O Que é NÃO PODERÁ SER SUPERIOR em Inglês

• may not exceed
• cannot be more than
• may not be greater than

Exemplos de uso de Não poderá ser superior em Português e suas traduções para o Inglês

A contribuição global da Comunidade não poderá ser superior a 50 000 ecus.
Total Community support may not exceeed ECU 50,000.

O valor retido não poderá ser superior a dez por cento(10%) do valor recebido pelo conceito de tarifa, excluindo taxas, impostos e tarifa administrativa.
The retained value may not exceed ten percent(10%) of the value received for the fare, excluding fees, taxes and the administrative fee.

O teor de chumbo da gasolina com chumbo não poderá ser superior a 0,15 g/l.
The lead content of leaded petrol could not exceed 0.15 gr/l.

O montante total do apoio público não poderá ser superior a 100000 euros por beneficiário durante um período de três anos ou a 50 % das despesas elegíveis, consoante o montante que for mais elevado.
The total amount of State aid may not exceed EUR 100000 per beneficiary over three years or 50% of eligible costs, whichever is higher.

No entanto, o auxílio total ao abrigo desta rubrica não poderá ser superior a 50 milhões de ecus.
However, the total aid under this heading may not exceed 50 MECUs.

A contribuição financeira comunitária para um projecto no âmbito desta acção não poderá ultrapassar 50 % do custo total do projecto em causa e, no caso dos projectos refoeridos no ponto 2, não poderá ser superior a 250 000 ecus.
Community financial assistance for a project under this action may not exceed 50% of the total cost of the project in question and, in the case of projects under paragraph 2, may not exceed ECU 250 000.

A contribuição financeira do ΙΕΡΑ não poderá ser superior a 85% das despesas públicas.
The ISPA's financial contribution must not exceed 85% of public expenditure.

Nessa zona e nos estritos termos da alínea ii do nº 2, o número de navios que arvorem pavilhão de Espanha não poderá ser superior a 40.
The number of vessels flying the flag of Spain in this area may not exceed 40, in full compliance with the provisions laid down in paragraph 2 ii.

A base tributável é limitada, de modo que ela não poderá ser superior a 50% do Produto Interno Bruto(PIB) do país.
The tax base is capped, such that it may not be greater than 50% of a country's Gross national income GNI.

No caso de um visto de trânsito, o número de dias que figurar nesta rubrica não poderá ser superior a 5.
In the case of transit visas, the length of transit may not exceed 5 days.

Para os projectos que apresentam actividades de investigação e desenvolvimento pré-concorrencial a intensidade bonificada não poderá ser superior à média das intensidades de auxílio previstas para os dois tipos de actividades, ponderada relativamente aos custos suportados por cada tipo de actividade._BAR.
For projects comprising both industrial research and pre-competitive development activities, the aid intensity may not exceed the average laid down for both types of activity, weighted according to the costs incurred for each type of activity._BAR.

Há uma grande preocupação com o peso do material escolar, tanto que, no Brasil, há um Projeto de Lei da Câmara nº 66, de 2012 que estabelece que o peso do material escolar transportado pelo estudante da educação básica não poderá ser superior a 15% do peso corporal.
There is great concern about the weight of schoolbags, so much so that, in Brazil, law Project No. 66, of 2012, states that the weight of schoolbag carried by students of basic education cannot be more than 15% of body weight.

O preço de compra para o porco abatido da qualidade tipo não poderá ser superior a 92 % nem inferior a 78 % do preço de base.».
The buying-in price for pig carcases of standard quality may not be more than 92% or less than 78% of the basic price.

Durante um período transitório, a Comissão pode, a pedido de um Estado-Membro e em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 7. o, conceder derrogações às disposições contidas na secção 5 dos anexos I e II. Este período transitório não poderá ser superior a.
During a transitional period the Commission may, at the request of a Member State and in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), grant derogations from the provisions of Section 5 of Annexes I and II. This transitional period may not exceed.

Em derrogação do n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000, a quantidade introduzida em livre prática não poderá ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação.
Notwithstanding Article 8(4) of Regulation(EC) No 1291/2000, the quantity released into free circulation may not exceed that indicated in sections 17 and 18 of the import licence.

A parte do fundo operacional que pode ser consagrada ao financiamento de retiradas não poderá ser superior a 60 % no primeiro ano, 55 % no segundo ano, 50 % no terceiro ano, 45 % no quarto ano, 40 % no quinto ano e 30 % a partir do sexto ano, a contar da data de aprovação pelas autoridades nacionais competentes do primeiro programa operacional apresentado pela organização de produtores em causa e aprovado por essas autoridades.
The proportion of the operational fund which may be used to finance withdrawals may not exceed 60% in the first year, 55% in the second, 50% in the third, 45% in the fourth, 40% in the fifth and 30% from the sixth year onwards commencing from the date of approval by the competent national authorities of the first operational programme submitted by the producer organization and approved by them.

Os Estados-Membros podem, em acordos bilaterais, estabelecer a duração máxima de estada, a qual não poderá ser superior a três meses no total.
In bilateral agreements Member States lay down the longest permitted period of residence, which may not exceed three months in total.

O Tribunal de Justiça especificou no acórdão Elida Gibbs que, em última análise, o montante a receber pela Administração Fiscal não poderá ser superior ao imposto pago pelo consumidor final 31.
The Court specified in Elida Gibbs that, in the final reckoning, the amount benefiting the tax authority may not exceed the tax paid by the final consumer.

Para as compras pagas por eurocheque, os membros do Groupement Carte bleu e Euro card cobrarão aos comerciantes participantes uma comissão que não poderá ser superior à estabelecida para os pagamentos efectuados por Carte bleu e Eurocard.
In respect of purchases paid for by Eurocheques, the members of the Groupement Carte bleue and of Eurocard will charge their affiliated traders a commission which may not be greater than that applicable to payments by Carte bleue and Eurocard payments.

O objectivo da União Europeia é que, para cumprir a meta fundamental fixada no Tratado Climático da ONU, o aumento médio global da temperatura à superfície da Terra não poderá ser superior a 2º C acima dos níveis de era pré-industrial.
It is the aim of the European Union that, in order to reach the fundamental target in the UN Climate Treaty, the overall average rise in temperature of the earth's surface cannot be more than two degrees centigrade above the temperature during the pre-industrial age.

Nos casos permitidos pela regulamentação em vigor e em caso de justificativa de impossibilidade de atendimento no prazo máximo, a Ouvidoria entrará em contato e comunicará ao solicitante as providências já adotadas e o novo prazo para resposta final, que não poderá ser superior ao prazo adicional de 15 dias a contar da data da comunicação.
In cases allowed by law and in the event of impossibility to meet the demand within the maximum period of 15 days, the Ombudsman Service will get in touch with the requestor and inform the measures already taken and the new term for a final reply, which may not exceed an additional 15-day period as of the communication date.

O montante unitário destas taxas não pode ser superior a 5 000 ecus.
The unit amount of such fees may not exceed ECU 5 000.

Essa dimensão mínima não pode ser superior a 10 ares.
That minimum size may not be greater than 10 ares.

O custo total dessas bolsas não pode ser superior a 127 500 ecus.
The total cost of the awards may not exceed ECU 127 500.

O custo total das bolsas não pode ser superior a 145 000 ecus.
The total cost of such grants may not exceed ECU 145 000.

Contudo, as apostas não podem ser superiores ao montante actual do pote.
However the bets may not be more than is currently in the pot.

O custo total dessas bolsas não pode ser superior a 450 000 ecus.
The total cost of these grants may not exceed ECU 450 000.

O texto nas imagens não pode ser superior a 20.
Text on images cannot be more than 20.

O nível da indemnização não pode ser superior a 150 EUR por hectare.
The level of compensation may not exceed EUR 150 per hectare.

O envio não pode ser superior a 40% do valor do produto.
Sending may not exceed 40% the value of the product.

Como usar "não poderá ser superior" em uma frase

Termo de Adesão da UFOB ao Sisu - A SU A diferença entre o peso da atividade de maior pontuação e o peso das atividades de Ensino não poderá ser superior a 1, 0 ( um).

A alíquota, a ser fixada, aumentada ou reduzida em Assembléia, não poderá ser superior a 10% (dez por cento) do valor das contribuições condominiais ordinárias.

A parcela de capital de giro associado não poderá ser superior a 50% do valor total do projeto.

Parágrafo único.O somatório dos pagamentos efetuados a título de gerenciamento não poderá ser superior ao aprovado na ANCINE para este item orçamentário.

Esse valor não poderá ser superior a metade do valor debitado no imposto.

No Paraguai, adolescentes entre 12 e 17 anos, em caso de privação de liberdade, a pena não poderá ser superior a quatro anos em espaço diferente dos adultos.

O interessado deverá depositar, previamente, na repartição competente, a importância arbitrada para a perícia, a qual não poderá ser superior ao valor da multa.

Esta sequência de atividades não poderá ser superior a 15 minutos, em qualquer dos casos.

Ver tópico § 2º O prazo do exercício temporário não poderá ser superior a um ano, admitindo-se prorrogações sucessivas, de acordo com as necessidades do projeto.

O interessado deverá depositar, previamente, na repartição competente a importância arbitrada para a perícia, a qual não poderá ser superior ao valor da multa.