O Que é NÃO PODERÃO EXCEDER em Inglês

• may not exceed
• cannot exceed

Exemplos de uso de Não poderão exceder em Português e suas traduções para o Inglês

Os compromissos globais do FUNDO não poderão exceder.
The overall commitments of the FUND may not exceed.

As ajudas assim determinadas não poderão exceder os montantes fixados para a campanha de 1999/2000.
The aid amounts so determined may not exceed the amounts fixed for the marketing year 2000/2001.

Os montantes atribuídos anualmente aos programas previstos no título II não poderão exceder os seguintes valores.
The amounts allocated annually to the programmes provided for in Title II may not exceed.

Os eventuais prazos de pagamento não poderão exceder 60 dias a contar da data de entrega do lote;
Any payment deadline may not exceed 60 days from the date of delivery of each consignment;

As despesas elegíveis a título das ajudas públicas a que se refere o n.o 1 não poderão exceder os seguintes montantes.
Expenditure eligible for public aid as referred to in paragraph 1 may not exceed the following amounts.

Os eventuais prazos de pagamento não poderão exceder dois meses a contar do final do mês de entrega do lote.
Any payment deadline may not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment.

Apenas no caso dos PEC de Desenvolvimento Institucional, as despesas totais com o pessoal não poderão exceder 35% do total anual do subsídio.
F°r Institution Building JEPs only, the total staff costs may not i exceed 35% of the total yearly grant.

As contribuições eventuais não poderão exceder 30 000 ecus ou 25% das despesas totais do projecto.
Eventual awards will be of up to a maximum value of ECU 30,000 and may not exceed 25% of the total cost of the event.

Porém, para evitar flutuações anuais bruscas e para garantir uma certa estabilidade aos pescadores, as oscilações dos TAC não poderão exceder 15% de ano para ano.
But to avoid abrupt annual fluctuations and provide a certain degree of stability for fishermen, changes in TACs from one year to the next may not exceed 15.

Especifica que os utilizadores não poderão exceder o limite da quota.
Specifies that users will not be allowed to exceed the quota limit.

A gasolina com chumbo para veículos antigos, distribuída por intermédio de grupos com interesses particulares não será afectada pela proibição mas as vendas não poderão exceder 0,5% do total das vendas de gasolina.
Leaded petrol to be used by old vehicles and distributed through special interest groups would not be affected by the ban but sales could not exceed 0,5% of total petrol sales.

Os dias de ausência acima referidos não poderão exceder um máximo de quatro por disciplina.
The days of absence may not exceed a maximum of four days per subject.

Para os acionistas e credores subordinados, a opção de liquidação também não seria mais vantajosa, pois o regime legal da resolução garante que as perdas por eles sofridas não poderão exceder as que resultariam de uma liquidação.
For shareholders and subordinated creditors, the liquidation option would not be more advantageous either, given that the resolution legal framework guarantees that their losses cannot exceed those that would result from a liquidation process.

Considerando que as inspecções e verificações no local não poderão exceder o necessário para assegurar a correcta aplicação do direito comunitário;
Whereas on-the-spot checks and inspections may not exceed what is necessary to ensure the correct application of Community law;

A comercialização de gasolina com chumbo em pequenas quantidades para utilização pelos chamados"automóveis de colecção" e distribuída por intermédio de grupos com interesses particulares poderá ser isenta da proibição mas as vendas não poderão exceder 0,5% do total das vendas de gasolina.
The marketing of leaded petrol in small quantities to be used by so-called"vintage cars" and distributed through special interest groups may be exempted from the ban but sales could not exceed 0,5% of total petrol sales.

O número total de horas extras trabalhadas não poderão exceder a 270 horas de um ano.
The total number of overtime hours worked may not exceed 270 hours a year.

Intensidade máxima de auxílio: Os auxílios não poderão exceder o montante de 50000 EUR no caso dos projectos abrangidos pela alínea a ou de 40000 EUR no caso dos projectos abrangidos pelas alíneas b e c, por ano, por um período de 3 anos, não podendo nunca ultrapassar 100 % do investimento.
Maximum aid intensity: The amount of each grant awarded may not exceed, annually over 3 years, EUR 50000 in the case of a or EUR 40000 in the cases of b and c and may in no case exceed 100% of the investment.

Todavia, os montantes da ajuda para a campanha 2000/2001 não poderão exceder os fixados para a campanha 1999/2000.
However, the amounts of aid for the 2000/2001 marketing year may not exceed those fixed for the 1999/2000 marketing year.

Se um ou mais Estados-Membros ou a Albânia enfrentarem graves dificuldades a nível da balança de pagamentos ou estiverem na iminência de sentir dificuldades desse tipo, a Comunidade ou a Albânia, consoante o caso, poderá, de acordo com as condições fixadas no âmbito do Acordo da OMC, adoptar medidas restritivas, incluindo no que respeita às importações, as quais deverão ter uma duração limitada e não poderão exceder o estritamente necessário para sanar a situação da balança de pagamentos.
Where one or more Member States or Albania is in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, the Community or Albania, as the case may be, may, in accordance with the conditions established under the WTO Agreement, adopt restrictive measures, including measures relating to imports, which shall be of limited duration and may not go beyond what is strictly necessary to remedy the balance of payments situation.

Uma única certeza: os montantes globais não poderão exceder 100 000 ecus por projecto e por ano, e 5 000 ecus por pessoa que beneficie de um programa de colocação.
One thing is certain: the total may not exceed ECU 100 000 per project per year or ECU 5 000 per person per placement programme.

Em os termos do n. o 1 do artigo 1.o do Regulamento( CE) n. o 1/2004, o regime de auxílio é aplicável às pequenas e médias empresas que se dedicam à produção, transformação e comercialização de produtos agrícolas( incluídos no anexo I do Tratado) e as despesas máximas elegíveis não poderão exceder o valor previsto no n. o 3, do artigo 1.o do Regulamento( CE) n. o 1/2004 montante efectivo não superior a 6 milhões de EUR.
In accordance with Regulation(EC) No 1/2004, Article 1(1), the aid scheme applies to small and medium-sized enterprises active in the production, processing or marketing of agricultural products(listed in Annex I of the Treaty) and the maximum eligible expenditure may not exceed the ceiling applicable under Article 1(3) of Regulation(EC) No 1/2004 the actual amount of aid must not exceed EUR 6 million.

As decisões adoptadas por força do presente artigo, que não poderão exceder o período de perturbação do mercado, são de imediato notificadas aos Estados-membros.
Decisions taken pursuant to this Article, which may not exceed the duration of the disturbance in the market, shall be notified immediately to the Member States.

Os montantes previstos para cobrir as despesas de estadia não poderão exceder os montantes máximos especificados no quadro a seguir apresentado, que servirão de base para a atribuição dos subvenções.
The estimated amounts requested for costs of stay may not exceed the maximum amounts given in the tables below on which the final allocation will be based.

Esses artigos, assim como os de reflexão e de revisão não poderão exceder as 25 páginas em espaço duplo, em tamanho de letra de 12 pontos, incluindo as 2 páginas já mencionadas, as tabelas, figuras, e as referências.
These articles, such as reflection, revision, progress reports, case studies and methodology cannot exceed 25 pages, including the 2 aforementioned pages, charts, graphics and references.

Contudo, isto significa- e chamo expressamente a atenção para este aspecto- que não será dada carta-branca às autoridades locais, as quais não poderão exceder os limites indefinidamente e apenas poderão beneficiar de uma prorrogação do prazo sob duas condições específicas: se forem afectadas por condições desfavoráveis em termos do clima ou de terreno, tais como os hot spots ou pontos quentes, por exemplo, e se tiverem empreendido todas as acções apropriadas e razoáveis a nível local.
This means, however- and I deliberately wish to emphasise this- no free ticket for local authorities. They cannot exceed the limits indefinitely and they can obtain a deadline extension only under two strict conditions: that they are suffering from unfavourable climatic conditions or unfavourable field conditions such as hot spots, for example, and they have taken all appropriate and reasonable measures at local level.

As ajudas não podem exceder 150 000 euros por projecto colectivo.
Aid may not exceed EUR 150 000 per collective project.

Os encargos inscritos nesta rubrica não podem exceder 20% do valor do auxílio concedido.
Costs under this heading may not exceed 20% of the grant awarded.

O salário diário não pode exceder um determinado montante máximo.
The daily wage cannot exceed a fixed maximum.

O valor de reembolso anual não podia exceder 4% do rendimento.
Annual repayment could not exceed 4% of income.

O efeito total líquido dos ajustamentos não poderá exceder 4 000 milhões de EUR.
The total net effect of the adjustments may not exceed EUR 4 billion.

Como usar "não poderão exceder" em uma frase

Os trabalhos a apresentar não poderão exceder 20 minutos.

Nessa competição, os militares serão pesados e não poderão exceder 820 kg.

Portanto, os entes da federação não poderão exceder os percentuais da receita corrente líquida.

Os vídeos devem ser enviados entre os dias 8 e 24 de agosto e não poderão exceder o tamanho de 2GB.

Notas sobre o Hotel Rosamar Es Blau****S - Adults Only Devido às regulamentações nacionais, as transações em numerário neste estabelecimento não poderão exceder 2500 AED.

Notificações: Devido às regulamentações nacionais, as transacções em numerário neste estabelecimento não poderão exceder 2500 EUR.

As propostas deverão vir em tópicos claros para facilitar a compreensão dos eleitores e não poderão exceder o limite de 1 (uma) página, padrão A4.

Devido às regulamentações nacionais, as transações em numerário neste estabelecimento não poderão exceder 2999.99 EUR.

Aberto em dias selecionados Informações suplementares sobre o Canneviè - Ferrara (província)PolíticasDevido às regulamentações nacionais, as transações em numerário neste estabelecimento não poderão exceder 999.99 EUR.

Os participantes não poderão exceder um peso máximo de 113 quilos.