O Que é MUDÁMOS PARA CÁ em Inglês

• moved here

Exemplos de uso de Mudámos para cá em Português e suas traduções para o Inglês

Por isso é que nos mudámos para cá.
That's why we moved here.

Quando nos mudámos para cá, fizemos um acordo.
When we moved here, we made an agreement.

Foi por isso que nos mudámos para cá.
That's why we moved here.

Quando nos mudámos para cá, fui a uma clínica de fertilidade!
When we first moved here, I went to a fertility clinic!

Lembras-te porque nos mudámos para cá?
Remember why we moved here.

Quando nos mudámos para cá, a minha mãe não deixava que o Bo falasse sobre o seu dom.
When we moved here, my mother wouldn't allow Bo to talk about his gift.

Foi por isso que nos mudámos para cá.
That's WHY WE MOVED OUT HERE.

Quando nos mudámos para cá, a Nona fez questão de encontrar a escola que mais necessitava.
When we first moved here, Nona made it a point to find the school most in need.

Quase logo que nos mudámos para cá.
Almost from the time we moved here.

A minha mãe deixou o inútil do meu pai e casou com o simpático pai dele, quando nos mudámos para cá.
My mom finally left my worthless dad… and married his nice dad when we moved here.

Por isso é que mudámos para cá, para recomeçar.
That's why we moved out here; To start over.

Isto já estava aqui quando nos mudámos para cá.
This was here when we moved in.

Acredita que nos mudámos para cá por causa da segurança?
Can you believe we moved here for peace of mind?

Estava cá quando nos mudámos para cá.
It was here when we moved in.

Ya, sabes, quando nos mudámos para cá, foi tipo, um grande choque cultural para nós.
Yeah, you know, when we finally moved here, it was like a huge culture shock all around.

Era assim quando nos mudámos para cá.
This is how it was when we first moved in.

Quando nos mudámos para cá, o Carlos trabalhava sem parar, e, quando voltava para casa, mal me cumprimentava.
When we first moved here, Carlos was working around the clock, and he would come home and barely say hello to me.

Já cá estava, quando nos mudámos para cá.
It was here when we moved in.

Olha, a única razão pela qual nos mudámos para cá foi porque eu fiquei grávida.
Look, the only reason we moved out here was because I got pregnant.

Alugámos o último andar a outra firma e mudámos para cá.
We leased the top floor to another company and moved down here.

É a que me deu quando nos mudámos para cá.
Yeah, I think it's the one you gave me when we moved in.

Esta é a segunda vez que ela desobedece desde que nos mudámos para cá.
That's the second time she snuck out since we moved here.

Eu ainda me lembro quando nos mudámos para cá.
I still remember when we first moved here.

Começei a estudar aqui há três meses, quando nos mudámos para cá.
I started school here three months ago, when we moved down here.

Lembras-te da primeira vez que nos mudámos para cá?
Remember when we first moved in?

Mãe e eu quero que ela o siga, foi uma das razões por que nos mudámos para cá.
And… I want her to follow him, was a of the reasons why we moved here.

Prometi um à minha filha quando nos mudámos para cá.
I promised my daughter one when we moved here.

Honestamente, esta é a melhor comida caseira que comi desde que nos mudámos para cá.
Honestly, this is the best homecooked meal I have had… since we moved here.

Ele tem dado cabo dela desde que nos mudámos para cá.
He has been wearing her down since the moment that we moved in.

Ele passou momentos difíceis, quando nos mudámos para cá.
He had a hard time when we first moved here.

Como usar "mudámos para cá" em uma frase

Sim, eu tinha 10 anos quando nos mudámos para cá.

Quanto ao alojamento já tínhamos uma casa definida quando nos mudámos para cá. É bem pequenina, bem dinamarquesa e… bem cara.

Quando mudámos para cá, tomámos essa opção a pensar sobretudo onde queríamos fazer aquilo que mais adorávamos.

Desde que nos mudámos para cá que pretendia fazer isso.

Infelizmente ainda não, estou vivendo em Portugal há dois anos, nós mudámos para cá pois adoro o país e também porque temos família portuguesa.

Sim, claro. É um projecto único e tornou-se ainda mais porque nos mudámos para cá.

Na minha terra não fomos habituados a celebrar este dia e quando mudámos para cá todos os anos era uma trabalheira fazer os trajes para os miúdos.

Quando nos mudámos para cá toda a gente dizia que nos vinha visitar, pois queriam vir conhecer esta cidade.

Quando nos mudámos para cá, havia pomares de damascos e ameixas em todas as esquinas, relembrou Jobs.

Eu que o diga, desde que nos mudámos para cá tenho um móvel na cozinha que ficou a meio do restauro - falta pintar.