O Que é MORTALIDADE DE CRIANÇAS em Inglês

• mortality of children

Exemplos de uso de Mortalidade de crianças em Português e suas traduções para o Inglês

Mortalidade de crianças por acidente de trânsito segundo região geográfica: Brasil, 1997 a 2005.
Mortality rate in children caused by traffic accidents according to geographical regions: Brazil, 1997- 2005.

Ao receber o prêmio do Icesp a senhora disse que reduzir a mortalidade de crianças com câncer ainda é um desafio.
Upon receiving the Icesp award, you said that reducing the mortality of children with cancer is still a challenge.

A diarreia é, habitualmente, uma infecção causada por bactérias, vírus ou parasitas e integra a segunda causa de mortalidade de crianças.
Diarrhea is, usually, an infection caused by bacteria, viruses or parasites, and represents the second cause of death in children.

Quando se analisa o impacto das complicações cardiovasculares na mortalidade de crianças com Sida, vê-se que é um dos fatores de pior prognóstico.
When the impact of cardiovascular complications on mortality rate in children with AIDS is studied, they are seen to indicate a poor prognosis.

Ao longo desta discussão, resvala-se o tempo inteiro em dúvidas sobre a possibilidade real de compreensão da dimensão da mortalidade de crianças em Cabinda.
Throughout this discussion, there are many doubts about the real possibility to understand the dimension of infant mortality in Cabinda.

Introdução: a mortalidade de crianças menores de cinco anos reflete as condições de vida, assim como a cobertura e qualidade da assistência à saúde.
Introduction: mortality of children under five years reflects the living conditions as well as the coverage and quality of health care.

A mortalidade(0,351) é maior no jardim alvorada, chamando atenção para a mortalidade de crianças de menos de 1 ano.
The mortality(0.351) is higher in jardim alvorada, drawing attention to the mortality of children under 1 year.

A mortalidade de crianças com deficiência beira os 80% em países nos quais a mortalidade das crianças abaixo de cinco anos, no seu conjunto, é inferior a 20.
Mortality for children with disabilities may be as high as 80% in countries where under-five mortality as a whole has decreased to below 20.

A medicina tem conseguido vencer nos últimos anos numerosas doenças que eram de grande mortalidade de crianças quer na primeira infância quer recém-nascidas.
Medicine has managed to win over many diseases which were the cause of high child mortality rate both among newborns and in early childhood.

O Brasil teve redução desta taxa no período entre 1990 e 2006, chegando a ocupar o segundo lugar entre os países com o objetivo de diminuir a mortalidade de crianças.
Brazil presented a reduction in this rate within the period from 1990 to 2006, achieving second place among the countries struggling to reduce infant mortality rates.

As principais causas da mortalidade de crianças menores de cinco anos continuam sendo as afecções perinatais, a pneumonia e as complicações da doença diarreica e da desnutrição.
The main causes of mortality of children under five years of age continue to be the perinatal diseases, pneumonia, diarrheal disease complications and malnutrition.

O quarto objetivo de desenvolvimento do milênio consiste em reduzir em dois terços, até 2015, a mortalidade de crianças menores de 5 anos em relação aos patamares de 1990.
The fourth objective of the Millennium Development Goals is to reduce mortality of children aged under 5 years by two-thirds by 2015, compared to the levels of 1990.

Há um comprometimento mundial para reduzir a mortalidade de crianças abaixo de cinco anos em dois terços até 2015 e o Brasil é um dos países signatários dos"Objetivos do Milênio.
There is a global commitment to reduce mortality of children under 5 years old by two-thirds up to 2015, and Brazil is one of the signatory countries of the"Millennium Development Goals.

O quarto objetivo de desenvolvimento do milênio consiste em reduzir em dois terços, até 2015, a mortalidade de crianças menores de 5 anos em relação aos patamares de 1990.
INTRODUCTION The fourth objective of the Millennium Development Goals is to reduce mortality of children aged under 5 years by two-thirds by 2015, compared to the levels of 1990.

A mortalidade de crianças com BAVT congênito BAVTC, quando diagnosticado em útero ou em recém-nascidos, é reportada como 19%[11] e depois do período neonatal parece ser mais baixo, variando de 5% a 10% 12.
The mortality rate of children with congenital TAVB CTAVB, diagnosed in the uterus or in the new-born baby, is reported at 19%[11] and after the neonatal period it seems to be lower, varying from 5% to 10% 12.

Este estudo foi realizado com o objetivo de determinar os fatores preditores da mortalidade de crianças, após cirurgia cardíaca no hospital infantil albert sabin, na unidade de terapia intensiva pediátrica.
This study was performed to determine the predictors of mortality in children after cardiac surgery at the hospital infantil albert sabin in the pediatric intensive care unit.

No Brasil, o progresso nos indicadores de saúde infantil levou o país a atingir, antes do prazo previsto, a meta do Objetivo do Milênio de reduzir em 2/3 a mortalidade de crianças menores de cinco anos21 21.
In Brazil, progress in child health indicators has led the country to achieve, before the deadline, the Millennium Development Goal of reducing mortality of children under five years old by 2/321 21.

Nesse grupo etário, a mortalidade no trânsito mostrou-se 2,5 vezes maior do que a soma da mortalidade de crianças e adolescentes, ocorrendo, em média, óbito de 85,22 idosos/100.000 habitantes por ano.
In this age group, traffic mortality was 2.5 times higher than the total of deaths of children and adolescents, with a mean number of deaths of 85.22 elderly people/100,000 inhabitants per year.

Dados do NAPRTCS indicam que a mortalidade de crianças que entram em terapia renal substitutiva TRS é inversamente proporcional à idade de início da TRS, sendo apontada como"cardiopulmonar" a causa mais frequente.
Data from NAPRTCS indicate that the mortality of children starting replacement renal therapy RRT is inversely proportional to the age of RRT onset,"cardiopulmonary" being the most common cause of mortality..

De posse deste modelo econométrico e das referências foram selecionadas as variáveis dependentes referentes à mortalidade de crianças assim como as variáveis independentes de saneamento básico, dados socioeconômicos e demográficos.
Upon receipt of this econometric model and references the dependent variables related to child mortality, as well as independent variables sanitation, socioeconomic and demographic data were selected.

O objetivo central era assegurar a assistência integral à saúde da criança, através das ações básicas como resposta do setor saúde aos agravos mais freqüentes e de maior peso na mortalidade de crianças de 0 a 5 anos de idade.
The central goal was to ensure integral care to children's health through basic actions, representing the health sector's response to the most frequent and important problems in the mortality of children aged 0 to 5.

Tomando como base de comparação o ano de 1990, a mortalidade de crianças menores de 12 meses decaiu de 49 para 20 por mil nascidos vivos, enquanto em relação às menores de cinco anos, o declínio foi de 58 para 22 por mil.
Compared with 1990, mortality among children aged under 12 months fell from 49 to 20 per 1000 live births and, among children aged under five years, dropped from 58 to 22 per 1000.

Essa premissa pode ser corroborada por outros estudos, como, por exemplo, Mc Connell et al. e Judd et al., nos quais a utilização da TARV causou um declínio 81-93% na mortalidade de crianças e adolescentes nos EUA e no Reino Unido, entre 1994 e 2006.
This premise may be corroborated by other studies, as by Mc Connell et al. and Judd et al., in which the use of HAART caused decline 81-93% in mortality in children and adolescents in the USA and UK between 1994 and 2006.

Método: estudo epidemiológico descritivo da mortalidade de crianças diagnosticadas com df pelo programa nacional de triagem neonatal do estado do espírito santo(pntn/es) no período de outubro de 2001 a dezembro de 2013.
Method: a descriptive epidemiological study of mortality of children diagnosed with sc by the national neonatal screening program of the state of espírito santo(nnsp/es) from october 2001 to december 2013.

Estudo realizado em 2012 por Pickering e Davis aponta que diminuir em 15 minutos o tempo gasto na coleta de água pode reduzir a mortalidade de crianças abaixo de cinco anos em 11% e a prevalência de diarreia ou desnutrição em 41.
A study conducted in 2012 by Pickering and Davis indicated that reducing the time spent collecting water by 15 minutes can reduce the mortality of children under five by 11% and the prevalence of diarrhea or malnutrition by 41.

A estimulação cardíaca permanente reduz a mortalidade de crianças com bradicardia congênita ou adquirida, embora, considerando uma população pediátrica, a mortalidade total permaneça alta, com taxa de sobrevida após cinco anos de 74% a 78% 1-4.
Permanent cardiac pacing reduces mortality of children with congenital or acquired bradycardia, although in respect to the pediatric population, the total mortality rate remains high with a five-year survival rate of from 74% to 78% 1-4.

Entretanto, apesar desta grande evolução, alguns estudos sugerem que a Síndrome do coração esquerdo hipoplásico SCEH constitui um fator de risco para mortalidade de crianças submetidas à operação de Fontan[2] e outros demonstram não haver aumento de mortalidade 3.
However, despite this great progress, some studies suggest that the hypoplastic left heart syndrome HLHS is a risk factor for mortality in children submitted to the Fontan operation[2] and others show no increased mortality 3.

Embora se verifiquem progressos nesse campo, a mortalidade de crianças menores de 5 anos ainda é sete vezes maior que em países com os menores coeficientes, e a prevalência de déficit de altura é três vezes maior que a encontrada em populações bem nutridas.
Although progress has been made in this field, mortality of children under five years is still seven times higher than in countries with the lowest coefficients and the prevalence of height deficit is three times higher than that found in well-nourished populations.

A identificação da presença de problemas hemodinâmicos residuais como único fator de risco independente para a mortalidade, demonstrado no presente estudo, comprova a suposição previamente descrita por outros autores de que a mortalidade de crianças submetidas a implante de MP estaria relacionada principalmente à doença de base 5,10,11.
The identification of residual hemodynamic problems as the only independent risk factor for death, demonstrated in the current study, proves the supposition previously described by many authors that the mortality of children submitted to PM implantation is mainly related to underlying diseases 5,10,11.

Entre os Objetivos do Milênio, aqueles que defendem a autonomia da mulher, redução da mortalidade de crianças, vigilância à saúde de gestantes e o combate às doenças graves como a malária e Aids, pertencem a áreas de atenção em saúde complexas, mas que possuem inter-relação entre si.
Among the Millennium Development Goals, those that advocate the autonomy of women, reduction of child mortality, improvement of maternal health and the combat of serious diseases such as malaria and Aids, belong to complex health care areas, but they are inter-related.

Como usar "mortalidade de crianças" em uma frase

O Brasil não foi citado nominalmente no relatório divulgado hoje, em que o Unicef anunciou o menor índice de mortalidade de crianças até cinco anos da história.

Em contrapartida, na área de homicídios, aconteceu o inverso, importando registrar que somente 10% dos casos se referem à mortalidade de crianças e adolescentes do sexo feminino.

Mortalidade de crianças de 0 a 14 anos no trânsito e sua relação com indicadores socioeconômicos: realidade brasileira e internacional.

A taxa de mortalidade de crianças menores de um ano para o Município, estimada a partir dos dados do Censo 2.010, é de 27,4 óbitos a cada mil crianças menores de um ano.

Temos um aumento na mortalidade de crianças com menos de 10 anos.

A taxa de mortalidade de crianças de menos de 5 anos caiu em mais da metade, e nas regiões em desenvolvimento a proporção de pessoas subnutridas foi reduzida quase pela metade.

Reduzir, até essa data, a mortalidade materna em três quartos e a mortalidade de crianças com menos de 5 anos em dois terços, em relação às taxas actuais.

Taxa de mortalidade de crianças brasileiras abaixo de 5 anos: 38,10.

A taxa de mortalidade de crianças menores de um ano para o Município, estimada a partir dos dados do Censo 2.010, é de 12,5 óbitos a cada mil crianças menores de um ano.

O índice de mortalidade de crianças no primeiro ano de vida se reduziu em todo o mundo.