburgo tinham territórios que eram parte do Sacro Império Romano-Germânico ainda que nem todos os territórios prussos e de Habsburgo compartilhassem esse aspecto.
For example, the Kingdom of Prussia and the Habsburg Monarchy had holdings that were also part of the Holy Roman Empire though not all of the Prussian and Ele expressava apoio a Alemanha,desprezando a decadente Monarquia de Habsburgo e seu império multiétnico.
He expressed loyalty only to Germany,despising the declining Habsburg Monarchy and its rule over an ethnically variegated empire.Ele tinha esta frase no livro, que supostamente vem da monarquia de Habsburgo em que havia uma imperatriz chamada Maria Teresa, que estava com dificuldade em engravidar.
He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving.Uma comissão imperial é então convocada, que exumar edestrói o corpo da vampira, em nome do governante Monarquia de Habsburgo, cujo domínios a Estíria estava situada.
An imperial commission is then summoned, who exhume anddestroy the body of the vampire on behalf of the ruling Habsburg Monarchy, within whose domains Styria is situated.Depois da Batalha de Mohács em 1526,o Reino da Boêmia foi gradualmente integrado na Monarquia de Habsburgo como uma de suas três partes principais, ao lado do Arquiducado da Áustria e o Reino da Hungria.
Following the Battle of Mohács in 1526,the Kingdom of Bohemia was gradually integrated into the Habsburg Monarchy as one of its three principal parts, alongside the Archduchy of Austria and the Kingdom of Hungary.O imperador de Habsburgo, Charles VI, morreu em 1740 sem deixar um herdeiro masculino; ele foi sucedido por sua filha mais velha, que se tornou governante da Arquiduque da Áustria, bem como das terras boêmias ehúngaras dentro da monarquia de Habsburgo, sendo conhecida como arquiduquesa Maria Teresa.
Quando a guerra eclodiu entre a Primeira República Francesa e a Monarquia de Habsburgo, em 1792, a Marca de Baden lutou junto à Casa de Habsburgo. .
When war broke out between the French First Republic and the Habsburg Monarchy in 1792, the Margraviate of Baden fought for the House of Devido aos avanços otomanos em território húngaro, a cidade foi designada a nova capital da Hungria em 1536,tornando-se parte do Monarquia de Habsburgo e que marca o início de uma nova era.
Owing to Ottoman advances into Hungarian territory, the city was designated the new capital of Hungary in 1536,after becoming part of the Habsburg Monarchy and marking the beginning of a new era.Depois da Batalha de Mohács em 1526,o Reino da Boêmia foi gradualmente integrado na Monarquia de Habsburgo como uma de suas três partes principais, ao lado do Arquiducado da Áustria e o Reino da Hungria.
Following Em parte destruída por desastres naturais e reconstruída várias vezes durante os 200 anos seguintes, atingida pela"praga de Caragea" em 1813-1814, a cidade foi tirada do controle otomano eocupada em vários períodos pela Monarquia de Habsburgo(1716, 1737, 1789) e a Rússia Imperial três vezes entre 1768 e 1806.
Partly destroyed by natural disasters and rebuilt several times during Carlos era o herdeiro de três das principais dinastias europeias: a Casa de Habsburgo da Monarquia de Habsburgo, a Casa de Valois-Borgonha dos Países Baixos Borgonheses e a Casa de Trastâmara das coroas de Aragão e Castela.
He was now ruler of three of Europe's leading dynasties-the House of O assassinato do herdeiro aparente Francisco Fernando e da sua esposa, Sofia, Duquesa de Hohenberg, na eclosão da Primeira Guerra Mundial, eo subsequente colapso da Monarquia de Habsburgo, em 1918, marcaram o início duma nova era para o Belvedere.
The assassination of heir-apparent Franz Ferdinand and his wife, the outbreak of World War I, andthe ensuing collapse of the Habsburg Monarchy in 1918 marked the start of a new era for the Belvedere.Terminologia==Nomes do território que(com algumas exceções)finalmente tornou-se Áustria-Hungria:* Monarquia de Habsburgo ou Monarquia austríaca(1526- 1867): Este foi um nome não oficial, porém muito freqüente- mesmo naquele tempo.
Terminology==Names of the territory that(with some exceptions)finally became Austria-Hungary:* Habsburg monarchy or Austrian monarchy(1526-1867): This was an unofficial, but very frequent name- even at that time.História e Economia==Em 1718 o distrito de Caraş-Severin fazia parte da Monarquia de Habsburgo da Áustria, na província do Banato.
History and economy==In 1718 Carlos era o herdeiro de três das principais dinastias europeias:a Casa de Habsburgo da Monarquia de Habsburgo, a Casa de Valois-Borgonha dos Países Baixos Borgonheses e a Casa de Trastâmara das coroas de Aragão e Castela.
He was 
