O Que é MULHERES CANTAM em Inglês

• women sing

Exemplos de uso de Mulheres cantam em Português e suas traduções para o Inglês

Duas mulheres cantam.
Two women sing.

Crianças e adultos, jovens e velhos, homens e mulheres cantam e respondem juntos.
Children and adults, young people and old, men and women singing and responding together.

Duas mulheres cantam.
Two women are singing.

Isso é para que eles acreditam que deusas estão presentes nas cerimónias"acalma" e, por vezes, as mulheres cantam para eles.
It is so that you think Goddesses are present at ceremonies"settle down" and sometimes sings the women for them.

As mulheres cantam canções tristes.
The women sing sad songs.

Enquanto os homens tocam fogo e gritam, com os rostos pintados de vermelho, uns cem metros afastados do lugar, as mulheres cantam para os yuxin, que lhes dêem fogo forte e roçados abundantes.
While the men set fire to the swidden and yell, their faces painted red, some one hundred metres away the women sing to the yuxin for the latter to give them a strong fire and abundant crops.

Vendado, bejewelled mulheres cantam e dançam aos ritmos devotional.
Veiled, bejewelled women sing and dance to devotional rhythms.

Os dez finalistas foram oficialmente revelados em 19 de maio de 2011, após a revelação dos votos da semifinal.(idades na época da competição) Jurada e Artista Convidada: Paula Fernandes Artista Convidado: Restart Homens cantam sucessos de intérpretes femininas e mulheres cantam sucessos de intérpretes masculinos.
The ten finalists were officially announced on May 19, 2011, after the semi-final round results be revealed.(ages stated at time of contest) Guest Judge: Paula Fernandes Guest Judge: Restart Men sing hits from female singers and women sing hits from male singers.

Nele as mulheres cantam dispostas em fila, ombro a ombro, conduzidas por um cantor que agita o maracá.
The women sing shoulder-to-shoulder forming a line, led by a male singer who shakes a maraca.

De acordo com um escritor do The Daily Collegian, a compilação dos maiores sucessos"nos mostra que quando essas cinco mulheres cantam, elas parecem incríveis", ao mesmo tempo em que comentam que suas integrantes"mudaram em seu tempo longe uma das outras, mas o som marcante das Spice Girls permanece o mesmo que sempre foi.
According to a writer from The Daily Collegian, the greatest hits compilation"shows us that when these five women sing, they sound awesome", whilst also commenting that its members"have changed in their time away from each other, but the distinctive sound of the Spice Girls remains the same as it always was.

E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem.
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.

Para acalmá-las, as mulheres cantam seu futuro virtuoso de pescador ou de coletora de água.
In order to calm them down, women sing them their virtuous future as a fisherman or a femalewater collector.

E essas mulheres cantam uma canção encantadora, uma canção tão sedutora que todos os marinheiros que a ouvem embatem nas rochas e morrem.
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.

Vendado, bejewelled mulheres cantam e a dança aos ritmos devotional Rajasthan tem uma feira para cada ocasião religiosa, para cada mudança da estação e para cada colheita.
Veiled, bejewelled women sing and dance to devotional rhythms. Rajasthan has a fair for every religious occasion, for every change of season and for every harvest.

É a voz de todas as 1334 mulheres cantando.
It's the voice of all 1334 women singing.

Ouvem as mulheres cantando o doce canto de guerra?
Do you hear the singing of the women singing the sweet war song?

Hinde e as suas mulheres cantaram e dançaram, incitando os seus guerreiros.
She was among the women who sang and danced, urging on their warriors.

Nem consigo apreciar a voz de homens e mulheres cantando!
Can I still hear the voices of men and women singers?

Se a mulher cantar outra vez ele regressa à vida.
If that woman sings he will come back to life.

Querida mulherzinha, canta a minha canção!
Dearest wife, sing my song!

De facto, nem é permitido aos nossos homens ouvir uma mulher cantar.
In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.

Até o Estado Novo proibir os'ajuntamentos', os ranchos eram mistos e espontâneos e era comum ver grupos de homens e mulheres cantando.
The ranchos(bands) were mixed and spontaneous and it was common to see groups of men and women singing, until the Estado Novo prohibited'ajuntamentos' gatherings.

Nós imediatamente formamos um comboio de motocicletas e as mulheres cantaram canções de ânimo por todo o caminho, até a casa da avó" se recorda o líder do time.
We immediately set off in a convoy of motorcycles and women sang songs of praise, all the way into the grandmother's home.

E que tal sucederia ao longo dos séculos, que as mulheres cantariam canções acerca do meu amor por ti.
And he said that for centuries to come, women will sing songs about my love for you.

Um escritor do"Rap-Up" escreveu que na canção, Brown"faz mulheres cantarem os seus louvores.
A writer for"Rap-Up" wrote that on the song Brown"make the ladies sing his praises.

Na batalha de Uhud, Hind e as suas mulheres cantaram e dançaram, incitando os seus guerreiros.
At the Battle of Uhud, Hind and her women sang and danced, urging on their warriors.

Toca exemplos de toques de tambor para os orixas; acompanha mulher cantando com grupo em iorubá e um pouco em gegê zezi.
Plays samples of orixa drumbeats; accompanies woman singing with group in Yoruba and a little in Gegê Zezi.

Dose média de uma mulher cantando enquanto um homem tocar piano no palco- Vídeo por EvgeniyShkolenko Resolução Rácio.
Medium shot of a woman singing while a man playing piano on the stage- Video by EvgeniyShkolenko.

Quando uma mulher canta solo, ela canta as palavras outra tem escrito, mas seus pensamentos têm sido focados.
When a woman sings solo, she sings the words another has written but her thoughts have been focused.

As fotografias vão dar que falar A mulher canta no coro da paróquia.
These pictures are gonna be a big hit at the parish, where I think Coach Wenchell's wife sings in the choir.

Como usar "mulheres cantam" em uma frase

Este mecânico diz de que as mulheres cantam muito bem e qual podem ajudar bem a banda.

Mulheres cantam e encantam no Teatro Ralino Zambotto Prefeito Douglas Augusto e secretário Fabio Nani participam do Programa Debate

As mulheres cantam repentes e os homens batem os tamancos fazendo muito barulho.

Mulheres cantam hinos, invocando os santos de devoção.

Sábado: Exibição de “Nelson Freire”, de João Moreira Salles, às 13h00; e apresentação do grupo Mulheres Cantam Beatles, às 16h.

O que estas mulheres cantam é haram pelo simples fato de cantarem e a voz de uma mulher por ser sagrada não pode ser cantada em público.

Em geral, os homens tocam as caixas enquanto as mulheres cantam versos improvisados chamados "ladrões".

Pra preencher esse tipo de abismo, os homens aboiam e as mulheres cantam benditos. Às vezes é o contrário”.

No coco de tebei não há instrumentos e o ritmo é marcado pelos homens com os pés, enquanto as mulheres cantam.

Este mecânico diz que as mulheres cantam bastante bem e de que podem vir a ajudar demasiado a banda.