O Que é MUITOS DIRIGENTES em Inglês

• many leaders
• many leading

Exemplos de uso de Muitos dirigentes em Português e suas traduções para o Inglês

Muitos dirigentes foram presos.
Many leaders were still in jail.

Continuaram a lutar pela mudança, mesmo quando muitos dirigentes não ouviam ou não compreendiam.
You kept fighting for change even when many leaders did not listen or understand.

Muitos dirigentes bolcheviques estavam de acordo com ele na questão.
Many Bolshevik leaders were in agreement with him on this question.

Com os seus apelos à intolerância, muitos dirigentes fundamentalistas são responsáveis pelo terrorismo argelino.
The incitement to intolerance practised by many fundamentalist leaders is responsible for the terrorism in Algeria.

Muitos dirigentes do louvor substituíram os hinos por música rock do tipo MTV, que menciona Jesus só de passagem.
Many worship leaders have replaced hymns with MTV-style rock music that mentions Jesus only in passing.

É grave, na medida em que serve de boa desculpa para muitos dirigentes políticos se furtarem a enfrentar o desafio de mudar a Europa.
It is serious, because it provides a good excuse for many political leaders not to face the challenges of changing Europe.

Muitos dirigentes, muitos políticos nos salvamos desses trabalhos tão sujos desde o império para implicar-nos no narcotráfico.
Many leaders, many of us politicians, saved ourselves from those dirty imperialist jobs to involve us in drug trafficking.

Há três anos li um livro intitulado A Hora da Partida, em que se afirmava que muitos dirigentes Cristãos andavam a ensinar uma técnica de meditação com mantras.
Three years ago, I read a book called A Time of Departing, which claimed that many Christian leaders were teaching a mantra-meditation technique.

Temos ouvido muitos dirigentes, de quaisquer tipos de negócios, falarem sobre sustentabilidade.
We have now-a-days heard many managers, from any branches of business, speaking about sustainability.

Jospin:«E um partido anti-imigração e frequentemente xenófobo, em que muitos dirigentes camuflam, por precaução, o seu racismo e o seu anti-semitismo».
Jospin:'It is a party which is against immigrants and is often xenophobic; many of its leaders are, however, careful to disguise their racism and their anti-semitism.

Nenhum, dos muitos dirigentes com que conversei, falou-me de armas biológicas, ou de qualquer outro tipo.
Not one of the many leaders I talked to said anything to me about biological weapons or any other kind of weapon.

Isto, naturalmente, é o comportamento do mercado especulativo, que foi desaprovado por muitos dirigentes do Partido Comunista, que consideravam a exploração dos consumidores urbanos.
This, of course, is speculative market behavior, which was frowned upon by many Communist Party cadres, who considered it to be exploitative of urban consumers.

Muito francamente- e muitos dirigentes alemães e austríacos no-lo transmitiram- raramente a Comissão reagiu tão depressa face a acontecimentos da actualidade.
To be very honest- and many German and Austrian leaders pointed this out to us- rarely has the Commission reacted quite so quickly to current events.

Quando posto face a face com a rainha da Escócia, em cuja presença o zelo de muitos dirigentes do protestantismo se havïa abatido, João Knox deu testemunho inquebrantável da verdade.
When brought face to face with the queen of Scotland, in whose presence the zeal of many a leader of the Protestants had abated, John Knox bore unswerving witness for the truth.

Muitos dirigentes policiais já aceitam a premissa de que reduzir o medo do crime é um objectivo da mais alta importância, tendo sido já identificadas diversas práticas promissoras.
Many police executives had accepted the premise that reducing fear of crime was an important objective, and several promising practices had been identified.

A bifurcação resultante do aparato partidário em setores industriais e agrícolas contribuíram para a desorganização e alienou muitos dirigentes do partido em todos os níveis.
The resulting bifurcation of the party apparatus into industrial and agricultural sectors at the oblast(province) level and below contributed to the disarray and alienated many party officials at all levels.

Infelizmente, em nosso meio, ainda hámuitos dirigentes de entidades espà ritas que entregam essas obras ao público sem terem, ao menos, passado os olhos sobre algumas páginas.
Unfortunately, among us, there are still many leaders of Spiritist organizations that deliver these works to the public without having at least past their eyes on some pages.

Entretanto, o Zaire está assolado por rudes combates em que participam também soldados mercenários estrangeiros e, além disso, no país actuam muitos dirigentes hutu envolvidos no massacre dos tutsi, no Ruanda.
In the meantime, Zaire is torn by bitter conflicts involving, among others, foreign mercenaries, while many Hutu leaders who played a part in the massacre of the Tutsi in Rwanda are also active in the country.

Face a isto, muitos dirigentes nacionais receiam assumir a necessária liderança da União Europeia, optando demasiadas vezes, por actos ou omissões, pelo reacender do fogo do nacionalismo.
All these issues have tended to make many national leaders afraid to give the Union the direction it needs, preferring all too often to fan the flames of nationalism by what they do or refuse to do.

As agressões e as intimidações contra Ouatara, os seus próximos e muitos dirigentes do seu partido(união dos republicanos) põem em causa duradouramente o processo de reconciliação nacional.
Attacks and intimidation against Mr Ouatara, his close relations and many leading members of his party(Rally of the Republicans) will have a lasting negative effect on the process of national reconciliation.

Muitos dirigentes, principalmente os que chegaram à Casa Espírita na fase adulta e que participam de Centros de maior porte, não enxergam a importância do intercâmbio entre as casas, conforme orientou Kardec.
Lots of Presidents, mainly the ones who came to the Spiritist Centres in their adulthood and are part of bigger centres, can't see importance of the exchange among other centres, as Kardec oriented.

É também uma solução sensata do ponto de vista económico, e é necessário que a indústria e muitos dirigentes governamentais, muitos dos quais continuam a considerar estranho o comércio de direitos de emissão, o compreendam.
It is also sensible from an economic point of view and industry and many government leaders, many of whom still find emissions trading strange, need to see that.

O cerco informativo está preocupando as organizações locais: nestas últimas horas foi militarizado o sindicato de trabalhadores das comunicações, não há eletricidade na maior parte do país e os correios eletrônicos de muitos dirigentes foram intervidos.
The information barrier is concerning the local organizations. In the recent hours the communications workers' union was militarized, most of the country has no electricity and the emails of many leaders have been interfered.

A comissão encontrou em várias localidades muitos dirigentes absolutamente honestos, incansáveis, devotados, que no entanto cometeram não poucos erros no trabalho por causa de sua insuficiente experiência.
The Commission has found in the localities quite a number of absolutely honest, tireless and devoted officials who, nevertheless, committed a number of blunders in their work owing to insufficient experience.

Infelizmente, foi devido às alterações que o projecto de lei foi rejeitado durante o debate no Bundestag, embora tivesse o apoio de muitos dirigentes políticos, assim como o apoio da comissão em que foi discutido.
Unfortunately, it was because of the changes that the bill was rejected during debate in the Bundestag, even though it had the backing of many leading politicians and the support of the committee in which it had been discussed.

Durante os últimos anos, muitos dirigentes governamentais europeus passaram às suas próprias populações a ideia de que a União Europeia está a tornar-se demasiado poderosa, demasiado burocrática e a retirar demasiada soberania aos Estados nacionais.
Over the past few years, many European government leaders have presented their own people with the view that the European Union is becoming too powerful and too bureaucratic and is taking away too much national sovereignty.

Já defendemos perante este Parlamento, oportunamente, que a cimeira do Rio significaria para muitos dirigentes europeus pouco mais do que uma fotografia, e o tempo, infelizmente, encarregou-se de mostrar que tínhamos razão.
At various times, we in the European Parliament have already maintained that the Rio Summit, for many European leaders, was little more than a photo opportunity and unfortunately we have been proved right.

A margem de manobra dos jornais da oposição na Bielorrússia encontra-se severamente restringida. Do mesmo modo, a liberdade de expressão da oposição está fortemente limitada, e muitos dirigentes da oposição encontram-se provisoriamente encarcerados.
The right of opposition newspapers to operate in Belarus has been severely restricted, as has the opposition's freedom of expression, and many opposition leaders have been temporarily imprisoned.

De fato, baseados no paradigma mal interpretado de que"todos são médiuns", muitos dirigentes têm induzido ou até mesmo estimulado manifestações mais ostensivas de indivíduos que, em realidade, não são propriamente médiuns.
Indeed, by basing themselves on the bad interpreted paradigm that"everyone is a medium", many leaders have induced or even stimulated more ostensive manifestations of individuals who, in reality, are not themselves mediums.

O senhor deputado Matsakis deu exemplos muito concretos; isso não significa de maneira alguma que se alivie a pressão exercida sobre a efectiva corrupção de muitos dirigentes e governos dos países em desenvolvimento e, por vezes, também das ONG.
Mr Matsakis gave some very precise examples; this in no way means easing the pressure on the actual corruption of many leaders and governments of developing countries and, at times, of NGOs too.

Como usar "muitos dirigentes" em uma frase

De permeio, é certo, muitos dirigentes fascistas das zonas rurais gritaram “a terra a quem a trabalha”.

Diário – O cuidado com a comunicação é uma preocupação permanente de muitos dirigentes.

A proibição da greve valoriza a opinião de muitos dirigentes, que já opinam contra o movimento paredista.

Há muitos dirigentes no futebol português que gerem assim.

Bola da vez para muitos dirigentes, Tiago chegou ao Corinthians em janeiro, consolidado como o profissional da atualidade, pelos três títulos seguidos com o Athletico-PR.

Há muitos dirigentes, e agora eu estou falando em geral, que não são tão sinceros e honestos como Andrei é.

Muitos dirigentes de nações dizem amar seus compatriotas e fazem guerras pela "grandeza da nação", deixando seus irmãos na miséria.

Muitos dirigentes lideram de modo eficaz — embora normalmente em apenas um ou dois domínios (não todos) — e poucos, se é que algum, preparam a organização para contextos diversos.

Com a proposta, a CT conseguiu diversificar as fontes de conhecimento ao ouvir opiniões de muitos dirigentes, o que pode ser muito benéfico se for bem utilizado.

Muitos dirigentes já se manifestaram sobre a questãeste do financiamento de campanha, do que a regra era aquela contudo nós não fizemos nada de modo a mudar.