O Que é NECESSÁRIA A REVISÃO em Inglês

• necessary to review
• necessary to revise

Exemplos de uso de Necessária a revisão em Português e suas traduções para o Inglês

Não foi necessária a revisão de nenhuma questão do THI brasileiro.
It wasn't necessary to review any of its questions.

Por conseguinte, não se prevê necessária a revisão de dados históricos.
Therefore, it is not expected that the revision of back-data will be necessary.

É, pois, necessária a revisão do processo de trabalho a fim de proporcionar maior satisfação no trabalho.
It is therefore necessary to review the work process in order to provide greater work satisfaction.

Em casos extremos, é necessária a revisão de hemostasia.
Revision for hemostasis may be necessary in extreme cases.

A recente subida dos preços de determinados géneros alimentícios e a diminuição das existências tornou necessária a revisão.
The recent rise in certain food prices and the decrease in stocks has made it necessary to review the legislation.

Nos casos em que foi necessária a revisão cirúrgica, os resultados foram novamente reclassificados após 120 dias da cirurgia secundária.
The cases that required revision surgery were rated again 120 days after the secondary surgery.

Por escrito.- Votei favoravelmente este relatório por considerar necessária a revisão do plano de acção do consenso humanitário.
I voted in favour of this report because I believe that the action plan of the European Consensus needs to be reviewed.

Foi necessária a revisão cirúrgica de hemostasia em 8 80% pacientes, sendo uma vez em 5, duas vezes em 2 e três vezes em um paciente.
Eight 80% patients needed a surgical review of hemostasis, being necessary once in 5 patients, twice in 2 and three times in 1 patient.

Relativamente às regras de origem(artigo 28º e Protocolo 1), pode ser necessária a revisão de algumas regras de origem aplicáveis a produtos específicos relativamente a um número limitado de posições pautais.
Concerning rules of origin(Article 28 and Protocol 1), revision of some product-specific rules of origin concerning a limited number of tariff headings may be required.

A excisão da anastomose gastrojejunal com re-anastomose é necessária na presença de ulceração marginal significativa com estenose do estoma ou RYBG anterior, onde é necessária a revisão completa da bolsa.
Excision of the gastrojejunal anastomosis with re-anastomosis is required in the presence of significant marginal ulceration with stomal stenosis or prior RYGB, where complete pouch revision is required.

Atento o que precede, afigura-se necessária a revisão fundamental das normas comunitárias aplicáveis aos subprodutos animais.
In the light of the above, a fundamental revision of the Community rules applicable to animal by-products appears to be necessary.

Considerando que, como resultado da experiência adquirida, foi considerado adaptar os critérios do anexo II ao progresso técnico; que é necessária a revisão das directrizes estabelecidas para tal classificação;
Whereas, given that as a result of experience, it has been considered appropriate to adapt to technical progress the criteria for classification set out in Annex II; it is therefore necessary to revise the guidelines for such classification;

Com o passar do tempo, sempre será necessária a revisão da qualidade das imagens obtidas e do aprendizado constante dos interpretadores.
Over time, it will always be necessary to review the quality of the images obtained, as there will always be a need for the continuing education of the interpreters.

A relevância desse tema para o campo da educação em enfermagem deve-se à existência de uma nova política nacional de saúde e de formação de recursos humanos, que tornou necessária a revisão da orientação do ensino e da prática profissional da enfermagem.
The relevance of this theme for the field of nursing education is due to the new national health policy and the development of human resources, which required reviewing the direction given to nursing education and practice.

Ocasionalmente, será necessária a revisão da anastomose gastrojejunal para pacientes com sintomas persistentes e ulceração, apesar da terapêutica médica agressiva.
Occasionally, revision of the gastrojejunostomy anastomosis will be required for patients with persistent symptoms and ulceration despite aggressive medical therapy.

As divergências na aplicação e interpretação dos três regulamentos nos Estados-Membros e a necessidade de clarificação tornam necessária a revisão dos mesmos por forma a garantir a criação de condições de concorrência verdadeiramente equitativas para todas as companhias aéreas da UE.
Divergent application and interpretation of the three regulations in the Member States and the need for clarification require a revision of the regulations in order to ensure the establishment of a true level playing field for all EU airlines.

Concluímos que é necessária a revisão dos programas de formação de higiene das mãos para melhorar o conhecimento sobre aspectos conceituais da transmissão de micro-organismos pelas mãos.
The study concludes that hand hygiene training programs need to be revised in order to improve knowledge on conceptual characteristics involved in the transmission of microorganisms via the hands.

Actualmente, as trocas comerciais no mercado interno são prejudicadas por regras técnicas nacionais que condicionam a livre circulação de bens e serviços no sector da construção, sendo por esta razão necessária a revisão da Directiva 89/106/CEE sobre Produtos de Construção.
Currently, trade on the internal market is being harmed by national technical rules that govern the free circulation of goods and services within the construction sector, which therefore necessitates the revision of Directive 89/106/EEC on construction products.

A partir dessa nova exigência, foi necessária a revisão do projeto político pedagógico, vislumbrando uma educação de qualidade que atendesse às novas exigências sociais.
Based on this new requirement, a review of the pedagogical political project became necessary, aiming at a quality education which could meet the new social demands.

O excelente relatório do colega Kirkhope torna claro o muito que ainda temos que fazer e melhorar na criação de unidades especializadas, no reforço da cooperação e do intercâmbio entre os Estados, na acção da EUROPOL, na eficácia da acção dos Estados-Membros, incluindo, quando necessária, a revisão da sua própria legislação e dos procedimentos em vigor neste domínio de maneira a que a aplicação de sanções penais eficazes seja assegurada.
Mr Kirkhope' s excellent report makes it very clear how much we still have to do and where we need to improve, in terms of establishing specialist units, strengthening cooperation and exchanges between States, in terms of Europol' s activities and the efficiency of Member States' actions, including, where necessary, the revision of their own legislation and the procedures in force in these areas so that we can guarantee the effective imposition of criminal sanctions.

Para o subsequente, é necessária a revisão desse aspecto, principalmente em decorrência da venda das minas da Bunge Fertilizantes, das novas áreas de reservas criadas e das aquisições, principalmente no setor de açúcar e bioenergia.
This item must be revisited for the next report, particularly after Bunge Fertilizantes' mines were sold, new reserves were created and acquisitions were made notably in the sugar cane and bioenergy arenas.

Para auxiliar o entendimento sobre o posicionamento da empresa perante serviços, servitização e nacionalização, foi necessária a revisão bibliográfica sobre requisitos de conteúdo local, gestão de operações em serviços, sistemas produto-serviço, servitização, e desenvolvimento de projeto de produto.
To support the understanding on the company in regards to services and sertitization and support this research, it was necessary to review the literature on operations management in services, product- service systems, servitization, lean thinking in services, products and services project development and local content requirements.

Foi necessária a revisão da prótese em dois pacientes do grupo controle. Foram feitas a troca de polietileno em um paciente após 6,5 anos e a revisão acetabular em outro paciente desse grupo após sete anos de seguimento p 0,46.
Revision of the prosthesis was necessary in two of the patients in the control group: the polyethylene in one patient was exchanged after 6.5 years of follow-up and acetabular revision was performed in another patient of this group after seven years p 0.46.

A evolução da política comum da pesca e, em especial, a alteração das medidas estruturais previstas no Regulamento( CEE) n? 4028/86 do Conselho, relativo a ac ções comunitárias para o melhoramento e a adaptação das estruturas do sector da pesca c da aquicultura(*), bem como a adopção de um novo regulamento relativo à melhoria das condi ções de transformação c comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura(') tornaram necessária a revisão da edição de 1988.
The development of the common fisheries policy and in particular the amendments made to thestructural measures enshrined in Council Regulation(EEC) No 4028/86 of 18 December 1986on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculturesector(!), as well as the adoption of a new Regulation on the improvement of the conditionsunder which fishery and aquaculture products are processed and marketed(') has made itnecessary to revise the 1988 edition.

Finalmente, o Fórum também decidiu que é necessária a revisão das Diretrizes Brasileiras para o tratamento do DMO-DRC e sugeriram à Sociedade Brasileira de Nefrologia a organização de novo grupo de discussão para esse fim.
Finally, the participants also decided that a review of the Brazilian guidelines for CKD-MBD treatment is necessary, and suggested that the Brazilian Society of Nephrology organize a new work group for that purpose.

Contudo, a lógica aristotélica manteve se intacta até os fins do século XVII e começo do século XVIII, quando o avanço dos instrumentos matemáticos, derivados das necessidades impostas pela evolução do conhecimento científico- notadamente pelas exigências da aplicação do método no estudo teórico-empírico do movimento- tornou necessária a revisão da lógica, ampliando a até sua estruturação sob a nomenclatura de lógica-matemática, ou, lógica-simbólica, determinando sua subsequente expansão histórica aberta, como um campo autônomo de conhecimento.
However, the Aristotelian logic remained intact until the late 17th century and early 18th century, when the advancement of mathematical instruments, derived from the needs imposed by the evolution of scientific knowledge- notably by the demands of the application of the method in the theoretical-empirical study of the movement- made necessary the revision of logic, expanding it until its structuring under the nomenclature of logical-mathematics, or, symbolic-logic, determining its subsequent historical open expansion, as an autonomous field of knowledge.

Para a realização deste estudo, fez-se necessária a revisão de portarias e leis que habilitam os profissionais a trabalhar com as práticas integrativas e complementares em saúde, com ênfase na pnpic, promulgada em 2006 na portaria ministerial n°.
For this study, it was necessary to review ordinances and laws that enable professionals to work with complementary and integrative practices in health, with emphasis on pnpic, enacted in 2006 in the ministerial decree no.

É necessária a revisão da estrutura de formação dos profissionais, bem como a conscientização dos profissionais de saúde que já atuam junto aos indivíduos, visando a proteção dos direitos dos pacientes, pautados nos princípios da bioética.
There is a need for a review in the qualifications of the professionals, and also the creation of greater awareness of health professionals who already act with the individuals, seeking the protection of patient rights, based on the principles of bioethics.

Já em 1992, o Parlamento Europeu considerava necessária a revisão dessa directiva; por isso hoje, dada a necessidade de uma economia social de mercado, têm o nosso apoio os objectivos do relatório da colega Damião: ligar as políticas para a maternidade à política da família e eliminar as incertezas, melhorando de uma forma concreta e quantificada os direitos das trabalhadoras grávidas e puérperas.
The European Parliament recognised the need to revise the directive as early as 1992, with the result that now, given the need for a social market economy, it agrees with the objectives of Mrs Damião's report: to link maternity policies to family policy and to remove ambiguity by practically and quantifiably enhancing the rights of pregnant workers and workers who have recently given birth.

Ainda, faz-se necessária a revisão das resoluções nacionais, com uma regulamentação mais criteriosa do tratamento dos efluentes radiográficos, incluindo-se a água de lavagem de filmes antes do descarte na rede pública de esgoto, visando à minimização dos possíveis impactos na saúde pública e no ambiente.
Also, it is also necessary to review the Brazilian resolutions with a view on a more careful approach to radiographic processing effluents treatment, including film wash water, before their final disposal into the public sewer system in order to minimize the possible impact on the public health and the environment.

Como usar "necessária a revisão" em uma frase

Desse modo, é necessária a revisão geral e completa da vida desse canalha, principalmente para que a juventude não caia em suas lorotas.

Apesar de ser necessária, a revisão quando feita sem objetivos concretos e por puro preciosismo, pode modificar completamente a idéia inicial.

CAPÍTULO 2 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA Antes de analisar tecnicamente todo o projeto, é necessária a revisão de alguns conceitos e princípios sobre os quais este projeto é constituído.

São pequenos defeitos que desgastam o veículo em longo prazo, e, por isso, faz-se necessária a revisão.

Dario Moura Vicente destaca ser necessária a revisão do critério da arbitrabilidade dos litígios, considerando-se o papel atual dos tribunais arbitrais.

Neste caso, optou-se por utilizar os atributos abstratos do EHIS de forma genérica, sendo necessária a revisão deles a cada avaliação realizada.

No geral, a reposição deve ser feita a cada 30 a 40 mil quilômetros rodados, sendo necessária a revisão entre 5 a 10 mil km percorridos.

Portanto, torna-se necessária a revisão desta portaria, além de diálogo tendo em vista os desafios e às políticas para o desenvolvimento da pós-graduação.

Torna-se assim necessária a revisão do conceito de saúde da OMS.

Desta forma, na fase de planeamento, estimamos os quilómetros a realizar e verificamos em que datas será necessária a revisão.