O Que é NÃO ESTÁ PLENAMENTE em Inglês

• is not fully

Exemplos de uso de Não está plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

Até o relator admite que não está plenamente satisfeito.
Even the rapporteur admits that he is not totally satisfied.

Ao nível da UE, a legislação que controla a utilização de enzimas na transformação de alimentos não está plenamente harmonizada.
The legislation controlling the use of enzymes in food processing is not fully harmonised in the EU.

Simultaneamente, não está plenamente consciente de sua própria natureza essencial Śiva.
Simultaneously, you are not fully conscious of your own essential nature Śiva.

Também partilhamos a perspectiva de que o seu potencial não está plenamente desenvolvido.
We also share the view that their potential is not fully developed.

Mas aquele que não está plenamente em consciência de Kṛṣṇa, seja ele o Senhor Śiva ou o Senhor Brahmā, ele vai ser conquistado por māyā, o que falar dos outros.
But one who is not fully in Kṛṣṇa consciousness, either he may be Lord Śiva or Lord Brahmā, he will be conquered by māyā, what to speak of others.

O mecanismo pelo qual ocorre a redução do crescimento fetal não está plenamente estabelecido.
The mechanism by which reduction in fetal growth occurs is not fully established.

A tecnologia ainda não está plenamente desenvolvida, mas é muito provável que tenhamos de depender dela no âmbito da nossa acção coordenada contra as emissões de carbono.
The technology is not fully formed as yet but there is every chance that we will have to depend upon it as part of our coordinated action against carbon emissions.

Apesar de tudo, em geral, o comportamento de um elétron não está plenamente descrito por um orbital simples.
However, in general, an electron's behavior is not fully described by a single orbital.

Entretanto, o papel do estresse psicológico na redução da cessação de tabagismo não está plenamente estabelecido.
However, the role of psychological stress in lower levels of smoking cessation has not been fully established.

Contudo o processo de valorização utilizado pelos clientes não está plenamente descrito tanto na literatura cientifica quanto na cooperativa.
However, the valuation process used by customers is not fully described in scientific literature not even in cooperative.

Uma interpretação coerente da legislação pelos tribunais de todas as instâncias em todo o país ainda não está plenamente assegurada.
A consistent interpretation of the law at all level of courts is not fully ensured yet throughout the country.

O 11 de Setembro serviu para nos apercebermos de que a União Europeia não está plenamente adaptada ao novo contexto mundial.
September 11 made us realise that the European Union is not fully adapted to the new world context.

A endometriose é uma doença de etiologia indeterminada, provavelmente multifatorial, cujo mecanismo fisiopatológico não está plenamente elucidado.
Endometriosis is a disease of unknown etiology, probably multifactorial, whose pathophysiological mechanism is not fully understood.

O trabalho a ser desenvolvido durante este ano permitiu à Comissão detectar algumas áreas nas quais a vigência destes direitos fundamentais ainda não está plenamente garantida, que levaram a formular uma série de recomendações gerais aos Estados membros.
The work done this year has allowed the Commission to identify a number of areas in which the exercise of these fundamental rights is not fully guaranteed. As a result, a number of general recommendations have been made to member states.

As Deidades do Paraíso alcançam esse nível, existencialmente, por meio da Trindade; mas esse terceiro nível de expressão unificadora da Deidade não está plenamente unificado experiencialmente.
This level is Trinity attained, existentially, by the Paradise Deities, but this third level of unifying Deity expression is not fully unified experientially.

Bem, o segredo tenebroso(desculpem o trocadilho), do café da indústria é que, bem, realmente não está plenamente de acordo em que é que assado.
Well, the dark secret(pardon the pun) of the coffee industry is that, well, there really isn't full agreement on which roast is which.

A categoria dois dos erros é quando o medo contamina a transmissão- quando o receptor-transmissor não está plenamente capaz de uma transmissão impessoal.
Category two is a fear based transmission- when the receiver transmitter is not fully capable of selfless transmission.

Esta massagem antiálgica alternativa não exclui a terapêutica clínico-cirúrgica clássica, pois sua eficácia ainda não está plenamente estabelecida em ensaios clínicos mais rigorosos.
This analgesic massage does not exclude the classic clinical-surgical treatment because its efficacy is not fully explained by rigorous clinical trials.

Se bem que a Comissão Europeia tenha reconhecido a relação directa entre a política de coesão e a cultura e o seu contributo para o emprego, o potencial deste património não está plenamente realizado, bem como as oportunidades de inovação futura.
While the European Commission has recognized the direct link between cohesion policy and culture and its effects on employment, the full potential of this asset is not fully realized, as are opportunities for further innovation.

Comentando as propostas apresentadas nos Quadros de Referência Estratégicos Nacionais(QREN) para o período 2007-2013, a comissária disse que«a dimensão territorial não está plenamente integrada e foi acolhida de maneira bastante superficial em muitos projectos de QREN».
Commenting on the proposals put forward in the national strategic reference frameworks(NSRFs) for 2007-13, the Commissioner said that‘the territorial dimension is not fully integrated and received a rather superfi-cial consideration in many draft NSRFs.

Nenhuma sociedade tem uma prática que não esteja plena de variações.
No society has a practice that isn't full of variation.

Enquanto estas não estão plenamente desenvolvidas o RNPT necessita de outras vias nutricionais.
While these are not fully developed the PN requires other nutritional pathways.

Porém, até 2003, o projeto ainda não estava plenamente efetivado.
However, until 2003, the project wasn't fully accomplished, yet.

O Instrutor não aceita coisa alguma que não esteja plenamente visível.
The Instructor accepts nothing that is not plainly visible.

Ou células de hidrogénio e de gás ainda não estão plenamente desenvolvidos.
And hydrogen or gas cells are not fully developed yet.

Porém, estas potencialidades ainda não estão plenamente desenvolvidas, haja vista a capacidade de articulação limitada dos gestores envolvidos.
However, this potential is not fully developed to date, given the limited capacity for coordination of the managers involved.

Ainda sobre essa questão, confesso não estar plenamente convencido de que este responda aos objectivos visados.
In this case too, I am not fully convinced that this instrument meets the intended objectives.

A justificação da Comissão de que os países em questão podem não estar plenamente conscientes das consequências da sua resposta para os respectivos sectores industriais, não é sustentável.
The Commission's justification that the countries in question may not be fully aware of the significance of their response for their industrial sector is unacceptable.

Mesmo que você não esteja plenamente consciente desse conflito, seus efeitos o farão oscilar entre a indecisão e a impulsividade.
Even if you are not fully aware of this conflict, its effects may cause you to feel alternatively indecisive and overly impulsive.

Todavia, este balanço não significa que eu não esteja plenamente ciente do facto de que a ameaça do terrorismo não diminuiu.
But this stocktaking does not mean that I am not fully aware of the fact that the threat of terrorism has not diminished.

Como usar "não está plenamente" em uma frase

O mecanismo responsável pelo seu desenvolvimento não está plenamente esclarecido.

A uréia é normalmente eliminada pela urina e se a função filtrante do rim não está plenamente funcionando ela vai acumular no sangue gerando um valor elevado no exame.

Não faz sentido ignorar o fato de que o cliente não está plenamente satisfeito com os serviços.

No CPC vigente, onde o processo é físico e o processo não está plenamente disponível, o prazo é contado em dias corridos.

Se este quadro é tão favorável, por que no Brasil a grande maioria das empresas não está plenamente informatizada?

O PPS não está plenamente representado por líder de minoria, porque não somos um bloco. É um equívoco do regimento.

Apesar da nomeação de Flávia, há quem diga que Cícero Cavalcante não está plenamente satisfeito.

Se a dupla foi relacionada, o zagueiro colombiano Mina ainda não está plenamente recuperado.

Ele está afirmando que, ao contrário do que liberal diria, o individuo não está plenamente constituído como um átomo isolado dos demais participantes.

Ainda não está plenamente convencido, apesar das imagens e da confissão de um dos presos, obtida sob a proteção de todas as garantias legais?