O Que é NOSSO TRABALHO CONJUNTO em Inglês

• our joint work
• our work together
• our common work

Exemplos de uso de Nosso trabalho conjunto em Português e suas traduções para o Inglês

Pelo nosso trabalho conjunto.
Because of our work together.

Este é um ponto de partida para o nosso trabalho conjunto.
This is a starting point for us to work together.

De facto, o nosso trabalho conjunto foi complicado e atrasado por esse alinhamento.
Indeed, our joint work has been complicated and slowed down by this alignment.

Que Deus abençoe o nosso trabalho conjunto.
God bless our joint work.

A meu ver, nosso trabalho conjunto na criação da ciência da prestação de serviços contribuirá para a evolução fundamental dessa relação.
I believe our work together building the science of delivery will contribute to a fundamental evolution in this relationship.

Contudo, consideramos positivo o resultado do nosso trabalho conjunto.
However, we regard the result of our joint work as positive.

Estou desejoso de continuar o nosso trabalho conjunto em prol do futuro energético da Europa.
I look forward to continuing our joint work for Europe's energy future.

Eu diria que temos adotado as recomendações que surgiram do nosso trabalho conjunto.
I would say that we have been adopting the recommendations that arose out of our work together.

Esses objetivos são alcançados pelo nosso trabalho conjunto e uma verdadeira dedicação a Luz.
These goals are achieved by our joint labors and a true dedication to the Light.

A transição de uma política de doações para uma cooperação entre pares é tanto o objectivo como o resultado desejado do nosso trabalho conjunto.
A transition from donor policy to cooperation between equal partners is both the objective and the result hoped for from our joint work.

A NSC concordará comigo quando souberem que o nosso trabalho conjunto está a comprometer a sua luta contra o Convénio.
The NSC will support me when they learn that our working together is compromising the fight against The Covenant.

Antes de mais, penso que realizámos um debate extremamente interessante quanto à substância, certamente com grandes contributos para o nosso trabalho conjunto.
Firstly, I think we have had a really interesting debate on the substance, certainly bringing a lot of input into our common work.

O projeto se originou do nosso trabalho conjunto sobre os grandes desvios para os famosos processos de nascimento e morte.
Abstract The project originated from our joint work on the large deviations for the famous birth-death processes.

Desenvolvimento de objectivos comuns em relação ao comércio e ambiente, que orientem o nosso trabalho conjunto nas instâncias adequadas;
Developing common objectives on trade and environment to guide our joint work in relevant fora;

Champy e eu acabámos praticamente o nosso trabalho conjunto por altura da publicação de"Reengineering the Corporation.
Champy and I practically finished our work together around the time of the publishing of"Reengineering the Corporation.

O regulamento devia ser um suporte e não uma barreira à livre circulação, e esperamos que o nosso trabalho conjunto possa fazer avançar nessa direcção.
The regulation should be a support to free movement, not a barrier, and we hope that our joint work will lead in that direction.

Desde os primeiros dias de nosso trabalho conjunto, sentimos, que existem oportunidades ilimitadas para a criatividade, desenvolvimento e bom estímulo econômico nesta cooperação.
From the first days of our joint work we felt, that there are unlimited opportunities for creativity, development and good economic stimulus in this cooperation.

Uma vez que o furto de veículos é um dos principais crimes que afecta directamente os cidadãos, o nosso trabalho conjunto de reduzir esta proporção terá um efeito incomensurável na sua segurança.
Since vehicle theft is one of the foremost crimes to affect citizens directly, our working together to reduce it will have an immeasurable impact on their security.

Senhor Deputado Sacconi, o nosso trabalho conjunto no âmbito do projecto REACH permitir-lhe-á constatar a importância que eu pessoalmente atribuo aos rápidos progressos em matéria de métodos alternativos.
Mr Sacconi, you will know from our joint work on REACH how much importance I personally attach to very rapid progress on the alternative methods.

Esperamos que esta proporcione um quadro muito mais positivo para o nosso trabalho conjunto neste domínio. Por isso, uma vez mais, muito obrigada pelo debate.
We hope this will provide a much better framework for our work together in this field, so thank you again for the debate.

Este novo acordo irá facilitar a cooperação diária entre as nossas duas organizações, eliminará os entraves burocráticos e tornará o nosso trabalho conjunto muito mais eficiente.».
This new agreement will facilitate day-to-day cooperation between our two organisations, will remove bureaucratic hurdles, and make our work together much more efficient.

Em seguida, trabalharemos de mãos dadas, e nosso trabalho conjunto ira produzir um efeito muito mais positivo do que se continuassem no nível de consciência, onde estão atualmente.
Then we will work hand in hand, and our common work will bring a much more positive effect than if you had stayed at your present level of consciousness.

Juntamente com o Vice-Presidente Verheugen e com todo o Colégio de Comissários, aguardo com o maior interesse o ensejo de aprofundar o nosso trabalho conjunto, agora que entramos no ciclo seguinte da Estratégia de Lisboa.
Together with Vice-President Verheugen and with all the College, I very much look forward to deepening our joint work as we move into the next cycle of Lisbon.

Estes documentos fixam as prioridades para o nosso trabalho conjunto para os próximos sete anos, permitindo-nos avançar com os preparativos dos projetos e programas concretos».
These documents lay down the priorities for our joint work for the next seven years and will allow us to move ahead with the preparations of the concrete projects and programmes.”.

Muito obrigado pela vossa atenção e espero que- em conjunto com a Comissão- continuemos a manifestar a nossa solidariedade no nosso trabalho conjunto com este país, que está tão perto de nós enquanto europeus.
Thank you for your attention and I hope that we- including the Commission- will continue to show solidarity in our work together with this country, which is so close to us as Europeans.

O que fizemos com o nosso trabalho conjunto foi procurar obter no final uma abordagem equilibrada que estabeleça as bases para a promoção da cogeração, contemplando de forma objectiva todos os interesses que confluíam nesta importante actividade.
What we have done through our work together has been to try to ultimately achieve a balanced approach which establishes the foundations for the promotion of cogeneration, dealing objectively with all the interests involved in this significant activity.

Estou, hoje, em condições de apresentar ao Parlamento Europeu os resultados do nosso trabalho conjunto, precioso para a estabilização e o desenvolvimento económico dos países em questão.
Today, I can present to the European Parliament the results of our joint work. It is valuable to the stabilisation and economic development of these countries.

Além do mais, creio que a decisão do Supremo Tribunal americano sobre Guantánamo demonstra que o sistema de controlo jurídico das garantias e direitos no sistema democrático americano funciona de facto e oferece uma base segura para o nosso trabalho conjunto.
Furthermore, I believe that the Guantánamo judgment handed down by the US Supreme Court proves that the system for legally supervising guarantees and rights under the US democratic system does indeed function and provides a reassuring basis for our joint work.

Os momentos remanescentes de seus primeiros passos nesta nova energia, e antes que nosso trabalho conjunto comece, são para que você se prepare para explicar esses eventos para a sua família e comunidade.
The remaining moments of your early steps in this new energy, and before our work together begins, are for you to prepare yourselves to explain these events to your family and community.

Senhor Presidente, antes de destacar alguns elementos deste meticuloso relatório sobre a função da cultura nas acções externas da UE, quero agradecer sinceramente aos meus colegas da Comissão da Cultura e da Educação a sua colaboração construtiva e por terem aprovado por unanimidade o nosso trabalho conjunto em comissão.
Mr President, before highlighting a few elements of this elaborate report on the role of culture in the EU's external actions, I want to sincerely thank my colleagues from the Committee on Culture and Education for their constructive collaboration and for unanimously adopting our joint work in the committee vote.

Como usar "nosso trabalho conjunto" em uma frase

Nós também tínhamos 30% de professores sem curso superior e hoje esse cenário é completamente diferente graças ao nosso trabalho conjunto, Raquel”, reafirmou Perillo.

Foi nessa época que Terence Hopkins também começou como instrutor, quando então nos conhecemos e começamos nosso trabalho conjunto.

Serra afirmou que Novoa lhe telefonou hoje para “esclarecer a questão”. “Não há mais nenhum problema em nosso trabalho conjunto.

A Missão da OSCE na Geórgia deve assumir uma postura mais ativa e clara de apoio à retomada do nosso trabalho conjunto o mais rapidamente possível.

Esse é o melhor pagamento que pode haver para nós, o Reconhecimento de nosso trabalho conjunto.

Uma parte importante do nosso trabalho conjunto é o seu efeito no sentido de facilitar a transferência de conhecimentos e experiência em ambas as direções.

Nosso trabalho conjunto permitirá que investidores em potencial vivenciem e 'respirem' o ecossistema de startups.

Com a vossa força e o nosso trabalho conjunto, o Sport Lisboa e Benfica vive um dos momentos mais felizes da sua história.

Quando trabalho com alguém em Coaching, estou a servir-te. És aquele que comanda a sua vida e o nosso trabalho conjunto.

Até agora, provamos haver muita simbiose em nosso trabalho conjunto.