Exemplos de uso de Não quer dizer que vá em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não quer dizer que vá acontecer.
It doesn't mean it's gonna happen.Lá por ver a ementa, não quer dizer que vá comer.
I can look at the menu, doesn't mean I'm gonna eat.Não quer dizer que vá acontecer.
It doesn't mean it's going to happen.Só porque ele vai sair comigo não quer dizer que vá ter sexo.
Because he's going out with me doesn't mean he will get laid.Não quer dizer que vá pedir o divórcio.
It doesn't mean that I'm filing. Oh.Lá porque estou grávida, não quer dizer que vá casar com o Corky.
That boy? Y'all, just'cause Não quer dizer que vá beber cerveja morna.
Doesn't mean I'm gonna drink warm beer.Lá porque copiou um elemento não quer dizer que vá seguir a história.
Just because this person copied one element doesn't mean he will follow the whole story.Não quer dizer que vá tomar qualquer acção, só.
That doesn't mean I'm gonna act on it. It just.Sabes isso. Lá porque o conheço, não quer dizer que vá deixar de fazer o meu trabalho.
But just because I know him, doesn't mean that I'm gonna stop doin' my job.Não quer dizer que vá desistir sem dar luta.
But that doesn't mean I'm going down without a fight.Só porque não trabalho com ele não quer dizer que vá trabalhar contigo.
Just because I'm Não quer dizer que vá cair morto de ataque cardíaco.
It doesn't mean that I'm about to drop down dead of a heart attack.Só porque me levas-te a Paris no teu jatinho particular não quer dizer que vá dormir contigo.
Just cause you whisked me out to Paris on your private jet""doesn't mean I'm gonna sleep with you.Não quer dizer que vá se tornar santo, nem que tudo irá desaparecer de sua mente, de um momento para outro.
It does not mean you will become a saint and everything Ninguém pode conhecer cada centímetro da alma de ninguém- O que não quer dizer que vá falhar.
No-one can know every square inch of somebody else's soul but it doesn't mean they're doomed to fail.Lá por querer fazer o meu marido feliz, não quer dizer que vá deixar que uma pegazinha mo roube.
Just because I want to make my husband happy doesn't mean I'm gonna let some little tart like you take him away from me.Só porque experimentou com a transmissão dopaminérgica em ratos, não quer dizer que vá funcionar nas pessoas.
Just because you have been experimenting With dopaminergic transmission in mice Doesn't mean it's gonna work on people.Bem, começo a respeitar alguns métodos teus, Finch, não quer dizer que vá para a zona financeira com um cartaz.
Well, I have come to respect some of your ways, Finch, A primeira é que apenas porque algo funcionou no passado tão bem, não quer dizer que vá funcionar no futuro.
The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future.Não quer dizer que vou votar nele.
Doesn't mean I'm gonna vote for him.Mas não quer dizer que vou parar de tentar prender o Tommy.
That doesn't mean I'm gonna stop trying to arrest Tommy.Não quer dizer que foram lavadas.
That doesn't mean they're washed.Não quer dizer que vou parar.
It doesn't mean I will stop.E lutar numa batalha não quer dizer que vais morrer.
And fighting in battle doesn't mean you're gonna die.Não quer dizer que foi o Ryan.
That doesn't mean it was Ryan.Isso também não quer dizer que vamos ser os melhores amigos.
Don't mean we're gonna be mates.E não quer dizer que vamos reabrir o caso.
It doesn't mean we will reopen the case.Não quer dizer que foi um empregado.
It-it doesn't mean it was an employee.Pedir desculpa não quer dizer que vais ser perdoado.
Apologizing doesn't mean you get forgiveness.
