O Que é NÃO FOI DEVIDAMENTE em Inglês

• was not properly
• has not been adequately
• was not duly
• not been properly
• has been poorly

Exemplos de uso de Não foi devidamente em Português e suas traduções para o Inglês

Este gelo não foi devidamente alisado.
This ice has not been properly Zambonied.

A evolução dos resultados esperados, em particular, não foi devidamente registrada.
The evolution of expected results, in particular, was not adequately recorded.

O Tribunal não foi devidamente constituída;
The Tribunal was not properly constituted;

Aqui, a directiva relativa à avaliação do impacto ambiental não foi devidamente aplicada.
Here, the Environmental Impact Assessment Directive has been poorly implemented.

Que o Tribunal não foi devidamente constituída;
That the Tribunal was not properly constituted;

As respostas que a comissão recebeu a esta dúvida sugerem que a questão não foi devidamente equacionada.
The answers given to the committee on this matter suggest that this issue has not been adequately thought through.

Uma. que o Tribunal não foi devidamente constituída;
That the Tribunal was not properly constituted;

O papel da família precisa ser mais investigado, mas até o outro grande agente de socialização, a escola, não foi devidamente analisado.
More needs to be done on the role of family but even that other major socialising agency, the school, has not been adequately explored.

Reclamação do cliente não foi devidamente tratada.
Customer complaint has not been properly handled.

Esta questão não foi devidamente resolvida nos textos actualmente em vigor nem nos que são visados.
This issue has not been properly resolved either in the current applicable texts or in those called for.

Penso que este relatório não foi devidamente ponderado.
I suggest that this report is not properly thought out.

No entanto, ele não foi devidamente compreendido, mas como essas condições estão ligadas uns aos outros.
However, it has not been adequately understood yet how these conditions are linked to each other.

Em muitos casos, o peso da carga não foi devidamente equilibrado.
In many cases, the weight of the cargo has not been correctly balanced.

Este acordo não foi devidamente aplicado pelo Governo coreano.
This agreement was not properly implemented by the Korean Government.

ADR refere-se a qualquer diálogo que não foi devidamente capturado no set.
ADR refers to any dialogue which was not properly captured on set.

Se o terreno não foi devidamente preparado, a colheita será pobre.
If the ground is not properly prepared, the harvest will be poor.

Pontos de oxidação Um ponto de oxidação pode ocorrer quando uma substância que não foi devidamente limpo sobre o vestido oxida e se torna marrom.
Oxidation spots An oxidation spot can occur when a substance that was not properly cleaned on the dress oxidizes and turns brown.

A cena do crime não foi devidamente protegida pela polícia do condado de Travis.
The crime scene was not properly secured by Travis County Police.

A utilização rotineira da pletismografia a ar como ferramenta para avaliação da função venosa ainda não foi devidamente avaliada por ensaios clínicos bem controlados.
Routine use of air plethysmography as a tool to assess venous function has not been properly studied by well controlled clinical trials.

Banco de dados Oracle não foi devidamente criada, a operação abortada.
A: Oracle database was not properly created, operation aborted.

Sabedoria financeira de Ayres é acompanhado pela sua inteligente e computador-humano secretária Sally Dugan, que também não foi devidamente reconhecido por seus talentos.
Ayres' financial wisdom is joined by the intelligent and computer-savvy secretary Sally Dugan, who also was not properly recognized for her talents.

A concepção do virtual ainda não foi devidamente assimilada pelos juristas.
The conception of virtual matters has not been properly assimilated by jurists.

Como a muralha não foi devidamente restaurada, lentamente entrou em colapso ao longo do tempo e poucas partes mantêm-se elevadas.
Because the wall was not properly maintained, it slowly collapsed over time, and only small portions still remain.

Uma vez que a terapêutica com a somatropina após transplante renal não foi devidamente testada, o tratamento com NutropinAq deve ser cancelado após a cirurgia.
Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, NutropinAq treatment should be terminated after that surgery.

Esta informação não foi devidamente contextualizada visto que a saída dos colaboradores devia-se ao realinhamento e reestruturações naturais da empresa num Universo de 67.000 colaboradores.
This information was not properly contextualized since the departure of employees was due to the realignment and natural restructuring of the company in a universe of 67,000 employees.

O papel dos municípios impactados não foi devidamente avaliado pelos consultores do PISF.
The role of affected municipalities was not properly assessed by PISF consultants.

Sabedoria financeira de Ayres é acompanhado pela sua inteligente e computador-humano secretária Sally Dugan, que também não foi devidamente reconhecido por seus talentos.
Ayres' financial wisdom is joined by the intelligent and computer-savvy secretary Sally Dugan(Dianne Wiest), who also was not properly recognized for her talents.

Silva disse mais tarde que a regra não foi devidamente explicada a ele antes da luta.
Silva later said that the rule had not been properly explained to him before the bout.

De a mesma forma, analisou se que o papel da ccjc como seletora de propostas pouco foi utilizado no período analisado, assim como foi constatado que o critério da proporcionalidade, estabelecido pela constituição federal e regimento interno da câmara para a composição das comissões, não foi devidamente observado por todos os partidos que possuem assento na comissão.
Similarly, it analyzed the role of ccjc as selector proposals bit was used in the analyzed period, and it was found that the criterion of proportionality, as set by the constitution and bylaws of the council for the composition of committees, was not duly noted by all parties with a seat on the committee.

O uso de material com estas propriedades ainda não foi devidamente investigado em pacientes submetidos à remodelação nasal.
Material with such properties has not been duly investigated in patients undergoing nasal remodeling.

Como usar "não foi devidamente" em uma frase

A substância ainda não foi devidamente estudada em pessoas com menos de 18 anos e mais de 65 anos.

Já o Jorge disse: Há um alternativa que julgo que não foi devidamente considerada.

A memória dessa estrada não foi devidamente preservada: a estação virou mercado e a única locomotiva restante encontra-se em frente ao Centro Cultural da Eletronorte, na Vila Permanente.

Muitas vezes os arquivos permanentes só são percebidos quanto já são, de fato, um problema, uma vez que não foi devidamente planejado e organizado.

Irregular: sociedade irregular é aquela que possui um contrato social, ente os sócios, porém este não foi devidamente assentado no registro público de empresas.

Houve apenas um pormenor que não foi devidamente acautelado…o sol!

Alegou que a responsabilização estatal nas condutas omissivas é subjetiva e depende de comprovação da culpa e que essa não foi devidamente comprovada pela vítima.

Não sei se até este momento ele já não foi devidamente capturado.

De fato, as testemunhas ouvidas poderiam servir apenas para corroborar prova documental, a qual, é bem de notar, não foi devidamente carreada aos autos.

O COVID-19 é um vírus que ainda não foi devidamente identificado.