O Que é MURCHAR E MORRER em Inglês

• wither and die
• wilt and die

Exemplos de uso de Murchar e morrer em Português e suas traduções para o Inglês

Até você murchar e morrer!
Till you shrivel up and die!

Com o passar das semanas, a floresta começa a murchar e morrer.
As the weeks pass, the forest begins to wither and die.

Eu vi-as murchar E morrer.
I watched them fade away and die.

Faças tu o que fizeres, hás de murchar e morrer.
NO MATTER WHAT YOU DO, YOU WILL WITHER AWAY AND DIE!

Julgas que vou murchar e morrer ali dentro?
You think I'm just gonna wither up and die in there,?

Achamos sempre que um vai curar o outro, quando na verdade só o faz murchar e morrer.
We always think one will heal the other, when actually it only makes it wither and die.

Será que a alma de uma mulher precisa de murchar e morrer simplesmente porque ela optou por se tornar mãe?
Must a woman's soul wither and die simply because she opted to become a mother?

Se ninguém remover os cestos, as plantas nunca terão como crescer e simplesmente irão murchar e morrer.
If no one removes the baskets, the plants will never have a chance to grow, and will simply wither away and die.

A ideologia da Al Qaeda ou EI ou Boko Haram vai murchar e morrer se for constantemente exposta e confrontada e refutada à luz do dia.….
The ideology of ISIL or al Qaeda or Boko Haram will wilt and die if it is consistently exposed and confronted and refuted in the light of day.

Se isto é uma saliência rochosa sob, em uma floresta ou em uma parte do planeta com os dias excepcionalmente curtas, essas plantas são capazes de prosperar onde outros só podem murchar e morrer.
Whether this is under a rocky overhang, in a forest, or on a part of the planet with unusually short days, these plants are capable of thriving where others can only wilt and die.

Ele disse que elas apenas iam murchar e morrer.
He said they would just wither and die.

Graças a cronologia, durante dias, ou semanas, pode cereais acima de tais linhas gradualmente enfraquecer e dobrar à superfície, ou, também, muitas vezes, completamente murchar e morrer de volta.
Thanks to chronology, during days, or weeks, may cereals above such lines gradually weaken and bend to the surface, or, also very often, completely wither away and die back.

Se ele apronta uma visão adorável, tendo em mente:"Vendo essa imagem e em seguida, se encontrando incapaz de obtê-la, ele irá murchar e morrer", ele comete uma ofensa dukkata, de transgressão.
If the person dies, the monk commits an offense entailing expulsion. If a monk arranges a lovely sight, thinking,"Seeing this and then not being able to obtain it, they will wither and die," he commits an offense of wrong conduct.

Muniji disse: você deve ser um jardineiro de Deus, administrando cuidadosamente o jardim, mas jamais se tornando apegado por aquilo que irá florir ou brotar; que irá dar frutos ou que irá murchar e morrer.
Muniji says: You must be God's gardener, carefully tending the garden, but never becoming attached to what will blossom, what will flower, what will give fruit or what will wither and die.

Eis por que podemos pensar na natureza ambivalente do amor humano: capaz de florescer e de viver vigorosamente numa hora do dia, e de repente depois murchar e morrer; o que apanha, escapa-lhe sempre cf. Platão, O Banquete, 203.
From here we can think about the ambivalent nature of human love: able to boldly flourish at one time of day, and immediately thereafter to wither and die; what he grasps always slips away cf. Plato, Symposium, 203.

Helena, as civilizações murcham e morrem sem arte.
Helena, civilizations wither and die without the arts.

Jethro, vais dizer alguma coisa ou a tua língua finalmente murchou e morreu?
Jethro, you gonna say anything or did your tongue finally shrivel up and die?

De outra forma, nós murchamos e morremos.
Otherwise, we wither and die.

Elas crescem e florescem e murcham e morrem e se transformam em alguma outra coisa.
They grow and bloom and fade and die and change into something else.

Esperar que eles murchem e morram à minha frente?
Just wait for them to wither up and die right in front of me?

Qualquer planta murchava, e morria.
Any plant would have withered and died.

Numa noite, esta planta murchou e morreu.
One night, this plant just shrivelled up and died.

Se elas tiverem uma seca por três dias ou sete dias seguidos, as plantas murcharão e morrerão.
If they run into a drought for three days or seven days running, their plants all wither and die.

A partir de agora, me dará o que preciso ou murcharei e morrerei.
From now on, you're gonna get me what I need, or I'm gonna wither away and die.

Sem a luz do sol, Joseph, estes casos e os advogados elegantes, que os representam, murchariam e morreriam.
Without the light of the sun, Joseph… these cases and the very fancy lawyers who represent them… will wither and die.

A Dra. Crusher relata que outros parasitas, incluindo o que estava no corpo de Quinn, murcharam e morreram sem a criatura que estava dentro de Remmick.
Dr. Crusher reports that the other parasites, including the one inside Quinn, have shriveled up and died, as they were unable to survive without the mother-creature that had been inhabiting Remmick.

Quando ele estava prestes a morrer, as guirlandas de flores que ele estava vestindo murcharam e morreram e seu corpo começou a soltar um odor muito ofensivo.
When he was close to dying, the flower garlands that he wore faded and died, and his body started to give off a very offensive odor.

Quando têm pretensões de omnipotência, também a ciência, a técnica e a cultura se mostram como a erva que depressa seca, como uma flor que murcha e morre.
Even when science, technology and culture claim omnipotence, basically they prove to be like grass that soon shrivels, like a flower that withers and dies.

Porém, quando o calor do sol veio, a planta murchou e morreu porque não tinha nenhuma raiz.
But when the heat of the sun came, the plant withered and died because it had no roots.

Em seu favor está a vida', diz o profeta, mas o mundo perdeu o favor de Deus por causa do pecado, e como a flor, se privados da luz do sol e da chuva, as pessoas murcham e morrem.-Sal. 30:5.
In his favor is life,” says the prophet; but the world lost God's favor because of sin, and, like the flower deprived of the sunlight and rain, the people have withered and died.-Ps. 30:5.

Como usar "murchar e morrer" em uma frase

Os recém-nascidos foram deixados a murchar e morrer em pequenas gaiolas.

Mas Como enguias murchar e Morrer, flores representam fragilidade e uma Passagem Rápida da vida parágrafo a morte.

Embora a absorção de sal faz com que a maioria das plantas murchar e morrer, a Iceplant é capaz de acumular e soltar estes sais no solo circundante.

Depois de um longo período na escuridão total, a planta privada de luz irá murchar e morrer.

Madara diz: isto é uma questão de vocês Konan grita que ele é escuridão, um mundo sem luz onde as flores só podem murchar e morrer.

Este murchar e morrer, no caso das pessoas ricas, é tão repentino quanto a morte das flores silvestres.

As pessoas que no recebiam Carinhos Quentes expunham-se ao perigo de pegar uma doena nas costas que as fazia murchar e morrer.

Eu ter roubado as terras e as árvores e do sol , para que seus cultivos vai murchar e morrer .

Se esperar mais tempo, a muda pode murchar e morrer.

Uma vez separado de Deus, o que ele pode fazer, mas murchar e morrer?