O Que é NUNCA SERÁ CAPAZ em Inglês

• never be able
• will never

Exemplos de uso de Nunca será capaz em Português e suas traduções para o Inglês

Senão, você nunca será capaz.
Then you will never be able.

Ele nunca será capaz de a fazer feliz, e você sabe disso.
He will never be able to make you happy, and you know it.

Como psicopata, ele nunca será capaz de se libertar.
As a psychopath, he will never break free.

Pôs um rapaz confuso a olhar para as entranhas de um monstro que ele nunca será capaz de compreender.
You got a confused boy staring into the guts of a monster he will never fully understand.

Mas ela nunca será capaz de me amar, Melinda.
But she will never be able to love me, melinda.

Se nos ajudar, podemos prender o Karsten e ele nunca será capaz de a magoar.
If you help us with this, we can put Karsten away for good, and he won't ever be able to hurt you.

Se me for embora… ela nunca será capaz de cuidar sozinha de três crianças.
I go away, she would never be able to take care of three kids by herself.

E para o lembrar de que há pessoas nesta cidade que poderão reconhecer o seu valor de uma forma que o Tom Kirkman nunca será capaz.
And to remind you that there are people in this town who might appreciate what an asset you are in ways that Tom Kirkman never will.

E eu sei que nada e nunca será capaz de te parar.
And I know that nothing will ever be able to stop you.

Em meu entender, existe um grande número de aeroportos regionais que só sobrevive graças a subvenções e que nunca será capaz de se autofinanciar.
As I see it, there are a great many regional airports that are only being kept afloat by subsidies and will never be able to support themselves economically.

Enfim, os Bispos destacam que"a violência nunca será capaz de construir uma sociedade de paz, mas somente a cultura da solidariedade, do respeito e da justiça.
At the end of the Message the Bishops say"violence can never build a society of peace", only a culture of solidarity, respect and justice can build peace.

Qualquer um que esteja aprisionado pelo prazer, que teme a crítica, nunca será capaz de vir ao monastério para praticar.
Anyone who is stuck on pleasure, who is afraid of criticism, will never manage to come to the monastery to practice.

Então manifestam-se muito depressa os mecanismos da violência, e a capacidade de destruir e de matar torna-se a capacidade prevalecente, torna-se a capacidade para alcançar o poder um poder que algumas vezes deveria trazer o direito, mas que nunca será capaz de o fazer.
All too quickly the mechanisms of violence take over: the capacity to destroy and to kill becomes dominant, becomes the way to gain power- a power which at some point should bring law, but which will never be able to do so.

Se o vinho for apresentado a uma temperatura inadequada, nunca será capaz de evidenciar todas as suas qualidades.
A wine that is served at an inappropriate temperature cannot be expected to present its best qualities.

Em segundo lugar, você nunca será capaz de investir na parte inferior da queda, porque você está indo definitivamente para perder, what any smart investor should do is accumulate now and find a working system to use in expanding that portfolio over and over again until the bull run.
Secondly, you will never be able to invest at the very bottom of the fall because you are definitely going to miss it, what any smart investor should do is accumulate now and find a working system to use in expanding that portfolio over and over again until the bull run.

Quem é incapaz de defender a terra que foi conquistada no passado, nunca será capaz de avançar para a conquista do poder.
Whoever is incapable of defending the ground that has been won in the past will never be capable of advancing to the conquest of power.

Então, não importa o quão desesperadamente Syngman Rhee tentar, ele nunca será capaz de amortecer o espírito de luta do povo da metade sul que está constantemente inspirada pela construção socialista na metade norte.
Then, no matter how desperately Syngman Rhee may try, he will never be able to dampen the fighting spirit of the people in the southern half who are constantly inspired by the socialist construction in the northern half.

Para o resto da vida dele, a não ser que os pulmões holográficos sejam substituídos pelos órgãos verdadeiros, e ele nunca será capaz de sair do ambiente holográfico desta sala.
For the rest of his life, unless the holo-lungs can be replaced by his original organs, and he will never be able to leave the holographic environment of this room.

Porque pode não ser capaz de perdoá-lo, pode sentir que nunca será capaz de confiar nele de novo, mas não pode escolher se o ama ou não.
Because you may not be able to forgive him, you may not feel like you're ever able to… To trust him in the same way again, but… but you don't get to choose whether you love him or not.

Este hotel é simpático e útil, confortável e central e se eu dizer tudo o que eu quero dizer sobre isso, nunca será capaz de reservar lá novamente- será muito cheio!
This hotel is friendly and helpful, comfortable and central and if I say everything I want to say about it I will never be able to book there again- it will be too full!

Se você não tem conhecimento de sua existência em sua cama, você nunca será capaz de alcançar a fonte da erupção ser a cama erupção bugs.
If you are unaware of their existence in your bed, you will never be able to reach the source of this rash to be the bed bugs rash.

Ao mesmo tempo, a experiência do período de 1848 a 1864 provou fora de qualquer dúvida que o trabalho cooperativo- por mais excelente que em princípio[ seja] e por mais útil que na prática[ seja]-, se mantido no círculo estreito dos esforços casuais de operários privados, nunca será capaz de parar o crescimento em progressão geométrica do monopólio, de libertar as massas, nem sequer de aliviar perceptivelmente a carga das suas misérias.
At the same time the experience of the period from 1848 to 1864 has proved beyond doubt that, however, excellent in principle and however useful in practice, co-operative labor, if kept within the narrow circle of the casual efforts of private workmen, will never be able to arrest the growth in geometrical progression of monopoly, to free the masses, nor even to perceptibly lighten the burden of their miseries.

Mas no fim de tudo, apesar de um epíteto o gerbo"doméstico" sempre permanecerá um roedor selvagem- nunca será capaz de acostumar-se completamente à pessoa e na primeira oportunidade tentará fugir.
But after all, despite an epithet the"domestic" jerboa always remains a wild rodent- he will never be able to get used completely to the person and at the first opportunity will try to run away.

Ao passo que a irrigação e a modernização ainda oferecem um importante potencial, um sector agrícola moderno nunca será capaz de proporcionar emprego à população activa do Bangladesh de uma forma rentável.
While irrigation and modernisation still offer a lot of potential, a modern agricultural sector will never be able to employ all Bangladeshis productively.

Apesar dos eventos traumáticos estávamos tão grato ao apartamento proprietário Sarah, que manteve em contato diário e querido Robert, que eu nunca será capaz de agradecer o suficiente. Tanta bondade também a partir de funcionários do hospital.
We finally flew home. accompanied by a Spanish doctor on Monday 12th October. Despite the traumatic events we were so grateful to apartment owner Sarah, who kept in daily contact and dear Robert who I will never be able to thank enough. So much kindness too from hospital staff.

Por fim, ela colocou uma carta ao seu lado em que foi escrito o que ela lhe dera, e que nenhuma das coisas que jamais iria crescer menos; e em ela também estava escrito:" Eu vejo muito bem que aqui vocÃa nunca será capaz de me entregar, mas se és ainda disposto a me entregar, veio ao castelo dourado de Stromberg, que encontra se em teu poder, de que eu estou certo.
Lastly, she laid a letter beside him wherein was written what she had given him, and that none of the things would ever grow less; and in it was also written,"I see right well that here you will never be able to deliver me, but if thou art still willing to deliver me, come to the golden castle of Stromberg; it lies in thy power, of that I am certain.

Mas vejo agora, e talvez nunca serei capaz de me perdoar.
But I see now, and I may never be able to forgive myself.

Sei que talvez nunca sejam capazes de me perdoar pela Elizabeth.
I know that you may never be able to forgive me for Elizabeth.

Nunca era capaz de fazer isso, se não te visse como um filho.
I could never do that if I didn't see you as a son.

Acho que nunca seria capaz de te odiar.
I don't think I couLd ever hate you.

Como usar "nunca será capaz" em uma frase

Benjamin Clementine nunca será capaz de dar um mau concerto, mas nada substitui o primeiro concerto a que se assiste do músico.

nunca será capaz de influenciar os outros positivamente através do magnetismo da sua personalidade.

A mente que luta para alcançar a eterna beleza daquele perfume nunca será capaz de conhecê-la." As ilusões da mente.

E é a imaginação o Olimpo de todas as divindades, coisa que um computador nunca será capaz de fazer.

Sem uma agenda, ele nunca será capaz de fazer um feedback apropriado.

Uma referência nunca será capaz de modificar o membro que o encaminhou / ela.

Sem ler esse livro cuidadosa, paciente, hesitantemente, você nunca será capaz de transformar a sociedade em que vivemos, a sociedade que é corrupta, imoral.

Aproveite o presente e deixe o futuro para depois, você nunca será capaz de controlá-lo, de qualquer maneira.

Se uma pessoa em opcoes de chamada das acoes da Apple relacionamento não tem fé, a relação como um todo nunca será capaz de agradar a Deus.

Podem proibir leituras e estudos, mas ninguém nunca será capaz de te proibir de acreditar.