O Que é NECESSARY TO REVISE em Português

• necessário rever
• necessário revisar
• necessária a revisão

Exemplos de uso de Necessary to revise em Inglês e suas traduções para o Português

It is also necessary to revise the regime of the day.
Também é necessário rever o regime do dia.

Before removing the food mole, it is necessary to revise all bulk foods.
Antes de remover a toupeira de alimentos, é necessário revisar todos os alimentos a granel.

It is necessary to revise your daily regimen, diet, habits and remove some weaknesses.
É necessário rever o seu regime diário, dieta, hábitos e remover algumas fraquezas.

To prevent this, it is necessary to revise the diet.
Para evitar isso, é necessário rever a dieta.

It was necessary to revise and transcribe the entire RAS, which was then codified by the authors of the study.
Houve necessidade de revisar e transcrever a totalidade do RAS, a qual foram posteriormente codificada por autoras do estudo.

When the attack develops, it is necessary to revise the treatment.
Quando o ataque se desenvolve, é necessário revisar o tratamento.

In two cases, it was necessary to revise and raise the bone resection because of an infectious condition in the amputation stump.
Em dois casos foi necessário revisar e elevar a ressecção óssea por causa do quadro infeccioso no coto de amputação.

However, before 11 September a slowdown was already evident in Europe. It had proved necessary to revise some forecasts downwards.
Contudo, antes de 11 de Setembro, também na União Europeia se verificava já um abrandamento real, e foi necessário proceder a algumas revisões em baixa das previsões.

In addition, it is necessary to revise the daily diet in favor of healthy food.
Além disso, é necessário rever a dieta diária em favor de alimentos saudáveis.

A family of middle age(10 years together)- the emergence of routine, conflicts, it is necessary to revise the way of life and add new interests to it;
Uma família de meia idade(10 anos juntos)- o surgimento de rotina, conflitos, é necessário rever o modo de vida e agregar novos interesses a ele;

In this way, it should not be necessary to revise these statutes each time that new Members join as was the case for JET.
Deste modo, não deveria ser necessário rever esses Estatutos de cada vez que se verifica a adesão de um novo Membro, como acontecia no JET.

Experience which is still widely lacking at present; whereas, in the light of that experience, it may prove necessary to revise this Directive to improve the arrangements which it introduces;
Experiência que, na fase actual, é ainda extremamente limitada; que, com base nessa experiência, pode vir a tornar-se necessária uma revisão da presente directiva com o objectivo de aperfeiçoar o regime por ela estabelecido;

Whereas, therefore, it is necessary to revise the classification of certain substances in Annex I and, further, to include, where appropriate in Annex I, the EEC number;
Considerando que, em consequência disso, é necessário rever a classificação de certas substâncias do anexo I e incluir o número CEE, quando existir;

Whereas, given that as a result of experience, it has been considered appropriate to adapt to technical progress the criteria for classification set out in Annex II; it is therefore necessary to revise the guidelines for such classification;
Considerando que, como resultado da experiência adquirida, foi considerado adaptar os critérios do anexo II ao progresso técnico; que é necessária a revisão das directrizes estabelecidas para tal classificação;

At the budgetary level, it will be necessary to revise the financial perspective.
A nível orçamental, será necessário rever as perspectivas orçamentais.

Whereas it may be necessary to revise and, where required, supplement Lists I and II on the basis of experience, if appropriate, by transferring certain substances from List II to List I.
Considerando que pode ser necessário rever e, eventualmente, completar as Listas I e II, tendo em conta a experiência adquirida, transferindo, se for caso disso, determinadas substâncias da Lista II para a Lista I.

In order to achieve normalization of indicators, it is necessary to revise the food system and take a number of other measures.
A fim de alcançar a normalização dos indicadores, é necessário rever o sistema alimentar e tomar uma série de outras medidas.

It may prove necessary to revise the allocation of permits on the basis of genuine traffic flows, while taking account of relevant items of the method described in Annex III. In carrying out such revision, the Commission should be assisted by a Committee.
Pode ser necessário alterar a repartição das autorizações com base nos fluxos reais, tendo em conta os elementos aplicáveis do método descrito no anexo III. Quando procede a essas alterações, a Comissão deve ser assistida por um Comité.

Whereas, in order to take account of technical developments it is necessary to revise the test methods to be found in the Annex to Commission Directive 84/449/EEC;
Considerando que, a fim de se ter em conta o desenvolvimento técnico, é necessário rever os métodos de ensaio constantes do anexo da Directiva 84/449/CEE da Comissão;

It is therefore absolutely necessary to revise it, to ensure that in Community-scale groups, receiving information in good time and ensuring a high standard of consultation mean that alternatives can be found where employees are facing decisions about restructuring, site closures and massive job cuts.
Assim, é absolutamente indispensável revês a, garantir que, a nível dos grupos à escala europeia, a informação em tempo útil e a qualidade da consulta permitem encontrar alternativas sempre que os trabalhadores se encontram confrontados com decisões de reestruturação, de encerramento de instalações e de supressão maciça de empregos.

Predicting difficult days for the country's economy, as a whole, and specifically for the Amazon, Arthur warned that it is necessary to revise the Industrial Pole of Manaus, which has been presenting billing crisis, fall in the evolution of hand labor, with cutoff of approximately 40 thousand jobs.
Prevendo dias difíceis para a economia do País, como um todo, e especificamente para o Amazonas, Arthur alertou que é necessário rever o Polo Industrial de Manaus, que vem apresentando crise de faturamento, queda na evolução de mão-de-obra, com corte de aproximadamente 40 mil empregos diretos.

Chaves, Libardi, Agostinho-Pesse, Morettin and Alvarenga, in the study about"Tele-health: assessment of websites on newborn hearing screening in Portuguese Language", analyzed the technical aspects of websites on neonatal hearing screening in Portuguese, and observed it is necessary to revise several items.
Chaves, Libardi, Agostinho-Pesse, Morettin e Alvarenga, no estudo sobre"Telessaúde: avaliação de websites sobre triagem auditiva neonatal na Língua Portuguesa", analisaram os aspectos técnicos de websites sobre triagem auditiva neonatal em Língua Portuguesa e verificaram que há necessidade de revisão para vários aspectos.

In the event it becomes necessary to revise any part ofc the RFP, addenda will be provided.
No evento, torna-se necessário revisar qualquer parte do RP, apêndice será providenciado.

It is for that reason and in view of the sometimes considerable delays in implementing the economic and political reforms needed to create a genuine Euro-Mediterranean market that I think it necessary to revise the 2010 deadline as the date on which this free trade area will enter into force.
É por esta razão, e tendo em conta os atrasos, por vezes consideráveis, na realização das reformas económicas e políticas necessárias á criação de um verdadeiro mercado euro-mediterrânico, que eu penso ser necessário repensar o ano 2010 como data para a entrada em vigor desta zona de comércio livre.

To normalize the pressure, it is necessary to revise the daily diet, making the maximum amount of healthy fresh fruits, vegetables, as well as fish and protein.
Para normalizar a pressão, é necessário rever a dieta diária, fazendo com que a quantidade máxima de frutas frescas e vegetais saudáveis, bem como peixe e proteína.

Whereas the situation with regard to foot-and-mouth disease has changed and it is necessary to revise the controls introduced by Commission Decision 93/242/EEC(6) on imports of animals and animal products from these countries;
Considerando que a situação relativa à febre aftosa se modificou e que é necessário rever os controlos introduzidos pela Decisão 93/242/CEE da Comissão(6) quanto às importações de animais e de produtos de origem animal dos países em causa;

In this context, it becomes necessary to revise the administrative rules regarding hospital visiting hours and its physical restructuration, as well as the sensitivity of the professional nurse in the perception of the needs of carers and developing a care plan aimed also to caregivers and not just to the patient.
Neste contexto, torna-se necessária a revisão das normas administrativas hospitalares em relação aos horários de visitas e sua reestruturação física, assim como a sensibilidade do profissional enfermeiro na percepção das necessidades dos cuidadores e na elaboração de um plano de cuidados voltado também aos cuidadores, e não apenas ao paciente.

Mrs Villiers is suggesting the following amendment:'believes it will be necessary to revise the regulation in order to apply it also to the transport area, as a strategic instrument for the development of the EU.
A senhora deputada Theresa Villiers propõe-nos a seguinte alteração:"considera que é necessário rever o regulamento por forma a que o mesmo se aplique igualmente ao sector dos transportes, instrumento estratégico do desenvolvimento da União Europeia.

Regulation(EC) No 318/2006 makes it necessary to revise additional note 2 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation(EEC) No 2658/87.
O Regulamento(CE) n.o 318/2006 torna necessário rever a nota complementar 2 do capítulo 17 da Nomenclatura Combinada estabelecida no anexo I do Regulamento(CEE) n.o 2658/87.

Whereas, as a result of the introduction of of Regulation(EEC) No 1247/92 and of changes to the relevant United Kingdom legislation, it appears necessary to revise Point 11 of heading'O. UNITED KINGDOM' in Annex VI to clarify, on the one hand, that attendance allowance is not subject to Article 10 of the said Regulation and, on the other hand, that certain special non-contributory benefits are regarded for the purposes of sickness benefit as pensions;
Considerando que, na sequência do Regulamento( CEE) nº 1247/92 e das alterações da legislação aplicável do Reino Unido, é necessário rever o ponto 11 da rubrica« O. REINO UNIDO» do anexo VI, para deixar claro, por um lado, que o« subsídio de assistência» não está sujeito ao artigo 10º do referido regulamento e, por outro lado, que determinadas prestações especiais de natureza não contributiva são consideradas como pensões para efeitos de prestações de doença;