O Que é NOSSO MODELO DE DESENVOLVIMENTO em Inglês

• our development model

Exemplos de uso de Nosso modelo de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

O nosso modelo de desenvolvimento está em causa.
Our pattern of development is in question.

Os desafios são comuns eafectam o nosso modelo de desenvolvimento.
The challenges are common challenges andaffect our model of development.

O nosso modelo de desenvolvimento não cumpriu as suas promessas.
Our mode of development has not fulfilled its promises.

Os desafios são comuns e afectam o nosso modelo de desenvolvimento.
The challenges are common challenges and affect our model of development.

O nosso modelo de desenvolvimento está desactualizado e será ineficaz se não o corrigirmos.
Our development model is out of date and will be ineffective if we do not remedy it.

Apostemos pois na qualificação dos nossos recursos humanos, pois esse é o nosso modelo de desenvolvimento.
We must therefore invest in ensuring that we have qualified human resources, given that this is our development model.

Construir e defender o nosso modelo de desenvolvimento económico e social.
Building and defending our model of economic and social development.

O Brasil passa por momento difícil e vamos deixar querelas política, brigas e unir pelo nosso modelo de desenvolvimento.
Brazil is going through difficult time and we will leave political squabbles, quarrels and unite for our development model.

Em resumo, nosso modelo de desenvolvimento é organizado como um conjunto solto de círculos concêntricos.
In summary, our development model is organized as a loose set of concentric circles.

Concordo inteiramente com o senhor deputado Francisco Assis quando refere que é necessário rever o nosso modelo de desenvolvimento económico.
Francisco Assis, I entirely agree with you that we need to review our model of economic development.

Além disso, o nosso modelo de desenvolvimento desigual imerge estes países na pobreza e no endividamento.
Furthermore, our model of unequal development leads to poverty and indebtedness in these countries.

A elevada geração de resíduos urbanos, uma das consequências trazidas pelo nosso modelo de desenvolvimento, ocasiona, entre outros problemas, impactos ao meio ambiente.
The high generation of waste, one of the consequences brought about by our model of development, causes, among other problems, impacts on the environment.

A evolução do nosso modelo de desenvolvimento, concentrada doravante na economia de conhecimento, torna a cultura um sector de importância estratégica.
The evolution of our model of development, focused from now on on the knowledge economy, makes culture a strategically important sector.

No momento é buscar apoio para brecarmos a iniciativa que reinicia a guerra fiscal prejudicial ao nosso modelo de desenvolvimento que é a Zona Franca de Manaus, que está sendo atacada", garantiu o governador.
At the moment is to seek support for the initiative to restart brecarmos harmful tax competition to our development model that is the Manaus Free Trade Zone, being attacked", He assured the governor.

O nosso modelo de desenvolvimento, centrado como está na economia do conhecimento, requer a protecção, ao nível internacional, do direito fundamental que a propriedade intelectual representa.
Our development model, focused as it is on the knowledge economy, requires the protection, at international level, of the fundamental right that is intellectual property.

É óbvio que não trabalhámos o suficiente sobre a coerência do nosso modelo de desenvolvimento sustentável que associa o crescimento económico, a ambição social e o respeito do ambiente.
Clearly, work remains to be done on the coherence of our sustainable development model bringing together economic growth, social ambition and respect for the environment.

O nosso modelo de desenvolvimento económico já não pode contentar-se com o mero reforço do aspecto da execução de um pacto de estabilidade que mostrou continuamente as suas limitações.
Our model of economic development can no longer make do with strengthening the enforcement aspect of a Stability Pact that has continually shown its limitations.

Em Nagoya, a poucas semanas de Cancum, a União Europeia tem uma oportunidade para impulsionar o nosso modelo de desenvolvimento económico para fazer face aos desafios do século XXI.
In Nagoya, with a few weeks to go before Cancún, the European Union has the opportunity to argue in favour of adapting our economic development model to face up to the challenges of the 21st century.

Estamos dispostos a rever em profundidade o nosso modelo de desenvolvimento, os nossos modos de produção, de consumo e de deslocação, e a repensar a própria organização e o sentido das nossas sociedades?
Are we prepared to completely revise our development model, how we produce, consume and move around, and to rethink the very organisation and meaning of our societies?

Um puro entusiasta do código aberto, alguém que absolutamente não é influenciado pelos ideias do software livre, dirá:“Eu estou surpreso que você conseguiu fazer um programa rodar tão bem sem usar nosso modelo de desenvolvimento, mas você conseguiu.
A pure open source enthusiast, one that is not at all influenced by the ideals of free software, will say,“I am surprised you were able to make the program work so well without using our development model, but you did.

Aí está um exemplo de como este nosso modelo de desenvolvimento viola o mais importante dos direitos humanos, ou seja, o direito à existência.
That is an example of how our model of development violates the most important human right, that is, the right to existence.

Além disso, teremos de associar a tarefa ambiental que temos pela frente com a opinião dos nossos especialistas em políticas de economia e inovação; deveremos também melhorar a coerência entre os nossos objectivos climáticos e o nosso modelo de desenvolvimento e bem-estar.
Furthermore, we should link the environmental task ahead with our experts' opinions on policies relating to the economy and innovation; we should also improve consistency between our climate goals and our model of development and well-being.

No centro de nosso modelo de desenvolvimento devemos lançar os fundamentos de um novo tipo de conhecimento, o que alguns chamam de“ciência da prestação de serviços” que os países usarão para atender às demandas de seus habitantes.
At the center of our development model, we must lay the groundwork for a new kind of knowledge, what some have called a“science of delivery,” that countries will use to meet the demands of their people.

E isto sem pretender mudar ninguém, mas sim apreciando o luxo de ser recebido por quem sofre com os excessos do nosso modelo de desenvolvimento, ou com a insensibilidade dos governantes, ou com a cegueira daqueles que vivem para trabalhar e que colocam aos benefícios como horizonte de vida.
All this without pretending to change anyone but rather by appreciating the luxury of being accepted by those who suffer the abuses of our development model or the lack of sensitivity of the people on power or the blindness of those who live to work and who take their benefits as their horizon in life.

Nosso modelo de desenvolvimento e padrão de consumo têm gerado uma demanda crescente de recursos naturais e colocado em risco as áreas nativas remanescentes no estado de São Paulo", disse a bióloga Roseli Buzanelli Torres, do Instituto Agronômico de Campinas( IAC), em sua apresentação, que tratou da diversidade vegetal em paisagens alteradas pelo ser humano.
Our development model and consumption pattern have created a growing demand for natural resources and endangered the remaining native areas in the state of São Paulo," said biologist Roseli Buzanelli Torres of the Campinas Institute of Agronomy(IAC), in her presentation on plant diversity in landscapes altered by humans.

Indignada com a visão dicotômica do mundo, a ativista venezuelana defende a desconstrução do nosso modelo de desenvolvimento e acha que muitas vezes deixamos decisões para outros, nos vitimizamos e acredita na importância de incidirmos com os nossos temas nos espaços de luta geral.
Angry with the dichotomous vision of the world, the Venezuelan activist defends the deconstruction of our development model and finds that often we leave decisions to others, we act like victims, and she believes in the importance of appearance with our themes of struggle in the spaces of general struggle.

Vivemos um momento dramático na história da humanidade, numa sociedade cada vez mais consumista onde a amplitude da crise sócio-ambiental contemporânea nos convoca a repensar nosso modelo de desenvolvimento, a repensar nossas cidades, a rever nossos estereótipos e a re-significar nossos conceitos.
We are living a dramatic moment in the history of humanity, in an increasingly consumerist society where the severity of the current socio-environmental crisis urges us to rethink our development model and our cities, to reconsider our stereotypes and assumptions and to give new meaning to our ideas and opinions.

Reflete uma das armadilhas de nosso modelo de desenvolvimento pautado na exportação de commodities no qual são peças do mesmo tabuleiro a megamineração, o poderio das corporações, a cumplicidade e fragilidade do Estado, o modelo“ faroeste” de gestão ambiental, e as dificuldades dos trabalhadores e comunidades de se organizarem e participarem na defesa de seus direitos.
It reflects a trap of our development model that is based on the exports of commodities, which are pieces that share the same board with mega-mining, the might of corporations, the complicity and fragility of the State, the“wild west” environmental management model, and the difficulties of workers and communities to be organized and defend their rights.

O livro sobre a Região Metropolitana da Grande Vitória é o segundo da série, e traz uma análise histórica sobre o nosso modelo de desenvolvimento e o processo de urbanização das décadas de 1970 e 1980 no Brasil- que influenciaram a conformação da metrópole do Espírito Santo como também a de outras grandes cidades.
The book on the Metropolitan Region of Great Vitória(MRGV) is the second of the series, and brings a historical analysis on our development model and the urbanization process in the 1970s and 1980s in Brazil- which influenced the conformation of the metropolis of the State of Espírito Santo and of other metropolises in major cities.

Penso que o Senhor Comissário indicou uma perspectiva que a União Europeia pode adoptar, nomeadamente a do nosso modelo de desenvolvimento, assente nas energias renováveis, e, no máximo, a necessidade e a urgência de rever os objectivos estabelecidos- 20 % para a energia; 10 % para os transportes- a fim dos tornar ainda mais ambiciosos e de resolver esta questão em um período de tempo ainda mais curto.
The Commissioner has set out an approach to which the European Union should devote itself, namely that of our model of development, consisting of renewable energy and, at most, the urgent need to review the targets set- 20% on energy; 10% on transport- to make them even more ambitious and to tackle them within an even shorter timeframe.

Como usar "nosso modelo de desenvolvimento" em uma frase

Iniciamos esse processo há 10 anos, com a revisão do nosso modelo de desenvolvimento e apostando em uma gestão com foco em resultados.

Antes de tudo, a gente considera pelo menos no nosso modelo de desenvolvimento de Startups.

Por outro lado, o predomínio da visão instrumental sobre as relações Sul-Sul evidenciou-se na exportação dos conflitos e contradições do nosso modelo de desenvolvimento.

O nosso modelo de desenvolvimento ainda está alicerçado nos fundamentos do neoliberalismo.

No caso da 3ª pergunta, penso que podia aplicar-se, de cara, na questão do nosso modelo de desenvolvimento turístico.

Só que as suas culpas não são as que a direita lhe aponta, mas outras, mais estruturais, em relação ao nosso modelo de desenvolvimento.

Essas são razões pela nossa briga em defesa do nosso modelo de desenvolvimento”, afirma Périco, ao lembrar das ameaças que a ZFM enfrenta.

O nosso modelo de desenvolvimento deve então continuar a inspirar-se no modelo grego (parece que já nem aqui as coisas são assim)?

Segundo ela, a finalidade do evento foi reunir os participantes para “ajudar a começar esse processo de repensar o nosso modelo de desenvolvimento econômico”, ressaltou.

Convida à reflexão sobre a compulsão do nosso modelo de desenvolvimento.