O Que é NÃO FORAM IMPLEMENTADAS em Inglês

• were not implemented

Exemplos de uso de Não foram implementadas em Português e suas traduções para o Inglês

Tinhas ordens, porque não foram implementadas?
You had orders, why weren't they implemented?

Essas decisões não foram implementadas na cidade por causa da resistência do Serviço Arqueológico.
These were not implemented in the old city due to the resistance of the Archaeological Service.

Muitas destas coisas não foram implementadas.
Many of these things have not been implemented.

Todas as estruturas de direção e coordenação descritas no parágrafo anterior não foram implementadas.
All the management and coordination structures described in the preceding paragraph were not implemented.

Na maioria dos casos, não foram implementadas políticas nesse sentido.
In most cases, policies in this regard were not implemented.

Funções, tais como definidas nesse relatório, não foram implementadas.
Functions as defined by the Zürich report are not implemented.

Lamentavelmente, algumas coisas ainda não foram implementadas para se alcançarem metas transatlânticas comuns.
Unfortunately, some things have yet to be implemented in order to achieve common transatlantic goals.

Certificado de profissionalismo apareceu no final do ano de 2012 e ainda não foram implementadas no sector.
Professionalism certificate appeared at the end of the year 2012 and still not have been implemented in the sector.

No entanto, as suas recomendações não foram implementadas porque a Inglaterra procurou evitar o confronto com a Argentina sobre a soberania.
However, his recommendations were not implemented because Britain sought to avoid confronting Argentina over sovereignty.

Foram introduzidas penas mais severas para o roubo de IP, mas as mesmas ainda não foram implementadas.
Stricter penalties for IP theft have been brought into law, yet they have still to be implemented.

Isso mostra que estas medidas não foram implementadas para ajudar, mas só para escravizar o povo grego", afirmou Kostis em entrevista com Rádio Mundo Real.
This shows that the austerity measures were not implemented to help, but to enslave the Greek people", said Kostis.

Porém, essas medidas ainda não foram implementadas.
However, these measures have not been implemented yet.

Muitas vezes as soluções são tão simples que temos até vergonha de as enunciar e dizer por que razão ainda não foram implementadas.
Often, the solutions are so simple that we should be ashamed of saying them and to tell why they have not been implemented, yet.

As PcD mencionaram aspectos das políticas públicas que não foram implementadas na íntegra, como se evidencia na tabela 3.
The PwD mentioned aspects of public policies that have not been implemented in full, as is evident in table 3.

A estrutura administrativa do Hejaz foi reformada, mas algumas mudanças promulgadas no resto do Império não foram implementadas aqui.
The administrative structure of the Hejaz was reformed, but some changes enacted in the rest of the Empire were not implemented here.

As políticas pretendidas destinadas à redistribuição do rendimento não foram implementadas, considerando-se que poderiam constituir um obstáculo ao financiamento do crescimento económico.
Desired policies to redistribute income were not implemented, as they could obstruct the financing of growth.

As políticas e estratégias necessárias a efetivar os direitos de interesse e monitorar a situação ainda não foram implementadas até o momento.
The required programs and strategies to actually exercise the concerned rights and monitor their status have not been implemented yet.

As directivas do Kennedy não foram implementadas devido a resistência burocrática, mas uma das suas consequências foi Cuba passar a fazer parte do meu sector sob o nome"Operação Mangusto.
Kennedy's directives weren't implemented because of bureaucratic resistance. But one of the results was the Cuban operation was turned over to my department as Operation Mongoose.

Lembramos ao Conselho que 40% das directivas relativas ao mercado único não foram implementadas em todos os Estados-Membros.
We remind the Council that 40% of the single market directives have not been implemented in all Member States.

Tendo-se verificado que as medidas em causa não foram implementadas nos termos determinados pelo Banco de Portugal, foi reconhecida uma provisão de 700 milhões de euros nas contas consolidadas da ESFG, relativas ao exercício de 2013.
Since the measures in question were not implemented in the terms specified by Banco de Portugal, a provision of EUR 700 million was recognised in ESFG's consolidated accounts for the 2013 fiscal year.

Apesar da instituição de tais políticas e diretrizes, em alguns casos elas não foram implementadas pelas autoridades dos Estados e Municípios.
Despite the imposition of such policies and guidelines, in some cases, the member states and municipalities have not implemented them.

Procurar saber porque algumas práticas não foram implementadas com sucesso é uma forma de identificar as competências existentes nas organizações e é também uma forma de redefinir os problemas ou identificar as necessidades reais das pessoas.
To find out why some practices were not implemented with success is a way to identify existing skills in organizations and it is also a way to redefine the problems or identify the real needs of people.

Só um aparte… A companhia fez um relatório confidencial e modificou a segurança em Sollendale, mudanças que não foram implementadas em Scarrow.
The company commissioned a confidential report and made changes to safety procedure at Sollendale, procedure that was not implemented here at Scarrow.

Uma conclusão importante é que várias inovações planejadas não foram implementadas, embora na opinião do governo e da Divisão Operacional do FIDA isso pareça se aplicar em grande parte a projetos mais antigos e muito menos aos mais recentes.
A key finding is that several innovations planned in the design were not implemented, although in the views of the Government and the IFAD Operational Division this seems to apply mostly to older projects and much less to the more recent ones.

Senhor Presidente, existem demasiados Estados na União Europeia nos quais a economia está a estagnar e muitas áreas nas quais não foram implementadas reformas.
Mr President, there are too many states in the European Union in which the economy is stagnating, and many areas in which reforms have not been implemented.

Em 2008, o Parlamento Europeu solicitou informações mais detalhadas à Comissão sobre as directivas que não foram implementadas nos Estados-Membros e eu espero sinceramente que a Comissão possa fornecer estas informações num futuro muito próximo.
The European Parliament in 2008 called on the Commission to provide more detailed information on the directives which have not been implemented in the Member States, and I very much hope that the Commission will be able to present such information in the nearest future.

Em face do exposto, solicitamos que você verifique suas fontes de tráfego para o cumprimento das medidas solicitadas, bem como implementar algumas medidas adicionais se tais medidas não foram implementadas por você até o momento.
In light of the above, we urge you to check your traffic sources for the compliance with the requested measures as well as implement some additional measures if such measures were not implemented by you yet.

Contudo procurar saber porque algumas práticas não foram implementadas com sucesso é uma forma de identificar as competências existentes nas organizações e é também uma forma de redefinir os problemas ou identificar as necessidades reais das pessoas e da organização.
However, try to find out why some practices are not implemented with success is a way to identify existing competencies in organizations and it is also a way to redefine the problems or identify the real needs of the people and the organization.

O curto espaço de tempo entre a entrada dos Estados Unidos na guerra e seu fim, significou que algumas dessas ações não foram implementadas e a eficácia de outras é indeterminada.
The short time between the United States' entry into the war and its end meant that some of these actions were not implemented and the effectiveness of others is undetermined.

Essas sanções- lembraria a alguns colegas confusos- não foram implementadas pelas"hordas" do Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, mas sim durante o período em que a Presidência da União foi assegurada pelo Governo socialista grego.
Those sanctions- I would remind certain confused Members- were not implemented by the‘hordes' of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, but during the Greek Socialist Government's Presidency of the Union.

Como usar "não foram implementadas" em uma frase

O Poder público municipal estabeleceu algumas medidas de contenção à pandemia, que segundo avaliação do juiz não foram implementadas adequadamente.

Dentre as solicitações que não foram implementadas, podemos destacar a realização de treinamentos no início do período noturno.

O ritmo de crescimento da mortalidade por acidentes de trânsito encontrado para os adolescentes do Recife parece indicar que medidas de prevenção não foram implementadas.

Nessas circunstâncias, de fato, não foram implementadas todas as condições para a aquisição do direito à aposentadoria. 7.

Havia uma série de medidas eficazes que não foram implementadas, o que agravou os danos decorrentes do furacão.

A Onda triangular e a dente de serra não foram implementadas em nosso projeto.

Mas seria mera generosidade, porque as reformas estruturais (tal como escreveu) simplesmente não foram implementadas porque o lulismo é uma composição por princípio.

Sim,em C,mas vai ter algumas rotinas em ASM mas não foram implementadas..

Além disso, de acordo com o desenvolvedor, muitas funções ainda não foram implementadas.

A proibição do uso de capacetes ou balaclavas não foram implementadas com fins de facilitar a identificação das pessoas.