O Que é NÓDULO SINUSAL em Inglês

• sinus node
• sinoatrial node

Exemplos de uso de Nódulo sinusal em Português e suas traduções para o Inglês

Liga-as ao teu nódulo sinusal.
Link them to your sinoatrial node.

Um ritmo sinusal é qualquer ritmo cardíaco em que a despolarização do músculo cardíaco tem origem no nódulo sinusal.
A sinus rhythm is any cardiac rhythm in which depolarization of the cardiac muscle begins at the sinus node.

Síndrome do nódulo sinusal(incluindo bloqueio sinoauricular);
Disease of the sinus node including sinoatrial block.

Você não pode usar drogas não diidroperidina com nódulo sinusal fraco, bloqueio, fibrilação atrial.
You can not use non-dihydroperidine drugs with weak sinus node, blockade, atrial fibrillation.

Portanto a ivabradina não é recomendada em doentes com fibrilhação auricular ou outras arritmias cardíacas que interferem com a função do nódulo sinusal.
Ivabradine is therefore not recommended in patients with atrial fibrillation or other cardiac arrhythmias that interfere with sinus node function.

Exemplos incluem a disfunção do nódulo sinusal e bloqueio cardíaco.
Examples include sinus node dysfunction and heart block.

Em 90% das pessoas, a artéria coronária direita também irriga sangue para o nódulo atrioventricular e, em 60% das pessoas, para o nódulo sinusal.
The right coronary artery also supplies blood to the atrioventricular node(in about 90% of people) and the sinoatrial node in about 60% of people.

Mais comumente, o ritmo básico do nódulo sinusal não é perturbado quando os impulsos não conseguem realizar adequadamente.
More commonly, the basic rhythm of the sinus node is not disturbed when the impulses fail to conduct properly.

E tem frequência cardíaca lenta(bloqueio cardíaco de um grau elevado ou doença do nódulo sinusal), e não tem um pacemaker implantado.
If you have slow heart rate(high degree heart block or sinus node disease), and don't have a pacemaker fitted.

O doente tem bradicardia grave, disfunção do nódulo sinusal ou bloqueio auriculoventricular de segundo e terceiro grau na ausência de pacemaker?
YES NO Does the patient have severe bradycardia, sinus node dysfunction or second and third degree heart block, in the absence of a pacemaker?

Diante disto, é importante avaliar a variabilidade da frequência cardíaca(vfc) dos indivíduos com dmd, que reflete a atividade do sistema nervoso autônomo(sna) sobre o nódulo sinusal.
Given this, it is important to evaluate the heart rate variability(hrv) of patients with dmd, which reflects the autonomic nervous system(ans) activity on the sinus node.

Forma congênita de bloqueio AV com insuficiência circulatória grau III-IV ou nódulo sinusal fraco com episódios de ataques de Morgagni-Adams-Stokes.
Congenital form of AV-blockade with circulatory failure III-IV degree or weak sinus node with episodes of Morgagni-Adams-Stokes attacks.

A esse respeito, a FC pode ser alterada através da modificação direta das propriedades elétricas, ou pela alteração dos níveis dos fatores neuro-humorais que modulam a atividade do nódulo sinusal.
In this respect, the HR may be changed by directly modifying the electrical properties or by changing the levels of neurohumoral factors that modulate the activity of the sinus node.

Bloqueio auriculoventricular(AV) de segundo ou terceiro grau ou disfunção do nódulo sinusal, a menos que estes doentes tenham um pacemaker artificial em funcionamento.
Second or third degree atrioventricular(AV) block or sinus node dysfunction, unless these patients have a functioning artificial pacemaker.

Trata-se de um método simples, acessível e não invasivo que descreve as oscilações nos intervalos entre batimentos cardíacos consecutivos intervalos RR, iRR, as quais estão relacionadas às influências do SNA sobre o nódulo sinusal.
HRV is a simple, accessible, non-invasive method that describes oscillations between consecutive heartbeats RR intervals, RRIs, which are associated with the effects of ANS on sinus node.

Isso salientou a importância do EPS na identificação de disfunção do nódulo sinusal e disfunção nodal AV, que precedem arritmias em pacientes com essa condição.
This highlighted the importance of the potential participation of both sinus node dysfunction and AV nodal dysfunction in the genesis of arrhythmias in patients with this condition.

Contra-indicações para o uso de tais fundos devem incluir uma redução na freqüência de contrações do coração, doenças pulmonares, que têm um componente obstrutivo, um nódulo sinusal fraco.
To contraindications to the use of such funds should include a reduction in the frequency of contractions of the heart, lung disease, which have an obstructive component, weakness of the sinus node.

O tecido excito-condutor cardíaco também é frequentemente danificado, levando à disfunção do nódulo sinusal e distúrbios da condução atrioventricular e intraventricular.
In addition, the cardiac excito-conduction tissue is frequently damaged, leading to sinus node dysfunction and disorders of the atrioventricular and intraventricular conduction.

Outro importante componente clínico da disfunção do nódulo sinusal foi a síndrome de bradicardia-taquicardia, diagnosticada com EPS pela primeira vez por Pimenta et al. num paciente com cardiopatia chagásica crônica.
Another important clinical component of sinus node dysfunction was the syndrome bradycardia-tachycardia, which was diagnosed with the EPS for the first time by Pimenta et al. in a patient with chronic Chagas heart disease.

Benchimol et al. usaram EPS estudo eletrofisiológico para diagnosticar um caso de paralisação atrial permanente e a presença de disfunção do nódulo sinusal em pacientes com cardiopatia chagásica crônica.
Benchimol et al. used EPS to diagnose a case of permanent atrial standstill and the presence of sinus node dysfunction in patients with chronic Chagas heart disease.

A excitação cardíaca inicia-se com um impulso gerado no nódulo sinusal, o qual é distribuído pelos átrios, resultando na despolarização atrial, que é representada no eletrocardiograma ECG pela onda P. Este impulso é conduzido aos ventrículos por meio do nódulo atrioventricular e distribuído pelas fibras de Purkinje, resultando na despolarização dos ventrículos, a qual no ECG é representada pelas ondas Q, R e S, formando o complexo QRS.
The cardiac excitation begins with an impulse generated in the sinus node, which is distributed through the atria, resulting in atrial depolarization, which is represented on the electrocardiogram ECG by the P wave. This impulse is conducted to the ventricles through the atrioventricular node and distributed by the Purkinje fibers, resulting in depolarization of the ventricles, which is represented on the ECG by the Q, R and S waves, forming the QRS complex.

A substância ativa do Corlentor, a ivabradina, atua através do bloqueio das«correntes If» no nódulo sinusal, o«pacemaker» do coração que controla as suas contrações e regula a frequência cardíaca.
The active substance in Corlentor, ivabradine, works by blocking the‘If currents' in the sinus node, the‘pacemaker' for the heart that controls the heart's contractions and regulates the heart rate.

A ivabradina é um agente que diminui puramente a frequência cardíaca, atuando através da inibição seletiva e específica da corrente If do“pacemaker” cardíaco que controla a despolarização diastólica espontânea no nódulo sinusal e regula a frequência cardíaca.
Ivabradine is a pure heart rate lowering agent, acting by selective and specific inhibition of the cardiac pacemaker If current that controls the spontaneous diastolic depolarisation in the sinus node and regulates heart rate.

Doentes com QT longo antes do início do tratamento(não corrigido> 440 mseg), ou bradicardia grave, disfunção do nódulo sinusal ou bloqueio auriculoventricular de segundo e terceiro grau na ausência de pacemaker.
Patients with prolonged QT at baseline(uncorrected> 440 msec), or severe bradycardia, sinus node dysfunction or second degree and third degree heart block in the absence of a pacemaker.

A falta de dessensibilização dos receptores muscarínicos m2 não é particularmente surpreendente, já que ambos os ligantes acetilcolina e IgG possivelmente interagem em diferentes locais nos receptores situados na superfície das células do nódulo sinusal.
The lack of desensitization of the m2 muscarinic receptors is not particularly surprising, as both ligands acetylcholine and IgG possibly interact in different locations in the receptors situated on the surface of the sinus node cells.

A substância ativa do Ivabradina Anpharm, a ivabradina, atua através do bloqueio das«correntes If» no nódulo sinusal, o«pacemaker» natural do coração que controla as contrações do coração e regula a frequência cardíaca.
The active substance in Ivabradine Anpharm, ivabradine, works by blocking the‘If currents' in the sinus node, the natural‘pacemaker' that controls the heart's contractions and regulates the heart rate.

O controle do sistema cardiovascular é realizado, em parte, pelo sistema nervoso autônomo SNA, o qual fornece nervos aferentes e eferentes ao coração, na forma de terminações simpáticas por todo o miocárdio e parassimpáticas para o nódulo sinusal, o miocárdio atrial e o nódulo atrioventricular 1.
The control of the cardiovascular system is accomplished in part by the autonomic nervous system ANS, which provides afferent and efferent nerves to the heart, in the form of sympathetic terminations throughout the myocardium and parasympathetic to the sinus node, atrial myocardium and atrioventricular node 1.

Bloqueio aurículo-ventricular de segundo- ou terceiro- grau, bloqueio completo de ramo, bloqueio distal, disfunção do nódulo sinusal, defeitos na condução auricular, ou síndrome do nódulo sinusal exceto quando utilizado conjuntamente com um pacemaker funcionante.
Second- or third- degree atrio-ventricular block, complete bundle branch block, distal block, sinus node dysfunction, atrial conduction defects, or sick sinus syndrome except when used in conjunction with a functioning pacemaker.

Existem, entretanto, diferenças metodológicas importantes, além de alguns desses métodos apresentarem resultados conflitantes, possibilitando críticas como a descrita por Goldberger e cols… Segundo esses autores, o nível basal de atividade parassimpática e a intensidade do estímulo são determinantes da magnitude da variabilidade de FC, pelo efeito observado no nódulo sinusal.
Nonetheless, there are significant methodological differences, and some showed conflicting results that allowed criticism of the referred methods, such as that by Goldberger et al, who suggested that the baseline level of parasympathetic activity and the stimulus intensity determine the magnitude of the HR variability, by the effect observed in the sinus node.

A ivabradina, a substância activa no Procoralan, actua através da inibição dos canais If: estas são células especializadas no nódulo sinusal, o‘ pacemaker' do coração que controla as contracções do coração e regula a frequência cardíaca.
Ivabradine, the active substance in Procoralan, works by inhibiting the lf channels: these are specialised cells in the sinus node, the‘ pacemaker' for the heart that controls the heart contractions and regulates heart rate.

Como usar "nódulo sinusal" em uma frase

O nódulo sinusal localizado no átrio direito é a origem do estimulo por despolarizaçãeste cardíaca.

O nódulo sinusal e o nódulo átrio ventricular (NAV) são supridos por terminações adrenérgicas e colinérgicas.

O nódulo sinusal e a artéria circunflexa atrial esquerda são supridas pelos dois ramos atriais principais.

A análise no domínio do tempo é feita por meio de vários índices e estuda a variação da duração dos intervalos R-R resultantes da despolarização do nódulo sinusal.

Pode ser: B.2.1.1) Extra-sístole atrial: estimulação prematura,proveniente de um foco atrial (não o nódulo sinusal).

Assim, o ritmo normal do coração, este é o ritmo sinusal do coração, o nódulo sinusal, que está localizado no átrio direito, é um gerador de impulso natural.

Sintomas e diagnóstico Muitos tipos de síndroma do nódulo sinusal não causam sintomas, embora as frequências cardíacas persistentemente baixas provoquem, com frequência, debilidade e cansaço.

Todos os tipos de síndroma do nódulo sinusal são particularmente frequentes nos idosos.

O nódulo sinusal localizado no átrio direito é a origem do estimulo dedespolarização cardíaca.

Se a taquicardia é originada no nódulo sinusal (taquicardia sinusal) o tratamento para a causa geralmente é suficiente.