O Que é NÃO APLICARÃO em Inglês

• shall not apply

Exemplos de uso de Não aplicarão em Português e suas traduções para o Inglês

A Estónia e a Lituânia informaram a Comissão de que não aplicarão as duas decisões.
Estonia and Lithuania have notified that they will not implement both Decisions.

Os tribunais de alguns países não aplicarão a lei da Califórnia a alguns tipos de disputas.
The courts in some countries will not apply Californian law to some types of disputes.

Como é que podemos entregar cidadãos europeus aos EUA, quando os Estados Unidos não dão garantias de que não aplicarão a pena de morte?
How can we extradite European citizens to the USA when the United States cannot guarantee that it will not impose the death penalty?

As partes contratantes não aplicarão o disposto no n.o 4 do artigo 7.o da Convenção de Berna em relação às obras fotográficas.
In respect of photographic works, the Contracting Parties shall not apply the provisions of Article 7(4) of the Berne Convention.

O Comité de Contacto é do parecer de que os bancos e outras instituições financeiras que tencionam respeitar as IAS não aplicarão o tratamento previsto pelo artigo 37°, quando aplicado pelos Estados-membros.
The Contact Committee is of the opinion that banks and other financial institutions wishing to comply with IAS will not apply the treatment provided for by Article 37, when implemented by Member States.

Os Estados Partes neste Protocolo não aplicarão em seu território a pena de morte a nenhuma pessoa submetida a sua jurisdição.
The States Parties to this Protocol shall not apply the death penalty in their territory to any person subject to their jurisdiction.

Nos termos do acordo a que se chegou, os Estados-Membros poderão, em qualquer altura após a ratificação da nova Convenção, declarar que não aplicarão esta disposição recentemente acordada auto-exclusão.
According to the agreement reached, Member States will have the possibility to declare at any time following ratification of this new Convention that they will not apply this newly agreed provision"opting-out.

As Partes Contratantes não aplicarão às importações de países terceiros regras mais favoráveis que as resultantes do presente Acordo.
The Contracting Parties shall not apply more favourable rules on imports from third countries than those resulting from the Agreement.

Consta do n° 1 do artigo J.12, tal como proposto na página 57, uma disposição que daria aos Estados-Membros a possibilidade de se absterem na votação de urna decisão e de declararem expressamente que não aplicarão a decisão em causa, embora devam reconhecer que a mesma vincula a União.
Article J.12(1), as proposed on page(40) contains a provision which would allow Member States the possibility of abstaining in a vote on a decision, and declaring formally that they would not apply the decision in question, while accepting that the decision commits the Union.

A Grã-Bretanha e a Irlanda não aplicarão as disposições do actual regulamento, em virtude de o acervo de Schengen não ser aplicável àqueles países.
Great Britain and Ireland will not be applying the provisions of the current regulation because the Schengen acquis does not apply to them.

A menos que disposto de outra forma neste Acordo ou no GATT 1994, as Partes Signatárias não aplicarão barreiras não-tarifárias ao intercâmbio dos produtos incluídos nos Anexos deste Acordo.
Except otherwise provided for in this Agreement or in GATT 1994, the Signatory Parties shall not apply non-tariff restrictions to the exchange of products included in the Annexes to this Agreement.

Os Estados-membros não aplicarão o disposto no nº 1 do artigo 2º aos aviões que, nos termos do nº 1, tenham continuado a constar do registo de aeronaves de um Estado-membro.
Member States shall not apply the provisions of Article 2(1) in respect of aeroplanes retained on the register of a Member State in accordance with paragraph 1.

Até à data de entrada em vigor das decisões adoptadas em aplicação dos artigos 8g., 9g. e 10g., os Estados-membros não aplicarão às importações de sémen provenientes de países terceiros condições mais favoráveis do que as que resultam do capítulo II.
Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Article 8, 9 and 10, Member States shall not apply to imports of semen from third countries more favourable conditions than those resulting from application of Chapter II.

A Comunidade e a Autoridade Palestiniana não aplicarão entre si, relativamente às respectivas exportações, quaisquer direitos aduaneiros ou encargos de efeito equivalente, nem quaisquer restrições quantitativas ou medidas de efeito equivalente.
The Community and the Palestinian Authority shall not apply to exports between themselves either customs duties or charges having equivalent effect, or quantitative restrictions or measures having equivalent effect.

Até à data de entrada em vigor das decisões aprovadas em aplicação dos artigos 8g., 9g. e 10g., os Estados-membros não aplicarão às importações de sémen proveniente de países terceiros condições mais favoráveis do que as que resultam do capítulo II.
Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 8, 9 and 10, the Member States shall not apply to imports of semen from third countries more favourable conditions than those resulting from application of Chapter II.

Os Estados-Membros não aplicarão às sucursais de instituições de crédito com sede social fora da Comunidade, para o acesso à sua actividade e para o seu exercício, disposições que conduzam a um tratamento mais favorável do que aquele a que estiverem sujeitas as sucursais de instituições de crédito com sede social na Comunidade.
Member States shall not apply to branches of credit institutions having their head office outside the Community, when commencing or carrying on their business, provisions which result in more favourable treatment than that accorded to branches of credit institutions having their head office in the Community.

Ao importar produtos da pesca da Bulgária, os Estados-Membros não aplicarão a estes produtos a redução da frequência dos controlos físicos prevista na Decisão 94/360/CEE.
Member States, when importing fishery products from Bulgaria, shall not apply to these products the reduction in the frequency of physical checks provided by Decision 94/360/EC.

Os Estados-membros não aplicarão às sucursais de empresas de investimento, cuja sede estatutária se situa fora da Comunidade e que iniciem ou já exerçam a sua actividade, disposições que impliquem um tratamento mais favorável do que o concedido às sucursais de empresas de investimento com sede estatutária num Estado-membro.
In the case of branches of investment firms that have registered offices outwith the Community and are commencing or carrying on business, the Member States shall not apply provisions that result in treatment more favourable than that accorded to branches of investment firms that have registered offices in Member States.

Até à data de entrada em vigor das decisões aprovadas em aplicação dos artigos 7º, 8º e 9º, os Estados-membros não aplicarão às importações de embriões provenientes de países terceiros condições mais favoráveis que as resultantes da aplicação do capítulo II.
Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 7, 8 and 9, the Member States shall not apply to imports of embryos from third countries more favourable conditions than those resulting from the application of Chapter II.

Os Estados-Membros não aplicarão às sucursais de sociedades de gestão com sede estatutária fora da União Europeia, que iniciem ou exerçam já as suas actividades, disposições que lhes reservem um tratamento mais favorável do que o reservado a sucursais de sociedades de gestão com sede estatutária num Estado-Membro.
In the case of branches of management companies that have registered offices outside the European Union and are starting or carrying on business, the Member States shall not apply provisions that result in treatment more favourable than that accorded to branches of management companies that have registered offices in Member States.

Até à entrada em vigor de regulamentação comunitária na matéria, os Estados-membros não aplicarão às importações de animais de raça, do seu esperma, óvulos e embriões provenientes de países terceiros condições mais favoráveis do que as que regem as trocas comerciais intracomunitárias.
Pending the adoption of specific rules, Member States may not apply to imports of purebred animals, semen, ova and embryos from non-EC countries more favourable rules than those applied to intraCommunity trade.

Os Estados-membros não aplicarão, aos depositários que são sucursais de instituições ou empresas cuja sede estatutária se localiza fora da Comunidade, ao iniciarem ou ao exercerem as suas actividades, disposições que tenham como resultado um tratamento mais favorável do que o concedido aos depositários que são sucursais de instituições ou empresas cuja sede estatutária se localiza na Comunidade.».
Member States shall not apply to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office outside the Community, when commencing or carrying on their services, provisions which result in more favourable treatment than that accorded to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office in the Community.

Sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 9.o e no artigo 10. o, as autoridades reguladoras nacionais não aplicarão os mecanismos de controlo de retalho a que se refere o n.o 1 do presente artigo aos mercados geográficos ou de utilizadores quando estiverem seguras de que existe uma concorrência efectiva.
Without prejudice to Article 9(2) and Article 10, national regulatory authorities shall not apply retail control mechanisms under paragraph 1 of this Article to geographical or user markets where they are satisfied that there is effective competition.

As restrições nisto contanto não aplicará com respeito a" Informação" Confidencial que.
The restrictions herein provided shall not apply with respect to"Confidential Information" which.

Não aplique o creme mais de uma vez por dia.
Do not apply the cream more than once per day.

O BCE não aplica quotas por nacionalidade.
The ECB does not apply quotas by nationality.

Não aplique{Nome(de fantasia)} na mama se estiver a amamentar.
Do not apply< Invented Name> to the breasts if breast-feeding.

Não aplique um adesivo neste dia.
Do not put on a patch this week.

Não aplicar diretamente no canal auditivo.
Do not apply directly to the ear canal.

Não aplicar por via intravascular.
Do not apply intravascularly.

Como usar "não aplicarão" em uma frase

Pataxós mandam carta a governador de Minas avisando que não aplicarão ensino online

Na abertura do seminário “Novo Universo do Trabalho”, o ex-presidente do TST criticou entidades de magistrados que dizem que não aplicarão a nova lei, “criando insegurança jurídica”/ Partidos.

Pior, crescendo mediocremente (Finantial Times) investidores não aplicarão em ativos produtivos (os que geram empregos).

Se eles tiverem feito o upgrade a partir do Android 10, os perfis de trabalho nos dispositivos da empresa não aplicarão suas restrições de usuário anteriores.

Alunos que não pensam também não aplicarão soluções nem serão originais.

Os tribunais em alguns países não aplicarão as leis do Estado de Nova Iorque, dos Estados Unidos de América para alguns tipos de litígios.

Não aplicaremos muitas medidas de bloqueio “Esses xerifes afirmam que não aplicarão muitas das medidas de bloqueio.