O Que é NASCESSEM em Inglês

• born

Exemplos de uso de Nascessem em Português e suas traduções para o Inglês

É como se estas pessoas nascessem más.
It's like these people are born bad.

Se as crianças nascessem, morreriam de cancro.
If those kids were born, they would die of cancer anyway.

Eles esperaram até que os filhos nascessem.
They waited until their boys were born.

Se os meus filhos nascessem com data de validade, eu não.
If my kids were born with an expiration date, I don't.

Foram concebidos no medo, embora nascessem em Roma.
You were got in fear, though you were born in Rome.

Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.
Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Céus Irmãzinha… Ages como se as pessoas nascessem vestidos.
Goodness, little sister… you act as though people were born with clothes on.

Seria mais justo que os pobres nascessem ricos, e os ricos pobres. Cala-te Moitl!
It would be more fair, if poor would be born rich into this world!

E a natureza com seu imenso senso de humor fez com que bebês marrons nascessem.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.

Precisava que o meu filho e o gorila nascessem na mesma altura para o ensaio ser válido.
I needed my child and the gorilla to be born at the same time for the experiment to be valid.

Caroline, eu estava sob a impressão de que… Quando os bebés nascessem.
Caroline, I was under the impression, you know, that once the babies were born.

Os xamãs não eram treinados, esperava-se que eles nascessem com as habilidades e as fossem manifestando a medida que cresciam.
Angakkuit were not trained; they were held to be born with the ability and recognized by the community as they approached adulthood.

Então o faraó decidiu que não deixaria os bebês do sexo masculino(meninos) viverem quando nascessem.
The ruler decided that he would not let the males(boys) live when they were born.

Temendo ao povo de Israel, publicou um decreto que todos os judeus que nascessem do sexo masculino deveriam ser mortos.
Fearing them, he sent out a decree that all of the male Hebrews born were to be killed.

Não só Jeremias; Deus também conhecia os membros da sua igreja antes que nascessem.
So it was not only Jeremiah; God also knew the members of His church before they were born!

Todos os que nascessem desse lado da Linhagem era, pelo menos, dez anos mais velho que o Jedi, quando apareceu, e, portanto eram muito velhos para algo tão enjoativo e adorável.
Anyone born on this side of the Ewok Line was at least ten years old when Jedi came out, and thus too old for something so cloying and cute.

Ele também ordenou que as parteiras hebreias matassem todos os bebês masculinos logo que nascessem.
He also ordered the Hebrew midwives to kill all the baby boys as soon as they were born.

Se centenas de milhares de sóis nascessem ao mesmo tempo no céu, talvez seu resplendor pudesse assemelhar-se à refulgência desta forma universal da Pessoa Suprema.
If hundreds of thousands of suns were to rise at once into the sky, their radiance might resemble the effulgence of the Supreme Person in that universal form.

Alguns dizem que a Eula viu muito de si mesma na Nana Peazant e quis que os seus filhos nascessem nesta ilha.
Some say Eula saw too much of herself in Nana Peazant and wanted her children born on this island.

Gostaríamos que nascessem mais crianças na Europa, pois cada Estado-Membro promove essa aspiração com os seus próprios meios e é essa a solução para o problema duma sociedade em envelhecimento; seria bom se não tivéssemos de resolver o problema através da imigração.
We would like more children to be born in Europe, because every Member State promotes this with their own means, and this is the solution for the problem of an aging society, and it would be good if we did not have to solve it through migration.

Quando aconteceu a revolução, eu estava grávida, e estava tão orgulhosa de que os meus bebês nascessem livres.
When the revolution happened, I was pregnant, and I was so proud that my babies are born free.

Diante daquelas favelas, ao invés, Chiara pediu que nascessem empresas novas e os polos industriais longe de São Paulo, na cidadela Araceli, intuindo assim que sem mudar as empresas, que são a principal instituição da economia de mercado, não seria possível eliminar aquelas favelas de São Paulo e do capitalismo.
Instead, looking at these slums, Chiara proposed that new businesses arise, in a business park far from the city of San Paolo, in the little city Araceli, now called Ginetta. She understood that unless the businesses changed, the key structure in a market economy, it would never be possible to eradicate the slums of San Paolo and of capitalism.

O único jeito pelo qual podiam ser unidos mais uma vez a Deus em seus espíritos, seria se"nascessem novamente" espiritualmente, ou"trazidos à vida.
The only way they could ever be united again with God in their spirits, would be if they were spiritually“born again,” or“brought to life.”.

Faço votos fervorosos a fim de que, com o seu testemunho de vida, os Bispos e os sacerdotes greco-melquitas possam encorajar os fiéis a permanecer na terra onde a Providência divina quis que nascessem.
I ardently hope that with their living witness, the Melkite Greek Bishops and priests will be able to encourage the faithful to remain in the land of birth that Divine Providence desired for them.

João seguiu Jesus até uma distância suficiente para contar a ele a história da visita de Gabriel à sua mãe, antes que ambos nascessem, do modo como por tantas vezes ele havia escutado dos lábios da sua mãe.
John followed Jesus a sufficient distance to tell him the story of Gabriel's visit to his mother ere either had been born, as he had heard it so many times from his mother's lips.

Tive de sofrer a dolorosa intervenção do socorrista da nossa unidade, para extrair as larvas do meu canal auditivo, antes que nascessem no meu cérebro.
And I had to endure the torturous probing of our unit's medic to remove the lizard larvae from my ear canal before they hatched into my brain.

Talvez, se tivesse havido maior reflexão, para entender melhor o que era o Estado árabe, e para garantir de alguma forma que as duas entidades nascessem ao mesmo tempo, muitas das complicações sucessivas poderiam ter sido evitadas.
Perhaps if there had been more thinking towards a better understanding of what the Arab State was and that the founding of the two entities had taken place at the same time, many of the later complications could probably have been avoided.

As pessoas que os viam começaram a suspeitar que as mulheres Europeias traçavam as pernas até Domingo para que todas as crianças nascessem ao Domingo.
The people watching them started to suspect that European women all crossed their legs until Sunday so that their children would all be born on Sunday.

Talvez em desespero, o faraó ordenou aos próprios egípcios que lançassem no Nilo todos os filhos que nascessem dos hebreus, mas deixassem viver as filhas.
Perhaps in desperation, the Pharaoh ordered the Egyptians to cast all the male children born to the Hebrews in the Nile themselves, but to let their daughters live.

Chegou-se então ao acordo de que os grão-duques viveriam em Schwerin por cinco meses e podiam ficar onde quisessem o resto do ano sob a condição de que todos os futuros filhos nascessem em Schwerin.
A compromise was reached, and the Grand Duke and his wife would live in Schwerin for five months and could stay wherever they wanted for the rest of the year, on the condition that their children were to be born in Schwerin.

Como usar "nascessem" em uma frase

Aqui há muitas orações", adicionou Danyell. "Sabíamos que uma vez que os bebês nascessem seria o final de Christine.

Não clamou ele que haveria choro e ranger de dentes para os que nascessem neste vale de dores?

AFINAL EU QUIS DE TODO MEU CORAÇÃO E ALMA QUE VOCÊS NASCESSEM.

Salmo 90.2 – “Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade, tu és Deus.” A inércia não é parte dos atributos divinos.

Sobre: resumo formação economica do brasil celso furtado material de estudo ganhado um cria a cada 4 que nascessem observada a economia criatória em.

Ninguém podia imaginar que tantos lírios nascessem do lodo, durante a noite e sob a tempestade!

Conforme afirma Moisés: ‘Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade, tu és Deus’ (SL90.2).

Agora, será como se todos os humanos nascessem para a riqueza espiritual sem prática.

As crianças que nascessem deformadas ou fora do esquema por ele proposto.

Ou então não deixou que nascessem novos leitores.