O Que é NUMEROSOS E COMPLEXOS em Inglês

• numerous and complex

Exemplos de uso de Numerosos e complexos em Português e suas traduções para o Inglês

Os fatores são muito numerosos e complexos.
The factors are too numerous and complex.

Claramente, os caminhos que levam a exposição ao ruído a gerar lesões cocleares são numerosos e complexos.
Clearly, the paths that lead the exposure to noise to generate cochlear lesions are numerous and complex.

Os problemas de ordem jurídica são de tal forma numerosos e complexos que não é possível enumerá-los na íntegra.
The legal problems are so numerous and complex that it is not possible to list them all in a coherent fashion.

Os desafios que o vosso ministério pastoral deve enfrentar são numerosos e complexos.
The challenges before your pastoral ministry are many and complex.

Assim, eles podem facilmente familiarizar-se com áreas sujeitas numerosos e complexos e de forma independente desenvolver estratégias para resolver os problemas.
So they can easily acquaint themselves with numerous and complex subject areas and independently develop strategies to solve the problems.

Os impulsos que movem os coleccionadores são numerosos e complexos.
The forces that drive collectors are numerous and complex.

Além disso, o shell de elétron de elementos terras raras são numerosos e complexos, para as linhas espectrais de elementos terras raras diferentes de outros elementos.
In addition, the electron shell of rare earth elements are numerous and complex, so the spectral lines of rare earth elements have diverse than other elements.

Sabemos que os obstáculos são numerosos e complexos, que o acolhimento e a germinação dependem não de nós mas da liberdade das pessoas e da graça.
We know that the obstacles are many and complex, that reception and growth depend not on us but on the freedom of each person and on grace.

Muitos de nós consideram que os procedimentos do Parlamento Europeu são demasiado numerosos e complexos, pelo que favorecemos a sua redução para três: consulta, aprovação e co-decisão.
Many of us believe that the European Parliament's procedures are too numerous and complex and therefore favour reducing them to three: consultation, assent and codecision.

Em ambiente hospitalar os riscos para essas ocorrências aumentam devido aos numerosos e complexos processos de uso e profissionais envolvidos na terapêutica medicamentosa, à condição clínica dos pacientes e ao uso de polimedicação.
In hospital settings, such occurrences increase due to innumerable and complex processes of use as well as the professionals involved in drug therapeutics, patients¿clinical condition and the use of polymedication.

Em dedicar à postulação para as Causas dos Santos, sempre fazendo um grande tesouro dos ensinamentos recebidos de meus treinadores sábias, lendo os escritos, por vezes muito numerosos e complexos de determinados candidatos para a beatificação e canonização, I primeiro tentou verificar se entre eles havia quaisquer erros conceituais e expressões doutrinais ou teológicas incorreta.
In dedicate to the postulation for the Causes of Saints, always doing great treasure the teachings received from my wise trainers, reading the writings sometimes very numerous and complex of certain candidates for the beatification and the canonization, I first tried to verify if among them there were any conceptual errors and doctrinal or theological expressions incorrect.

Se alargarmos o nosso olhar ao mundo inteiro é fácil encontrar os numerosos e complexos casos nos quais, graças à técnica do transplante de órgãos, muitas pessoas superaram fases altamente críticas e foi-lhes restituída a alegria de viver.
If we broaden our gaze to the entire world it is easy to identify the many and complex cases in which, thanks to the technique of the transplantation of organs, many people have survived very critical phases and have been restored to the joy of life.

A partir do ponto de vista do cliente final, opções de equipamentos cada vez mais numerosos e complexos precisam ser configuradas individualmente e mapeado no quadro de um processo de normalização flexível.
From the view point of the end customer, numerous and increasingly complex equipment options need to be configured individually and mapped within the framework of a flexible standardization process.

Os fatores que influenciam na posição adotada pela mulher no parto são numerosos e complexos, sendo difícil identificar a conduta instintiva da mulher, pois está fortemente influenciada por normas culturais que preconizam assistência permeada por procedimentos médicos.
The factors that influenced the position adopted by women during labor are innumerous and complex and it is difficult to identify the instinctive conduct women would adopt because this is strongly influenced by cultural standards recommended by care permeated by medical procedures.

Em função da alta tecnologia nas instituições hospitalares, os desafios são mais numerosos e complexos e individualmente mais difíceis de serem superados. De tal forma que as pessoas, juntas, em equipe, podem se ajudar, reforçar, trocar experiências e conhecimentos contribuindo para um trabalho de excelência.
Due to the high technology in the hospital institutions, the challenges are more numerous and complex, and individually more difficult to overcome: such that the people, together, as a team, can help each other, strengthen each other, and exchange experiences and knowledges, contributing to a work of excellence.

Em sistemas lógicos reais as declarações podem ser numerosas e complexas.
In actual logical systems the statements can be numerous and complex.

As vogais coreanas podem parecer numerosas e complexas, mas, com as evoluções fonéticas do coreano, pode-se constatar que o intervalo fonético foi consideravelmente reduzido.
Korean vowels may seem numerous and complex, but looking at Korean phonetic developments throughout history, we notice that the phonetic range got drastically reduced.

Este é o caminho mais apropriado para responder aos numeroso e complexos desafios pastorais do momento presente.
This is the best way to respond to the many and complex pastoral challenges of the present time.

Sejam impulsionadas por órgãos reguladores, investidores, agências de classificação de risco ou stakeholders internos, as exigências de capital das seguradoras são numerosas e complexas.
Whether driven by regulators, investors, rating agencies or internal stakeholders, the capital requirements of insurers are numerous and complex.

As suas causas são numerosas e complexas; as causas ideológicas e políticas, unidas a concepções religiosas aberrantes, não são as menores.
Its causes are many and complex, not least those to do with political ideology, combined with aberrant religious ideas.

Evidentemente, as leis que regem as diversas esferas da economia capitalista- salários, preços, arrendamento, proventos, lucro, crédito, bolsa- são numerosas e complexas.
Clearly, the laws which govern the various spheres of capitalist economy- wages, price, land, rent, profit, interest, credit, the Stock Exchange- are numerous and complex.

Sem dúvida, os anciãos, Aarão, os sábios de Israel tinham-se apercebido da sobrecarga de trabalho de Moisés e das suas dificuldades em gerir sozinho um povo numeroso e complexo.
The elderly, Aaron, the wise men of Israel, had definitely seen the strain of Moses and his difficulties in dealing with a numerous and complex people all alone.

Entre as numerosas e complexas variáveis de natureza política e económica, o ponto de referência essencial permanece, de facto, a pessoa humana, com a sua dignidade e os seus direitos fundamentais.
Among the numerous and complex variables of a political and economic nature, the essential point of reference remains, in fact, the human person, with his dignity and his fundamental rights.

As necesidades das crianças do mundo são tão numerosas e complexas que não existe um mealheiro ou um gesto de solidariedade, por maior que seja, capaz de as resolver.
The needs of children the world over are so many and complex that no box for saving coins, no gesture of solidarity however great, would ever be enough to relieve them.

Em relação ao Período de Reentrada, o mesmo contexto de baixa escolaridade e de inviabilidade de assimilar e cumprir numerosas e complexas medidas de segurança leva ao desconhecimento desta medida pela maior parte dos entrevistados, o que pode comprometer a saúde dos trabalhadores rurais e de seus familiares.
The same context of low schooling and of infeasibility for working adopting numerous and complex safety measures probably leads to most respondents being unaware of the Restricted-Entry Interval, which might undermine the farm workers and their families' heath.

Se a filosofia e a teologia dos nossos dias compreendem melhor do que no passado o significado do ser humano no meio do mundo, devem-no em boa parte à ciência, que nos tem mostrado como são numerosas e complexas as obras da criação e como o cosmos é aparentemente ilimitado.
If philosophy and theology today grasp better than in the past what it means to be a human being in the world, they owe this in no small part to science, because it is science that has shown us how numerous and complex the works of creation are and how seemingly limitless the created cosmos is.

O profissional que atua no serviço público está exposto a uma demanda de tratamento numerosa e complexa por sua diversidade, o que exige um processo contínuo de atualização profissional de métodos, técnicas inovadoras e atuação multidisciplinar, levando-os a buscarem o apoio e recursos proporcionados pela teleconsultoria.
Professionals in the public service are exposed to a large and complex demand for treatment because of its diversity, which requires a continuous process of professional development and new methods, innovative techniques and a multidisciplinary approach, leading them to seek the support and resources provided by teleconsultations.

Tendo em conta estas considerações, bem como a importância do processo à luz do direito comunitário da concorrência, as numerosas e complexas questões económicas e jurídicas que foram examinadas pelos consultores, os interesses económicos que o litígio representou para a Airtours, e a amplitude do trabalho causado pelo processo contencioso aos consultores jurídicos e económicos, o Tribunal de Primeira Instância fixouomontantetotal das despesas a reembolsar à Airtours em pouco menos de 490 000 GBP.
In the light of those considerations, and of the importance of the case from the point of view of Community competition law, the numerous and complex economic and legal questions which were examined by the advisers, the financial interest that Airtours had in the case and the amount of work generated by the court proceedings for the legal and economic advisers, the Court set the total amount of costs that Airtours could recover at slightly less than GBP 490 000.

Além disso, tendo-se a União Europeia tornado mais numerosa e complexa do que antes, não pode abrirse a novos países sem grandes precauções, para evitar o enfraquecimento da sua coesão.
Furthermore, the European Union has grown larger and more complex and cannot admit new countries without taking substantial precautions to ensure that its cohesion is not weakened.

Os avanços nessas áreas tornam possível processar dados cada vez mais numerosos, complexos e complexos.
Advances in these areas make it possible to process ever more numerous, complex and complex data.

Como usar "numerosos e complexos" em uma frase

I), derivam numerosos e complexos desafios pastorais.

Poupamos ao leitor os numerosos e complexos dados científicos apresentados pelos cientistas do ENEA.

Os fatos e fenômenos organizacionais são muito numerosos e complexos para serem percebidos globalmente pelo analista.

Por que fazer: planilhas feitas no Excel são muito úteis para organizar números, mas algumas vezes estes dados são numerosos e complexos.

São maiores, mais amplos, mais numerosos e complexos nossos desejos e possibilidades.

A obtenção do clínquer ocorre entre 1450 °C e 1550 °C e envolve numerosos e complexos processos físicos e químicos.

Vive na ignorância dos numerosos e complexos problemas da prática pedagógica.

Estes Objectivos, que sucedem aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), são muito mais numerosos e complexos do que os 8 ODM com as suas 21 metas.

Os estudos científicos relacionados ao DNA, no entanto, são numerosos e complexos.” De fato, o DNA não nos ensina nada que não sabíamos já de evidências arqueológicas.

Ora, os fatores que intervêm na produção de comportamentos provocados por mensagens são muito numerosos e complexos.