O Que é UM DOCUMENTO DE ACOMPANHAMENTO em Inglês

• accompanying document
• follow-up paper

Exemplos de uso de Um documento de acompanhamento em Português e suas traduções para o Inglês

As indicações previstas no n º 1, alíneas b e d, podem constar apenas de um documento de acompanhamento.
The particulars specified in paragraph 1(b) and(d) need appear only on an accompanying document.

Considerando que é necessário prever um documento de acompanhamento para a circulação do álcool inteiramente desnaturado.
Whereas it is necessary to make provision for an accompanying document for commercial movements of completely denatured alcohol.

Esta indicação será aposta na embalagem, num rótulo aplicado à embalagem ou num documento de acompanhamento.
This reference shall appear on the packaging, on a label attached to the packaging or on an accompanying document.

Considerando que convém utilizar um documento de acompanhamento quando os produtos circulam com convénios de suspensão, por vias marítimas ou aérea, directamente de um porto ou aeroporto comunitário para outro;
Whereas an accompanying document should be used when products are moved under suspension arrangements by sea or air directly from one Community port or airport to another;

Além disso, a circulação dos produtos dessa espécie efectua-se a coberto de um documento de acompanhamento harmonizado a nível comunitário.
In addition, the movement of such products is carried out on the basis of an accompanying document harmonized at Community level.

A fim de assegurar que a presença de OGM em produtos que contenham ou sejam constituídos por OGM é identificada de forma adequada, a expressão"este produto contém organismos geneticamente modificados" deverá constar claramente de um rótulo ou de um documento de acompanhamento.
In order to ensure that the presence of GMOs in products containing, or consisting of, genetically modified organisms is appropriately identified, the words"This product contains genetically modified organisms" should appear clearly either on a label or in an accompanying document.

A Presidência manifestou a intenção de apresentar ao Comité Especial Agricultura(CEA) um documento de acompanhamento que resuma o debate no Conselho.
The presidency expressed its intention to table to the Special Committee for Agriculture(SCA) a follow-up paper summarizing the Council's debate.

REGULAMENTO(CEE) No 3649/92 DA COMISSÃO de 17 de Dezembro de 1992 relativo a um documento de acompanhamento simplificado para a circulação intracomunitária dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, já introduzidos no consumo no Estado-membro de expedição.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.

No caso dos alimentos para animais comercializados em camiões cisterna, veículos similares ou a granel, as indicações previstas nos nos 1 a 4 figuram num documento de acompanhamento.
In the case of feedingstuffs distributed by road tankers or similar vehicles or in bulk, the details provided for in paragraphs 1 to 4 shall be given in the accompanying document.

Os exportadores devem zelar por que as informações a seguir indicadas sejam incluídas num documento de acompanhamento do OGM e comunicadas ao importador que recebe o OGM.
Exporters shall ensure that the following information is stated in a document accompanying the GMO and is transmitted to the importer receiving the GMO.

No caso de os produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, que tenham já sido introduzidos no consumo num Estado-membro, se destinarem a ser entregues noutro Estado-membro para fins comerciais, tal como referido no artigo 7o da Directiva 92/12/CEE, a pessoa que pretende efectuar a entrega deve elaborar um documento de acompanhamento simplificado.
If products subject to excise duty and already released for consumption in one Member State are intended to be used in another Member State for the purposes referred to in Article 7 of Directive 92/12/EEC, the person who is responsible for the intra-Community movement must draw up a simplified accompanying document.

Penso que no âmbito da simplificação burocrática se deveria examinar a possibilidade de um documento de acompanhamento simples dentro da União e julgo que ele pode ser introduzido.
Given the emphasis which is placed on dismantling bureaucracy, I think that the option of a single accompanying document within the Union is feasible and should be considered.

No que se refere ao regime de vigilância, o Conselho emitiu em 3 de Março de 1986, dois pareceres conformes(') nos termos do artigo 95? do Tratado CECA sobre os pro jectos de decisão da Comissão relativos às 5'. e 6'. modificações da Decisão n? 3717/83/CECA que institui para as empresas siderúrgicas e para os comerciantes de aço um certificado de produção e um documento de acompanhamento dos fornecimentos de certos produtos.
With regard to the monitoring system, on 3 March 1986 the Council gave its assent' under Article 95 of the ECSC Treaty to two draft Commission decisions amending for the fifth and sixth times respectively Decision No 3717/83/ECSC introducing, for steel undertakings and steel dealers, a production certificate and an accompanying document for deliveries of certain steel products.

As palavras"Este produto contém organismos geneticamente modificados" devem figurar quer num rótulo quer num documento de acompanhamento do produto ou produtos que contenham ou sejam constituídos por OGM;
The words"This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in a document accompanying the product or other products containing the GMO(s);

Sempre que se verifique que um transporte, para o qual é prescrito um documento de acompanhamento, é efectuado sem tal documento ou a coberto de um documento que contenha indicações falsas, erradas ou incompletas, a instância competente do Estado-Membro em que se tiver realizado a verificação ou qualquer outro serviço incumbido do controlo do respeito das normas comunitárias e nacionais no sector vitivinícola tomará as medidas adequadas.
Where it is found that a consignment which must be accompanied by a document is being transported without such a document or under cover of a document containing false, erroneous or incomplete particulars, the competent authority of the Member State where this is discovered or any other agency responsible for ensuring compliance with Community and national rules in the wine sector shall take the measures necessary.

Para garantir o controlo adequado da circulação de materiais de propagação vegetativa da vinha, os Estados-Membros deverão poder exigir um documento de acompanhamento dos lotes.
To ensure that the movement of vine-propagating material is adequately monitored, it is appropriate that Member States should be able to require a document to accompany each lot.

Em caso de circulação intracomunitária e de introdução no consumo no Estado-Membro de partida, um documento de acompanhamento simplificado ou um documento comercial estabelecido em conformidade com o Regulamento(CEE) n.o 3649/92;
In the case of intra-Community movement and release for consumption in the Member State of dispatch, a simplified accompanying document or a commercial document completed in accordance with Regulation(EEC) No 3649/92;

O importador está sujeito a dever de identificar, trazendo seus dados- nome, Endereço, nome comercial registado ou marca registrada- o objeto ou, Quando tal não for possível, em um documento de acompanhamento ou embalagem do produto.
The importer is subject to duty to identify, bringing their data- name, address, registered trade name or trademark- the object or, should it not be possible, in an accompanying document or packaging of the product itself.

Podem ser adoptadas, nos termos do artigo 75. o, disposições relativas a um documento de acompanhamento dos materiais de multiplicação vegetativa da videira e as respectivas regras de execução, nomeadamente em matéria de controlo.
Provisions for an accompanying document for vine vegetative multiplication materials and detailed rules for its application, including those concerned with control, may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.

Enquanto o produto não tiver sido autorizado para colocação no mercado com vista ao cultivo, figurará num rótulo ou num documento de acompanhamento do produto a menção“Não se destina ao cultivo”.
As long as the product has not been authorised for the placing on the market for the purpose of cultivation, the words‘not for cultivation' shall appear either on a label or in a document accompanying the product.

Pedimos à Comissão que apresentasse, até Abril, o mais tardar,- e ouvimos dizer, agora, que esta utilizará todo o tempo que lhe foi dado- um documento de acompanhamento, no qual mostrará os conhecimentos adquiridos com as consultas sobre o Livro Verde e esclarecerá a sua posição relativamente à possibilidade de um quadro jurídico, bem como aquilo que se propõe fazer em seguida.
We have called upon the Commission to present, by April at the latest- and we now hear that it will take all the time it has been given- a follow-up document, in which it will show what it has learned from the consultations on the Green Paper and make it clear where it stands on the possibility of a legal framework and what it proposes to do next.

O importador é, também, sem prejuízo do disposto no dever de identificar, trazendo seus dados- nome, Endereço, nome comercial registado ou marca registrada- no produto ou(Quando tal não for possível) em um documento de acompanhamento ou embalagem do produto.
The importer is, Moreover, subject to duty to identify, bringing their data- name, address, registered trade name or trademark- on the product or(should it not be possible) in an accompanying document or packaging of the product itself.

Importadores, como fabricantes, cumprir a obrigação de indicar on the Radio equipamentos, embalagem ou de um documento de acompanhamento, seu nome, seu nome comercial registado ou marca registada eo endereço postal para que possam ser contactados.
Importers, as manufacturers, meet the obligation to indicate on the equipment Radio, packaging or in an accompanying document, their name, their registered trade name or registered trade mark and the postal address to which they can be contacted.

Os OGM disponibilizados para as operações referidas no n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 2.o devem ser submetidos a requisitos adequados em matéria de rotulagem, em conformidade com as partes pertinentes do anexo IV, de forma a indicar claramente, num rótulo ou num documento de acompanhamento, a presença de organismos geneticamente modificados.
The GMOs to be made available for operations referred to under Article 2(4), second subparagraph, shall be subject to adequate labelling requirements in accordance with the relevant sections of Annex IV in order to provide for clear information, on a label or in an accompanying document, on the presence of GMOs.

Em caso de utilização de um documento administrativo ou um documento comercial conforme ao Regulamento( CEE) n. o 2719/92 ou um documento de acompanhamento simplificado ou um documento comercial conforme ao Regulamento( CEE) n. o 3649/92, os exemplares n. os 1 e 2 serão validados previamente de acordo com o processo previsto no terceiro parágrafo.
Where an administrative document or commercial document complying with Regulation(EEC) No 2719/92 or a simplified accompanying document or commercial document complying with Regulation(EEC) No 3649/92 is used, copies 1 and 2 shall be validated beforehand in accordance with the procedure laid down in the third subparagraph.

O Conselho procedeu a uma troca de opiniões sobre as migrações com base na Comunicação da Comissão,"Acções prioritárias para responder aos desafios colocados pelas migrações", e decidiu preparar um documento de acompanhamento sobre esta questão, a apresentar ao próximo Conselho Europeu de 15-16 de Dezembro.
The Council had an exchange of views on migration on the basis of a Commission Communication:"priority actions for responding to the challenges of migration" and decided to prepare a follow-up paper on the issue for the next European Council on 15-16 December.

No decurso do transporte, ocorrer um caso fortuito ou de força maior que cause o fraccionamento ou a perda de uma parte ou da totalidade do carregamento para o qual é exigido um documento de acompanhamento, o transportador solicitará a autoridade competente onde o caso fortuito ou de força maior tenha ocorrido que proceda a uma verificação dos factos.
If during transport, by reason of force majeure or some unforeseen accident, a consignment for which an accompanying document is required must be split up or is wholly or partially lost, the carrier shall request the competent authority where the incident or the case of force majeure took place to make a statement of the facts.

Qualquer pessoa singular ou colectiva ou agrupamento de pessoas, incluindo os negociantes sem estabelecimento, que tenha o seu domicílio ou a sua sede no território aduaneiro da Comunidade e que efectue ou mande efectuar um transporte de um produto vitivinícola deve estabelecer, sob a sua responsabilidade, um documento de acompanhamento desse transporte, a seguir denominado" documento de acompanhamento..
All natural or legal persons, groups of persons, including traders who do not hold stocks, who have their domicile or registered place of business within the customs territory of the Community and who transport a wine product or have a wine product transported shall draw up on their own responsibility a document to accompany such transport, hereinafter called"the accompanying document..

O pacote relativo à energia limpa para os transportes é composto por uma comunicação respeitante a uma estratégia europeia para os combustíveis alternativos, uma diretiva relativa às infraestruturas e às normas e um documento de acompanhamento que descreve um plano de ação para o desenvolvimento do gás natural liquefeito(GNL) nos transportes marítimos.
The Clean Power for Transport Package consists of a Communication on a European alternative fuels strategy, a Directive focusing on infrastructure and standards and an accompanying document describing an action plan for the development of Liquefied Natural Gas(LNG) in shipping.

Qualquer pessoa que pretenda colocar no mercado um alimento para animais referido no n.o 1 do artigo 15.o deve assegurar que as informações a seguir especificadas figurem de forma claramente visível, legível e indelével num documento de acompanhamento ou, se for caso disso, na embalagem, no recipiente ou no rótulo do alimento.
No person shall place a feed referred to in Article 15(1) on the market unless the particulars specified below are shown, in a clearly visible, legible and indelible manner, on an accompanying document or, where appropriate, on the packaging, on the container or on a label attached thereto.

Como usar "um documento de acompanhamento" em uma frase

Todas as cópias de um documento de acompanhamento ostentam a menção «cópia» ou uma menção equivalente.

Kenny Ortega realizou aquele que seria um documento de acompanhamento dos ensaios e concertos de Michael Jackson.

Como descrito em um documento de acompanhamento artigo perspectiva , por Gabriele C.

O PDI é um documento de acompanhamento do desenvolvimento e aprendizagem do estudante da educação especial.

Para os dois foi usada a avaliação de acordo com o problema alvo identificado por um dos pais e monitorado a cada sessão em um documento de acompanhamento de problema.

Se na função de vendas, capaz de compilar e manter um documento de acompanhamento da conta.

O Fed está atualmente buscando pesquisas adicionais sobre a tecnologia, com o objetivo de lançar um documento de acompanhamento em algum momento deste ano.

O escopo da pesquisa, análise e base para a criação da iniciativa é delineado em detalhes em um documento de acompanhamento publicado hoje no Lancet (4).

Utilização de um documento de acompanhamento para efeitos de exportação 1.

Todas as cópias de um documento de acompanhamento ostentam a menção "cópia" ou uma menção equivalente. 4.