O Que é NÃO APLICARAM em Inglês

• did not apply
• have not applied
• have not implemented

Exemplos de uso de Não aplicaram em Português e suas traduções para o Inglês

E não aplicaram a camada final.
And they didn't apply a finish layer.

Em momento algum me colocaram em soro, não aplicaram nada.
At no point did they put me on a drip, they didn't apply anything.

Não aplicaram o Pacto de Estabilidade, e não houve qualquer sanção contra nenhum destes países.
They did not apply the Stability Pact, and there was no sanction against either country.

Como explicámos no texto, muitos Estados-Membros não aplicaram esta directiva.
As we explained in the text, many Member States have not implemented this directive.

Os obstetras não aplicaram qualquer líquido de irrigação ao campo cirúrgico após a ligadura uterina.
Obstetricians did not apply any fluid irrigation to the surgical field after uterine suture ligation.

Como já referiram vários oradores, os Estados-Membros não aplicaram devidamente esses critérios.
As previous speakers on this issue have indicated, the individual Member States have not implemented the criteria properly.

Os Estados-Membros não aplicaram o princípio da eficácia, um dos princípios de boa gestão financeira, ao aprovarem programas operacionais.
Member States have not applied the sound financial management principle of effectiveness in approving operational programmes.

Embora a sanção seja obrigatória, por muitos anos os foros não aplicaram essas sanções administrativas e penais.
Although of mandatory sanctioning, for many years the Courts have not applied the administrative and criminal sanctions.

Empresas que não aplicaram nenhum conceito delimitador para contrato de investimento crítico, mas que incluem cláusulas em todos os seus contratos.
Companies that do not apply any limitations for critical investment contracts but that include clauses in all of their contracts.

A Bélgica, a Grécia, a França, a Itália, o Luxemburgo e a Suécia não aplicaram a directiva de 2002 relativa aos acordos de garantia financeira.
Belgium, Greece, France, Italy, Luxembourg and Sweden have not implemented the 2002 Directive on collateral for financial transactions.

Alguns, como Portillo, não aplicaram para a naturalização por pensar equivocadamente que o green card tem os mesmos benefícios que ser um cidadão dos EUA.
Some, like Portillo, don't apply for naturalization because they mistakenly think having a green card has the same benefits as being a U.S. citizen.

É claro que alguma coisa correu mal neste caso, e é claro que há responsáveis que não aplicaram as normas e a legislação da União Europeia.
Clearly something has gone wrong here, and clearly there are people responsible who have not implemented the rules and legislation of the European Union.

Os estudantes não aplicaram os pressupostos das políticas e práticas de avaliação de risco para úlcera por pressão, embora cursando o último ano de enfermagem.
Students did not apply presupposed of the policy or practices of risk assessment for pressure ulcers, even though they are in their final year of nursing school.

Infelizmente, porém, li neste relatório que os Estados nacionais não aplicaram as regras comunitárias para cobrar os impostos de direito comunitário.
However, I am sad to say that I then read in this report that the national States have not applied Community legislation on collecting duties owed to the Community budget.

Os países que não aplicaram restrições após Maio de 2004(Reino Unido, Irlanda e Suécia) registaram um alto crescimento económico, uma queda do desemprego e uma subida do emprego.
Countries that have not applied restrictions after May 2004(UK, Ireland and Sweden) have experienced high economic growth, a drop of unemployment and a rise of employment.

Os especialistas litúrgicos que desenvolveram o Lecionário para a Missa obviamente não aplicaram os princípios e o espírito de Nostra Aetate ao seu processo de formação do lecionário.
The liturgical specialists who developed the Lectionary for Mass obviously did not apply the principles and the spirit of Nostra Aetate to their process of lectionary formation.

As partes não aplicaram na íntegra todos os acordos específicos de preços e as tarifas mantiveram-se a um nível reduzido quando comparadas com outras rotas no mercado comum, no que se refere ao transporte marítimo de um Estado-Membro para outro.
The parties did not apply in full all the specific price agreements, and fares were kept at a low level compared with other routes within the common market for maritime transport from one Member State to another.

A Comissão deu assim início, no ano passado, a processos por infracção contra 22 Estados-Membros que não aplicaram adequadamente as regulamentações europeias, entre os quais a Itália, Senhor Deputado Agnoletto.
The Commission has in fact initiated infringement procedures in the past year against 22 Member States that have not implemented the European regulations properly, including Italy, Mr Agnoletto.

Na maior parte dos casos, os vendedores não aplicaram sistemas que permitam contabilizar as compras, e também não estão previstos sistemas que calculem a parte remanescente da isenção para os passageiros.
In most cases, shop managers have not applied systems that keep track of purchases and have not set up systems that calculate how much duty-free allowance passengers still have..

Assinala que, em outras ocasiões o Tribunal determinou que não são necessárias estas formalidades, motivo pelo qual não aplicaram o mesmo critério em seu caso, o que, na sua opinião, viola o direito à igualdade perante a lei.
He says that on other occasions that Court has found such formalities to be unnecessary; therefore, they did not use the same criterion in his case, which, in his opinion, violates the right to equal protection.

Por um lado, alguns dos Estados-Membros não aplicaram a legislação anti-terrorismo da UE aprovada há cinco anos, pelo que não estamos equipados, em toda a UE, para investigar e julgar delitos terroristas.
On the one hand, some Member States have not implemented EU anti-terrorism laws passed five years ago, so we are not equipped throughout the EU to investigate and prosecute terrorist offences.

Só a Alemanha e a Áustria(e, em menor medida, o Reino Unido, através do requisito de inscrição no registo nacional de trabalhadores britânico) não aplicaram o direito da UE em matéria de livre circulação aos trabalhadores dos oito países da UE até ao final deste período transitório de sete anos.
Only Germany and Austria(and to a lesser extent the UK with its registration requirement of the UK's Worker Registration Scheme) did not apply EU law on free movement to workers from the 8 EU countries until the end of this seven-year period.

A Comissão considera que os Países Baixos não aplicaram o princípio da igualdade de tratamento ao limitar as tarifas objeto de desconto nos comboios e autocarros a estudantes que são neerlandeses ou residentes de longa duração nos Países Baixos.
The Commission believes that the Netherlands has failed to apply the principle of equal treatment by limiting discounted fares on trains and buses to students who are either Dutch nationals or long-term residents in the Netherlands.

Uma empresa de gerenciamento de risco de segurança e cooperação, chamada Qualys, recentemente descobriu que cerca de 10% das centenas de milhares de computadores monitorados por eles, que executam o Windows, ainda não aplicaram a atualização de segurança que elimina a vulnerabilidade para o Conficker.
A security risk and compliance management company called Qualys, recently found out that about 10% of hundreds of thousands of Windows computers monitored by them still have not applied the security update that removes the vulnerability for Conficker.

Pesa a ameaça sobre os municípios e as regiões que não aplicaram as verbas programadas e dispo nibilizadas que a Comissão se prepara para retirar, desviando-as para outros objectivos e áreas dife rentes.
The threat affects municipalities and regions which did not apply the items programmed and made available, which the Commission is preparing to withdraw, diverting them to different areas for other purposes.

A partir dos resultados do Indique encaminhados pelas escolas à Secretaria, foi feito um levantamento dos problemas existentes e este material foi discutido com os diretores, os das escolas participantes e também os outros que não aplicaram o Indique" Técnica da SME de Londrina.
Based on the Indique results sent to the secretariat by the schools, a survey of problems was completed and this material was discussed with directors, both those of schools taking part and those from schools that had not applied Indique" Londrina Municipal Education Secretariat specialist.

Nesta revisão, os estudos de Iverson, Slattery et al. e Philip et al. não aplicaram qualquer instrumento para avaliar atividade do LES, pois em seus objetivos não havia necessidade de analisar tal atividade.
In this review, the studies by Iverson, Slattery et al. and Philip et al. have not applied any tool to assess disease activity, as their objectives did not include the analysis of this activity.

Os governos municipais e estaduais também fizeram uso de inseticidas e larvicidas para reduzir a proliferação de mosquitos, no entanto, uma auditoria governamental realizada em cada estado durante o período entre 2014 e 2016 descobriu que mais da metade dos estados e um quinto dos municípios investigados não aplicaram os recursos tempestivamente.
Municipal and state governments have also employed the use of insecticides and larvicides to address mosquito breeding, however a government audit conducted state-by-state over a period between 2014 and 2016 found that more than half of the states and one-fifth of the municipalities investigated did not apply the funds in a timely manner.

Espera que a Comissão tome medidas nos próximos meses contra os Estados-Membros que não aplicaram a legislação da UE destinada a liberalizar os mercados, nomeadamente nos sectores da energia e das telecomunicações;
Expects the Commission to take action in the coming months against Member States which have failed to implement EU legislation designed to liberalise markets, notably in the energy and telecom sectors;

Dos artigos analisados, 23,1% não aplicaram quaisquer intervenções; 23,1% sugeriram que o instrumento fosse implementado na AP para rastreio do uso e abuso de drogas, e prevenção do aumento do consumo e, por conseguinte, diante dos critérios de classificação do teste, é possível avaliar o risco atribuído para desenvolvimento do estágio de dependência para cada substância.
From the studies analyzed, 23.1% did not apply any interventions; 23.1% suggested that the instrument should be implemented in the PC for screening of drug use and abuse, and preventing the increase of consumption and therefore before the classification criteria of the test, it is possible to assess the risk attributed to the stage of development for each substance.

Como usar "não aplicaram" em uma frase

Sperotto lembrou que o produtor rural tem dificuldade em acessar as linhas de financiamento. "No ano passado, sobraram R$ 5 bilhões da exigibilidade, que os bancos não aplicaram.

Calderón criticou novamente as decisões de algumas nações de restringir as viagens ao México, e agradeceu aos Governos que já levantaram ou não aplicaram essas medidas.

Para os usuários/organizações que ainda não aplicaram tal atualização de segurança, sugiro que você implante imediatamente o Boletim de Segurança da Microsoft MS17-010.

De acordo com a direção da Anacafé, as perdas ocorreriam nas lavouras em que os cafeicultores não aplicaram a segunda dose de fungicida em plantas infectadas pelo fungo roya.

As compras por voz são uma tendência que os e-commerce brasileiros ainda não aplicaram.

Em termos globais, 15% dos usuários da Avast ainda não aplicaram a atualização.

E ainda por cima porque não aplicaram o ban MUITO ANTES?

Os ministros, no entanto, não aplicaram a nova norma, porque foi editada após o término da relação de emprego, e destacaram a falta de elementos capazes de invalidar a prova técnica.

Já a Ecovia, Rodovia das Cataratas e Econorte não aplicaram em conservação mais de R$ 176 milhões.

A Terceira Turma do STJ condenou a American Airlines e a Circle Fretes Internacionais do Brasil a ressarcir a Bradesco Seguros, mas não aplicaram a Convenção de Varsóvia.