O Que é O DOCUMENTO DE ACOMPANHAMENTO em Inglês

• accompanying document

Exemplos de uso de O documento de acompanhamento em Português e suas traduções para o Inglês

O documento de acompanhamento que consta do anexo III do presente regulamento.
The accompanying document set out in Annex III to this Regulation; or.

Jogo de 6 peças numeradas rodada 0-5, em muito resitant e suaves de borracha 25 cm de diâmetro+ O documento de acompanhamento.
Set of 6 numbered tiles round 0-5, in very resitant and soft rubber 25 cm in diameter+ The accompanying document.

O documento de acompanhamento só pode ser utilizado num único transporte.
The accompanying document may be used only for a single transport operation.

Para qualquer transporte, no território aduaneiro da Comunidade, dos produtos de um país terceiro colocados em livre prática, o documento de acompanhamento conterá.
For all carriage within the customs territory of the Community of third country products released into free circulation, the accompanying document shall include.

O documento de acompanhamento simplificado deve ser elaborado em três exemplares.
The simplified accompanying document shall be drawn up in three copies.

O fabricante dos referidos produtos envia à instância competente o documento de acompanhamento dos sumos de uvas, o mais tardar quinze dias após a recepção do produto;
The manufacturer of these products shall send the document accompanying the grape juice to the competent authority not later than 15 days after receiving the product.

Pelo documento de acompanhamento referido no Regulamento(CEE) n.o 2719/92 da Comissão(12);
By the accompanying document referred to in Commission Regulation(EEC) No 2719/92(12);

No caso referido no n.° 1, a estância de partida conservará a declaração e comunicará a autorização de saída das mercadorias ao responsável principal, remetendo-lhe o documento de acompanhamento de trânsito.
In the case referred to in paragraph 1 the office of departure shall retain the declaration and communicate the release by providing the transit accompanying document to the principal.

O documento de acompanhamento simplificado que consta do anexo do Regulamento(CEE) n.o 3649/92, ou.
The simplified accompanying document given in the Annex to Regulation(EEC) No 3649/92, or.

Em caso de expedição a partir de um Estado-Membro que não o Estado-Membro de produção, o documento de acompanhamento a coberto do qual o produto é expedido contiver.
In the case of consignments from a Member State which is not the producer Member State, the accompanying document under cover of which the product is consigned shall certify the designation of origin or the geographical indication where it indicates.

O documento de acompanhamento de trânsito deve ser conforme com o modelo e os elementos que figuram no anexo 45/A.
The transit accompanying document shall conform to the specimen and particulars in Annex 45a.

Considerando que, relativamente à circulação dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo introduzidos no consumo em um Estados-membro e destinados a esse mesmo Estado-membro através do território de outro Estado-membro, é conveniente utilizar o documento de acompanhamento simplificado tal como definido no Regulamento( CEE) nº 3649/92 da Comissão( 4);
Whereas, when products subject to excise duty are released for consumption in a Member State and are intended to be moved to that same Member State via the territory of another Member State, it is necessary to use the simplified accompanying document as provided for in Commission Regulation(EEC) No 3649/92(4);

O documento de acompanhamento do transporte do produto vitivinícola fará referência à data em que se inicia o transporte.
The documents accompanying the consignment of wine products must indicate the date on which transport commences.

Quando os produtos sujeitos a impostos especiais de consumo são transportados em oleodutos fixos, os Estados-membros em causa podem, por acordo mútuo, autorizar que as informações respeitantes à natureza e à quantidade dos produtos em circulação entre o entreposto fiscal de expedição e o entreposto fiscal de destino sejam efectuadas através de procedimentos informáticos que substituirão o documento de acompanhamento.
Where products subject to excise duty are moved in fixed pipelines the Member States involved may, by mutual agreement, authorize the type and quantity of goods moved between the consignor tax warehouse and the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.

Todavia, não se exige o documento de acompanhamento em caso de transporte efectuado pelo produtor para entrega directa ao consumidor final.
However, an accompanying document shall not be required in the case of milk transported by the producer for direct delivery to the final consumer;

O documento de acompanhamento simplificado destina-se ainda a ser utilizado nos movimentos intracomunitários de álcool inteiramente desnaturado, previstos na alínea a do no 1 do artigo 27o da Directiva 92/83/CEE 2.
The simplified accompanying document shall also be used to accompany commercial intra-Community movements of completely denatured alcohol, provided for in Article 27(1)(a) of Council Directive 92/83/EEC 2.

Importa, pois, especificar que o documento de acompanhamento do país de origem deve ser anexado ao documento do país de exportação.
It should therefore be stipulated that the accompanying document from the country of origin is to be attached to that from the exporting country.

O documento de acompanhamento valerá como certificado de denominação de origem para os vqprd ou como designação de proveniência para os vinhos de mesa que tenham direito a uma indicação geográfica, sempre que for devidamente estabelecido.
Accompanying documents shall be regarded as certifying the designation of origin of quality wines psr or the provenance of table wines entitled to a geographical indication when duly completed.

Considerando, por outro lado, que não será necessário utilizar o documento de acompanhamento quando os produtos sujeitos a impostos especiais de consumo circularem ao abrigo de um regime aduaneiro comunitário diverso da colocação em livre prática ou forem colocados em uma zona franca ou em um entreposto franco;
Whereas there is no need for the accompanying document to be used when the products subject to excise duties are moved under a Community customs procedure other than release for free circulation or are placed in a free zone or a free warehouse;

O documento de acompanhamento dos produtos de origem animal constitui o meio mais adequado para assegurar à autoridade competente do local de destino que uma remessa cumpre as disposições do presente regulamento.
The accompanying document for products of animal origin is the best way of satisfying the competent authority of the place of destination that a consignment complies with the provisions of this Regulation.

Se for caso disso, o documento de acompanhamento de trânsito será completado por uma lista de adições, cujo modelo e elementos figuram no anexo 45/B, ou por uma lista de carga.
Where appropriate the transit accompanying document shall be supplemented by a list of items the specimen and particulars of which are in Annex 45b or by a loading list.

O documento de acompanhamento para o transporte dos produtos vitivinícolas previsto nas normas comunitárias é uma fonte de informação muito útil para as instâncias encarregadas do controlo do cumprimento das normas comunitárias e nacionais no sector do vinho.
The accompanying document for the carriage of wine products laid down by Community rules is a very useful source of information for the bodies responsible for ensuring compliance with Community and national rules in the wine sector.

A empresa de armazenagem envia o documento de acompanhamento dos sumos de uvas, o mais tardar quinze dias após a recepção do produto, à instância competente do local de descarga.
The storage undertaking shall send the document accompanying the grape juice to the competent authority at the place of unloading not later than 15 days after receiving the product.

O documento de acompanhamento vale como certificado de denominação de origem para um vinho importado, sempre que o referido documento seja estabelecido em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 5.o e utilizando um dos modelos referidos no primeiro parágrafo, alínea a do n.o 1.
The accompanying document shall be considered to certify the designation of origin of imported wine where that document is completed in accordance with Article 5(2) using one of the models referred to in point(a) of the first subparagraph of paragraph 1.

Em derrogação do n.° 2 do artigo 356.°, a estância de destino conservará o documento de acompanhamento de trânsito, informará de imediato a estância de partida sobre a chegada das mercadorias utilizando a mensagem que figura nos anexos 37/A e 37/B, e comunicará sem demora a essa estância os resultados do controlo logo que estes estejam disponíveis, utilizando a mensagem que figura nos referidos anexos.
By way of derogation from Article 356(2) the office of destination shall retain the transit accompanying document and shall communicate the arrival to the office of departure immediately using the message specified in Annexes 37a and 37b, and, without delay, shall forward the control results to the office of departure as soon as these are available using the message specified in the same Annexes.

Considerando que o documento de acompanhamento dos produtos constitui o meio mais adequado de fornecer às autoridades competentes do local de destino a garantia de que determinada remessa cumpre as disposições da presente directiva; que convém manter o certificado sanitário ou de salubridade para controlar o destino de certos produtos importados;
Whereas the accompanying document for products is the best way of satisfying the competent authority of the place of destination that a consignment complies with the provisions of this Directive; whereas the public health or animal health certificate should be maintained for the purposes of verifying the destination of certain imported products;

O documento de acompanhamento, elaborado pelo grupo de peritos temáticos do Programa de Demonstração e intitulado" Lessons from the European Commision's Demonstra tion Programme on Integrated Coastal Zone Management( ICZM)", é uma compilação de experiências e lições resultantes deste programa; embora constitua a base de discussão, neste volume, é provável que só tenha um grande interesse para as pessoas efectivamente envolvidas na elaboração ou execução de uma iniciativa de GIZC.
The accompanying document prepared by the Demonstration Programme's team of thematic experts,"Lessons From the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(ICZM)" is a compilation of experiences and lessons from the Demonstration Programme; although it is the underlying basis for the discussion in this volume, it will probably be of most interest only to those actually involved in establishing or sustaining an ICZM initiative.

Todos os documentos de acompanhamento e acessórios.
All accompanying documents and and accessories.

Todos os documentos de acompanhamento necessários são recebidos pelas autoridades competentes dentro de prazos idênticos aos da transmissão por meios não electrónicos;
All the necessary accompanying documents are received by the competent authorities within the same time limits as in the case of transmission by non-electronic means;

Os candidatos só são convocados para uma entrevista, se apresentaram todos os documentos de acompanhamento exigidos no tempo.
Applicants are only summoned for an interview if they have submitted all required accompanying documents on time.

Como usar "o documento de acompanhamento" em uma frase

Como o documento de acompanhamento de obras do governo federal não foi atualizado, não dá para saber sequer se esse segundo número foi concluído.

Tenha em atenção que só podemos processar um pedido com o documento de acompanhamento de reparações preenchido.

Gerente atualiza continuamente o documento de acompanhamento do seu trabalho (1.6).

Considera-se devidamente estabelecido o documento de acompanhamento que contenha as indicações previstas no anexo VI. 2.

Você pode baixar todo o documento VWB e os dois concufso mq4 a partir daqui: O documento de acompanhamento Vegas Wealth Builder II está anexado abaixo.

Você pode baixar todo o documento VWB e os dois arquivos mq4 a partir i,egais O documento de acompanhamento Vegas Wealth Builder II está anexado abaixo.

O documento de acompanhamento é trimestral no caso do CESE e semestral no caso do CdR.

Assim que o desembaraço é efetivado, o Documento de Acompanhamento de Trânsito (DAT) está disponível no Módulo CCT para que o transportador responsável possa gerá-lo e iniciá-lo.

No caso de trânsito aduaneiro nacional, é utilizado o Documento de Acompanhamento de Trânsito (DAT) para amparar a movimentação entre dois locais distintos de cargas já desembaraçadas.