O Que é MORTALIDADE DAS ABELHAS em Inglês

• bee mortality

Exemplos de uso de Mortalidade das abelhas em Português e suas traduções para o Inglês

Lidar com a mortalidade das abelhas.
Tackling bee mortality.

Um programa-piloto de vigilância para calcular a dimensão da mortalidade das abelhas.
A pilot surveillance programme to estimate the extent of bee mortalities.

Segundo as investigações, esta mortalidade das abelhas não é, ao que parece, resultado de uma patologia clássica.
It seems on investigation that this bee mortality is not the result of a conventional pathology.

Por conseguinte, votei a favor deste relatório, que toma medidas para fazer face à enorme mortalidade das abelhas.
I have therefore voted in favour of this report, which takes measures to tackle the massive bee mortality.

Por escrito.- Votei favoravelmente esta resolução pois a mortalidade das abelhas está a aumentar e o número de apicultores a diminuir.
I voted in favour of this resolution because bee mortality is increasing and the number of beekeepers is decreasing.

PL Senhora Presidente, Senhor Comissário, há muitos anos que se observa o aumento da taxa de mortalidade das abelhas.
PL Madam President, Commissioner, for many years, a growing death rate has been observed among bees.

Quem é o culpado pela mortalidade das abelhas?
Who is to blame for bee mortality?

A permanente mortalidade das abelhas em muitas regiões é ainda mais perturbadora, e importa tomar medidas para fazer face a este problema.
The continuing bee mortality in many regions is even more disturbing and measures need to be taken to tackle this.

Os cientistas ao redor do mundo estão preocupados com a mortalidade das abelhas, insetos que são muito importantes na economia agrícola.
Scientists all over the world have been concerned about the mortality of bees, which represent a great deal in agricultural economy.

Uma espécie de inseticidas, amplamente utilizada em todo o setor agrícola, pode ser responsável pelo elevado nível de mortalidade das abelhas na Europa.
A category of insecticides, widely used throughout the agricultural sector, may be responsible for Europe's high level of bee mortality.

O sector debate-se ainda com o problema da crescente mortalidade das abelhas, resultante de diversos factores, entre os quais a varroose e outras doenças.
Then there is the increase in bee mortality due to many different factors, including varroasis and other diseases.

Dito isto, Senhor Comissário, é urgente agir, a fim de se estabelecerem as causas reais do preocupante índice de mortalidade das abelhas.
Having said that, Commissioner, there is an urgent need for action to establish the real causes of the worrying rate of mortality among bees.

O plano de acção solicitado na resolução para enfrentar a mortalidade das abelhas é apenas a primeira de uma série de medidas que têm de ser adoptadas.
The action plan called for in the resolution to address bee mortality is just the first in a series of measures that must be adopted.

A resolução observa que as culturas geneticamente modificadas ou a disseminação de toxinas através do pólen podem afectar as doenças e a mortalidade das abelhas.
The resolution observes that genetically modified crops or the spread of toxins via pollen may affect bee diseases and bee mortality.

Somos da opinião de que a mortalidade das abelhas é um problema enorme que deve ser enfrentado ao nível da UE, mas utilizando os mecanismos correctos.
We are of the opinion that bee mortality is a huge problem that should be dealt with at EU level, but using the right mechanisms.

Em primeiro lugar, sem investigação científica abrangente não será possível explicar devidamente a mortalidade das abelhas, nem fazer algo de útil para a combater.
Firstly, without wide-ranging scientific research, it will not be possible to provide an effective explanation of bee mortality or to do anything useful to combat it.

Por vezes, isso resulta na inexplicada mortalidade das abelhas e na emergência de novas doenças e, outras vezes, no aumento dos custos de produção.
Sometimes, this results in the unexplained mortality of bees and the emergence of new diseases and sometimes, in an increase in production costs.

A Representante da Comissão informou os Ministros de que a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos emitirá um relatório sobre a mortalidade das abelhas antes do final do ano.
The Commission representative informed ministers that the European Food Safety Authority would issue a report on bee mortality before the end of the year.

Infelizmente, os níveis elevados de mortalidade das abelhas causados pelo ácaro Varroa e o problema não resolvido da"síndrome de despovoamento das colmeias" não vão desaparecer.
The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away.

Senhor Presidente, o Senhor Comissário afirmou que a Comissão não dispõe de provas científicas da existência de uma correlação entre a mortalidade das abelhas e a utilização de novas gerações de pesticidas.
Mr President, the Commissioner has said that the Commission has no scientific proof of the correlation between bee mortality and the use of new generation pesticides.

Tem de contribuir para a análise das razões dessa mortalidade das abelhas e de integrar, finalmente, a investigação e a luta contra as doenças apícolas na política veterinária europeia.
It must contribute to an analysis of the causes of this bee mortality and finally include research into and the fight against apiculture disease in the European veterinary policy.

Assim, uma primeira etapa na luta contra o declínio das populações de abelhas deverá permitir-nos compreender melhor esse fenómeno, através do reforço da investigação sobre a mortalidade das abelhas.
Therefore, as a first step in combating bee population collapses, we must gain a better insight into this phenomenon by carrying out more research into bee mortality.

Finalmente, necessitamos de investigação independente e atempada sobre a mortalidade das abelhas de modo que, sejam quais forem as medidas que tomarmos para lidar com a situação, possamos esperar que dêem resultados positivos.
Finally, we need independent and timely research into bee mortality so that, whatever actions we take to deal with the situation, we can expect that they will yield positive outcomes.

Este financiamento destinar-se-á especificamente a apoiar a apicultura, nomeadamente através de projectos nacionais de investigação sobre novos métodos de combater a elevada taxa de mortalidade das abelhas, que atingiu recentemente níveis alarmantes.
This funding will be specifically aimed at supporting beekeeping, including through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels recently.

Numa altura em que a mortalidade das abelhas está a aumentar e o número de apicultores na Europa regista um decréscimo, urge proceder a uma avaliação das dificuldades com que o sector se debate e implementar as medidas que se impõem.
At a time when bee deaths are rising and the number of beekeepers in Europe is falling, we must waste no time in assessing the difficulties faced by this sector and implementing the appropriate measures.

A Comissão lançou, completou ou planeou as seguintes acções específicas que permitirão uma melhor compreensão da mortalidade das abelhas e, consequentemente, das várias medidas correctivas eventualmente necessárias.
The Commission has launched, completed or planned the following specific actions that will permit a better understanding of bee mortality, and consequently of the various remedial actions that may be required.

No que diz respeito à mortalidade das abelhas e à sua investigação, em Fevereiro deste ano a Comissão solicitou que a Autoridade Europeia de Segurança Alimentar(AESA) estudasse a mortalidade das abelhas e as suas causas na União Europeia.
As regards bee mortality and research, in February this year the Commission requested that the European Food Safety Authority(EFSA) study the mortality in bees and its causes in the European Union.

O objectivo desses financiamentos será, precisamente, apoiar a apicultura, em parte mediante projectos nacionais de investigação de novos métodos de luta contra as elevadas taxas de mortalidade das abelhas, a qual atingiu níveis alarmantes nos últimos anos.
The very aim of this funding is to support beekeeping, partly through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels in recent years.

Esta preocupação tornou-se ainda maior face aos elevados níveis de mortalidade das abelhas, em muitas regiões, que suscitaram justificados receios quanto à existência ou não de abelhas e apicultores suficientes para responderem às necessidades.
This has become all the more important as a result of the high levels of bee mortality in many regions, which have given rise to justified concerns about whether there are enough bees and beekeepers to meet our needs.

A alteração 2 abre portas já abertas, a alteração 3 é ininteligível e a alteração 4 repete o n. º 8, que pede claramente trabalhos de investigação mais desenvolvidos sobre os efeitos dos pesticidas sobre a mortalidade das abelhas, e diz ainda que há que fazer depender- o que já acontece- a autorização desses produtos das referidas investigações.
Amendment 2 is stating the obvious, Amendment 3 is unintelligible, and Amendment 4 duplicates paragraph 8, which clearly calls for intensified research into the effects of pesticides on bee mortality, and furthermore states that authorisation for such products should be made dependent on this research, as is already the case.

Como usar "mortalidade das abelhas" em uma frase

Nos últimos 15 anos tem-se notado considerável aumento da mortalidade das abelhas, em especial na região sul do país.

Iniciativa busca combater a mortalidade das abelhas - A.B.E.L.H.A.

Estão ainda por esclarecer as causas que motivam os recentes aumentos da mortalidade das abelhas.

Segundo alguns estudos os pesticidas são os culpados pela grande mortalidade das abelhas, como também de todo ecossistema.

Além das alterações climáticas, bactérias e uso de agrotóxicos são citados como causas da mortalidade das abelhas.

Contudo, os cientistas não chegaram a medir o impacto directo da mortalidade das abelhas nas culturas de frutas e de legumes.

Isso pode ser verificado ao constatar a mortalidade das abelhas, o baixo índice reprodutivo da colmeia e a redução na produção de mel.

Partido Socialista – José Lello chama «arruaça» a manifestação de dia 12 | Quarta República « Mortalidade das abelhas ameaça produção de alimentos Abutres propagandistas!

Sem falar na mortalidade das abelhas (sulfoxaflor e neonicotinóides).

Dessa forma, o néctar ou pólen podem ter ação química que promove a mortalidade das abelhas, posteriormente utilizadas como recompensa aos polinizadores efetivos de S.