O Que é NÃO ESTÁ RESOLVIDA em Inglês

• is not resolved
• is not solved

Exemplos de uso de Não está resolvida em Português e suas traduções para o Inglês

A questão não está resolvida.
The matter's not resolved.

Sabemos que esta questão da tributação dos jornais não está resolvida.
We know that this question of taxation of newspapers is not solved.

A situação não está resolvida.
The situation is not resolved.

A vila não está resolvida ainda… e, os bandidos já chegaram para a roubar.
The village hasn't been settled as yet… and, the dacoits have already come to loot him.

A questão da neutralidade não está resolvida.
The issue of neutrality is not resolved.

E que esta crise ainda não está resolvida, alertando que estamos vivendo um período de inflexão na luta de classes em todo o mundo.
And he added that this crisis has not been resolved, warning that we are facing a turning point in the class struggle around the world.

A disputa sobre as formulações não está resolvida.
The dispute over formulations is unresolved.

Ainda há uma coisa… que não está resolvida, entre nós… após todos estes anos.
There's still something… something unresolved between us after all these years.

A questão do armazenamento final dos resíduos da energia nuclear ainda não está resolvida.
The problem of the final disposal of nuclear waste has not been resolved.

A questão da licença de paternidade ainda não está resolvida, pelo que temos de encontrar uma solução comum sobre a consolidação desta licença na directiva.
The matter of paternity leave has yet to be resolved. Therefore, we must find a common solution on the consolidation of this leave in the directive.

Tyler Lee, nove anos, deu entrada com cólica renal há três dias, ainda não está resolvida.
Tyler Lee, 9 years old, came in with renal colic three days ago that has not resolved.

A crise não está resolvida, as estimativas de perdas são aproximativas, e parte delas até agora contabilizadas segundo o fair value refere-se a títulos"tóxicos" que os mercados subestimam ou até mesmo por ora não precificam.
The crisis is not resolved, the estimates of the losses are imprecise, part of those already counted- at the fair value in regard to"toxic" securities that the markets underestimate or even do not evaluate for now.

O tema do verdadeiro fundador da cidade é controversa e ainda não está resolvida.
Currently the autonomy of the Research centre is a contentious issue, yet to be resolved.

Apesar de o Primeiro-Ministro japonês ter anunciado que a central nuclear de Fukushima será desactivada, a situação ainda não está resolvida: o sistema de arrefecimento de um dos reactores não funciona e está a ser libertada uma quantidade considerável de radioactividade para o ambiente.
Although the Japanese Prime Minister has announced that the Fukushima power station will be decommissioned, the situation remains unresolved: the cooling system for one of the reactors is out of use and a considerable amount of radioactivity is being released into the environment.

Senhor Presidente, solicito que seja agora posta à votação a minha proposta original e/ou a segunda parte, pois esta situação ainda não está resolvida.
Mr President, I would now like my original text, or rather the second part of it, to be put to the vote, because the point has not been dealt with.

Portanto, Kit, a parte monetária das nossas vidas ainda não está resolvida… mas estou a tratar disso.
So, Kit, the money part of our lives is not solved just yet… but I'm working on it.

Espero que a morte trágica de um dos prisioneiros políticos mais conhecidos de Cuba nos recorde a todos que a questão dos direitos humanos em Cuba não está resolvida.
I hope the tragic death of one of Cuba's best known political prisoners has reminded everyone that the question of human rights in Cuba has not been settled.

Como os tempos mudaram- embora as incertezas persistam em toda a ilha da Irlanda, sem governo em Stormont, Assembleia descentralizada da Irlanda do Norte, e a difícil questão de como o Brexit pode afetar a fronteira irlandesa, ainda não está resolvida.
How times have changed- though uncertainties persist across the island of Ireland with no government in Stormont, Northern Ireland's devolved assembly, and the thorny issue of how Brexit may effect the Irish border still being unresolved.

Com centenas de cientistas do clima bem conhecidos, e dezenas de milhares de outros cientistas que declaram publicamente sua descrença nas previsões catastróficas, vindo especialmente da liderança do GISS, é claro que a ciência não está resolvida.
With hundreds of well-known climate scientists and tens of thousands of other scientists publicly declaring their disbelief in the catastrophic forecasts, coming particularly from the GISS leadership, it is clear that the science is NOT settled.

Quando você chega ao Capítulo 6, onde nós somos introduzidos, não é para sermos colocados na posição de lutar essa batalha para obter uma vitória, e nós devemos ter muito cuidado para que o inimigo não ganhe uma grande vantagem por termos a mentalidade de que a coisa não está resolvida.
When you come to Chapter 6, where we are brought in, it is not our being put into the position to fight that battle to a victory, and we must be very careful lest the enemy should gain a tremendous advantage by our having a mentality that the thing is not settled.

Enfatizamos também a forma de como passou a ser visto e contestado o regime político brasileiro enquanto¿representante da população¿e a necessidade de participação política das massas demonstrada com as manifestações, trazendo à tona uma crise política instalada no país, que articulada com uma profunda crise econômica, ainda não está resolvida.
Emphasize also a form of how he began to be seen and challenged the brazilian political regime as"representative of the population" and the need for political participation of the masses demonstrated with such demonstrations, bringing up a political crisis in the country, articulated with crisis deep economic, still not resolved.

Desculpa, mas o problema não está resolvido.
Excuse me, but the problem is not solved.

É claro que resta mais por se dizer; o problema não está resolvido.
Of course there is more to say; the problem is not solved.

Em março de 2017, esse desacordo em relação à idade do cinturão ainda não estava resolvido.
As of March 2017, this disagreement in dating remained unresolved.

Mas o problema falta de dinheiro ainda não está resolvido.
But money shortage problem is not solved yet.

Aceita que haja em ti uma espera não realizada e mesmo questões que não estão resolvidas.
Accept that in you there are unfulfilled longings and even unresolved questions.

Mas o problema não está resolvido.
But the problem is not solved.

Claro que não está resolvido!
Of course it's not doing it!

Ainda não está resolvido.
It's not solved yet.

O caso não está resolvido.
The case isn't solved yet.

Como usar "não está resolvida" em uma frase

Essa questão não está resolvida ainda.

Para ele, a questão dos indexadores não está resolvida definitivamente, o que só ocorrerá quando o pleno do tribunal julgar a inspeção.

A crise no sistema financeiro e no setor habitacional não está resolvida, como admite o secretário do Tesouro dos EUA, Henry Paulson.

O que se verifica é que “a situação não está resolvida, muito pelo contrário”.

O magistério exige presença, dedicação, afeto e, se a pessoa não está resolvida do ponto de vista profissional, isto complica muito.

Não adianta variar de alimento (ou de pessoa), a carência não está resolvida. É assim que muita gente se sente mesmo com tantos relacionamento.

Daí resulta que se a questão da ponte ou da barca não está resolvida, falar em atravessar o rio é palavreado vazio.

A eleição não está resolvida mas a tendência atual é esta.

No entanto, a situação ainda não está resolvida, o que pode acontecer nos próximos dias.

O drama é saber que a conversa não está resolvida.