Exemplos de uso de Casa de habsburgo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em 1477, foram para a Casa de Habsburgo.
Para a família de Bárbara,o casamento também foi importante devido à sua rivalidade com a Casa de Habsburgo.
For Barbara's family,the marriage was also important due to their rivalry with the House of Habsburg.Herzfeld nasceu em Viena durante o reinado da Casa de Habsburgo no Império Austro-Húngaro.
A Casa de Habsburgo governou as aldeias e vilas de Vorarlberg a partir do condado de Tirol ou a partir da Áustria Anterior.
The Habsburgs ruled the villages in Vorarlberg alternately from Tyrol and Further Austria.Seu pai preferia uma aproximação com a Casa de Habsburgo.
Her father, on the other hand, preferred a match with the House of Habsburg.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
casa branca
própria casaa casa branca
santa casanova casacasa áfrica
sua própria casacasa real
casa grande
casa principal
Mais
Como todos os membros da Casa de Habsburgo, Maria Teresa era Católica Romana bastante devota.
Like all members Entre 1775 e1918 a cidade foi governada pela Casa de Habsburgo.
Com ela, desapareceu também a Casa de Habsburgo, que foi substituída pela Casa de Habsburgo-Lorena.
With her, the House of Habsburg died out and was replaced by the Seu pai, por outro lado,preferia uma correspondência com a Casa de Habsburgo.
Her father, on the other hand,preferred a match with the House of Habsburg.Os santos imperadores romanos da Casa de Habsburgo mantinham um número considerável de judeus da corte.
The Holy Roman Emperors from the House of Habsburg kept a considerable number As Guerras da Borgonha foram um conflito entre a Dinastía Valois e a Casa de Habsburgo.
The Burgundian Wars were an involvement of confederate forces in the conflict between the Valois Dynasty and the Habsburgs.Devido a acordos pré-existentes, a Casa de Habsburgo recebeu a coroa da Hungria, mantendo-a até ao fim da I Guerra Mundial.
Due to pre-existing agreements, the House of Habsburg was given the Hungarian crown, which it kept until the end Tivartko planejava se casar novamente,desta vez com uma princesa da Casa de Habsburgo, mas morreu em 1391.
Her husband planned to remarry,this time to a member Foi regido pela Casa de Habsburgo e constituiu a última fase na evolução constitucional da Monarquia Habsburgo. .
It was ruled by the House of Habsburg, and constituted the last phase in the constitutional evolution Avancemos, então, em segredo para um tratado entre os reinos de França e a Casa de Habsburgo, para dividir o território aquando da morte do rei espanhol.
Let's move to a treaty between France and the House of Hapsburg. To divide the territory on the king's death.A Casa de Habsburgo tem tentado manter-se indiferente à vossa guerra nos Países Baixos Espanhóis, mas o nosso silêncio impacienta os espanhóis. Querem que intervenhamos.
The House of Hapsburg has tried to remain indifferent to your war but the Spanish lose patience and wish us to intervene.Jakob também esteve por trás de casamentos que levaram a Casa de Habsburgo a assumir os reinos da Boêmia e Hungria.
Jakob Fugger also funded Nossa busca pelo tesouro continua na visita à mais valiosa coleção do mundo de artefatos imperiais, que pertence à Casa de Habsburgo.
Our quest for treasure continues when we visit the world's most valuable collection Em 1301, a cidade passou a fazer parte da Casa de Habsburgo e foi transformada no centro da Marca de Burgau.
In 1301 the town became part of the Habsburg house and was developed into the centre of the margraviate of Burgau; for a time it was even the capital of all Further Austria.Com relação à política imperial, Pergen opôs-se a Kaunitz,cujas políticas representavam um desenvolvimento expansivo do papel da Casa de Habsburgo.
With regards to imperial policy Pergen stood in opposition to Kaunitz,whose policies represented an expansive development of the role of the Habsburg monarchy.Após 1438, o título imperial manteve-se na casa de Habsburgo e de Habsburgo-Lorena, com a breve exceção de Carlos VII, da casa de Wittelsbach.
After 1438, the Kings remained in the house of Habsburg and Habsburg-Lorraine, with the brief exception Assim, de ser um reino totalmente soberano, a Hungria tornou-se uma possessão da Casa de Habsburgo ou de um estado vassalo otomano.
Thus from being a fully sovereign kingdom, Hungary had become either a possession Carlos VI era o último membro varão da Casa de Habsburgo e esperava gerar um herdeiro que pudesse sucedê-lo e impedir a extinção da dinastia.
Her father was Quando a guerra eclodiu entre a Primeira República Francesa e a Monarquia de Habsburgo, em 1792,a Marca de Baden lutou junto à Casa de Habsburgo.
When war broke out between the French First Republic and the Ao sul, o Condado da Gorizia,que havia passadoà Casa de Habsburgo, em 1500, e Duino fazia fronteira com o Domini di Terraferma, de Veneza.
In Depois da morte de Henrique VII, dois rivais, o Ludovico da Bavária da Wittelsbach eFrederico o Charmoso da Casa de Habsburgo, disputaram a coroa.
After A relativa tolerância da Casa de Habsburgo para com as minorias da região promoveu condições ideais para o desenvolvimento dos movimentos nacionais polacos e ucranianos.
As a result Desde o século XV, com raras execpções,o Príncipe-eleitor do Império escolheu sempre membros da Casa de Habsburgo para serem os portadores do título de Imperador Sacro Romano.
Since Perseverou nas Guerras Italianas contra a Casa de Habsburgo e tentou suprimir a Reforma Protestante assim como os huguenotes se tornaram cada vez mais uma grande minoria na França durante o seu reinado.
He persevered in the Italian Wars against the House of Habsburg and tried to suppress the Protestant Reformation even as the Huguenots became an increasingly large minority in France during his reign.Mais tarde, a Paz de Vestfália e a Guerra de Sucessão Espanhola nos séculos XVII e XVIII,respetivamente falando, deixaram o Império Austríaco como sendo a única possessão da Casa de Habsburgo.
Later, the Peace 
