O Que é O GRÃO-DUCADO DO LUXEMBURGO em Inglês

• grand duchy of luxembourg
• grand-duchy of luxembourg

Exemplos de uso de O grão-ducado do luxemburgo em Português e suas traduções para o Inglês

O grão-ducado do luxemburgo.
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG.

A primeira partição do Luxemburgo ocorreu em 1659, quando o Grão-Ducado do Luxemburgo estava em união pessoal com o Reino de Espanha.
The first partition of Luxembourg occurred in 1659, when the Duchy of Luxembourg was in personal union with the Kingdom of Spain.

O Grão-Ducado do Luxemburgo é um país da Europa Ocidental sem acesso ao mar.
The Grand Duchy of Luxembourg is a land locked country in western Europe.

O Reino da Bélgica é condenado nas despesas nos processos C-171/98 e C-201/98 e o Grão-Ducado do Luxemburgo no processo C-202/98.».
In Cases C-171/98 and C-201/98, orders the Kingdom of Belgium to pay the costs and, in Case C-202/98, orders the Grand Duchy of Luxembourg to pay the costs.

Uma vez que o Grão-Ducado do Luxemburgo foi, no essencial, vencido, deve ser condenado nas despesas.
Since the Grand Duchy of Luxembourg has been essentially unsuccessful, it should be ordered to pay the costs.

A região central representa aproximadamente 30% da oferta global de apartamentos e casas para venda em todo o Grão-Ducado do Luxemburgo.
The central region represents approximately 30% of the overall supply of apartments and houses for sale throughout the Grand Duchy of Luxembourg.

O Grão-Ducado do Luxemburgo ratifica o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias.
The Grand Duchy of Luxembourg ratifies the Treaty instituting a Council and Commission of the European Communities.

No decurso do período 1987-1989, apenas a França, a Espanha e o Grão-Ducado do Luxemburgo determinaram os 15 parâmetros em causa em todas as estações.
During the period 1987-1989, only France, Spain and the Grand-Duchy of Luxembourg measured these 15 parameters at all their stations.

Se o Grão-Ducado do Luxemburgo não apresentar um plano sectorial nos prazos estipulados, o montante voltará a estar à disposição dos outros Estados-membros.
If the Grand Duchy of Luxembourg submits no sectoral plan within the required time limit, the sum will be made available to the other Member States.

A Ocupação alemã de Luxemburgo durante a Segunda Guerra Mundial começou em maio de 1940 após o Grão-Ducado do Luxemburgo ter sido invadido pela Alemanha Nazista.
The German occupation of Luxembourg in World War II began in May 1940 after the Grand-Duchy of Luxembourg was invaded by Nazi Germany.

O Grão-Ducado do Luxemburgo não contesta não ter adoptado as disposições necessárias à transposição do artigo 7.°, n.° 8, da Directiva 89/391.
The Grand Duchy of Luxembourg does not deny its failure to adopt the provisions necessary for the transposition of Article 7(8) of Directive 89/391.

Os paraísos fiscais existem no interior da União Europeia e da zona do euro, nomeadamente, a City de Londres em termos de UE e o Grão-Ducado do Luxemburgo para a zona do Euro.
Tax havens exist within the European Union- notably the City of London- and the Eurozone, with the Grand Duchy of Luxemburg.

No meu país, o Grão-Ducado do Luxemburgo, as funções de professor do ensino primário e de magistrado estão já, na minha humilde opinião, demasiado feminizadas.
In my country, the Grand Duchy of Luxembourg, the number of women primary school teachers and magistrates has already been increased too much, in my humble opinion.

O/ Volume abrange os 16«Lãnder» alemães(com duas páginas para cada«Regierungsbezirke»), a Dinamarca, as 3 regiões belgas(com duas páginas por província), as 12 províncias neerlandesas e o Grão-Ducado do Luxemburgo.
Volume/covers the 16 German Läncfer(with two pages on each of the Regierungsbezirke), Denmark, the three Belgian regions(with two pages per province), the 12 Dutch provinces and the Grand Duchy of Luxembourg.

País tie acentuada tradição siderúrgica, o Grão-Ducado do Luxemburgo, pese embora a expansão que conheceu no domínio bancário e financeiro, não renegou as suas origens.
The Grand Duchy of Luxembourg is a country with strong steel-making traditions, and in spite of the boom in its banking and financial sector it has not turned its back on its origins.

O Benelux-Merkenbureau(Instituto de Marcas do Benelux, a seguir«BBM») é a autoridade competente em matéria de marcas para o Reino da Bélgica, o Grão-Ducado do Luxemburgo e o Reino dos Países Baixos.
The Benelux-Merkenbureau(Benelux Trade Mark Office, hereinafter the BTMO') is the competent authority with regard to trade marks for the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands.

Bem sei que, por habitante, o Grão-ducado do Luxemburgo dispõe de mais deputados nesta assembleia do que os grandes países, mas o cálculo é primitivo e prematuro.
I know that by head of population the Grand Duchy of Luxembourg has more representatives here than the large countries, but that is a primitive and premature method of calculation.

Porém, o que temos são estes discursos sobre um grande futuro e uma grande supervisão, proferidos por uma Comissária europeia que ainda não me conseguiu explicar como é que no seu país, o Grão-Ducado do Luxemburgo, estes nómadas estão proibidos de montar acampamento, ao passo que podem instalar-se perto da minha casa, em Itália e em França.
What we have, however, are these speeches about a great future, about great control, spoken by a European Commissioner who still cannot explain to me how it is that in her country, in the Grand Duchy of Luxembourg, these travellers are forbidden to set up camp whereas they can instead instal themselves close to my home, in Italy and in France.

O Grão-Ducado do Luxemburgo tomará todas as medidas de ordem estrutural, técnica e económica que tornem possível a integração progressiva da agricultura luxemburguesa no mercado comum.
The Grand Duchy of Luxembourg shall take all measures of a structural, technical or economic nature that will make possible the progressive integration of its agriculture in the common market.

D 0124: Decisão 78/124/CEE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1977, que autoriza o Grão-Ducado do Luxemburgo a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas QO n? L 41, de 11.2.1978, p. 38.
D 0124: Commission Decision 78/124/EEC of 28 December 1977 authorizing the Grand Duchy of Luxembourg to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species OJ No L 41, 11.2.1978, p. 38.

No Grão-Ducado do Luxemburgo, a qualidade de filiado na Chambre de Commerce não implica, para os beneficiários, o direito de participar na eleição dos órgãos de gestão.
IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, MEMBERSHIP OF THE" CHAMBRE DE COMMERCE" SHALL NOT GIVE BENEFICIARIES THE RIGHT TO TAKE PART IN THE ELECTION OF THE ADMINISTRATIVE ORGANS OF THAT CHAMBER.

Considerando que, pelo facto de o Reino da Bélgica, o Reino dos Países Baixos e o Grão-Ducado do Luxemburgo estarem reunidos e representados pela união económica do Benelux, qualquer operação relativa à gestão das quotas-partes atri.
Whereas since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented by the Benelux Economic Union, any operation concerning the administration of the.

Por seu turno, o Grão-Ducado do Luxemburgo, introduziu um recurso junto do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, que visa a anulação da Resolução do PE, dado que este seria incompetente para tomar decisões sobre a sede da instituição, sendo esta matéria reservada à competência dos Estadosmembros.
The Grand-Duchy of Luxembourg, for its part, opened proceedings before the Court of Justice of the Euro pean Communities in an attempt to have the EP's resolution declared null and void, inasmuch as the latter was not authorised to take decisions on the seat of the institution, this being a matter falling within the terms of reference of the Member States.

Declarar que, ao não tomar, no prazo fixado, as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao disposto na Directiva 98/35/CE do Conselho, de 25 de Maio de 1998, que altera a Directiva 94/58/CE, relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos, o Grão-Ducado do Luxemburgo não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 249.° CE.
Find that the Grand-Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations arising from Council Directive 98/35/EC of 25 May 1998 as amended by Directive 94/58/EC on the minimum level of training for seafarers as well as Article 249 EC, in that it has not passed the laws, regulations and administrative provisions within the time limit necessary to comply with this Directive.

Em Fevereiro de 1989, o Grão-Ducado do Luxemburgo apresentou um recurso contra essa resolução, fundamentando a sua argumentação no facto de o Parlamento Europeu não ser competente para tomar as medidas preconizadas na resolução.
In February 1989, the Grand Duchy of Luxembourg instituted proceedings against this resolution on the grounds that the European Parliament did not have the power to take the measures contained in the resolution.

Que se declare que, ao impedir os médicos, dentistas e veterinários nacionais da Comunidade, estabelecidos em um outro Estado-membro ou aí exercendo uma actividade remunerada, de exercerem em um estabelecimento situado no Luxemburgo ou de aí trabalharem como empregados, simultaneamente conservando o seu estabelecimento ou o seu emprego naquele outro Estado-membro, o Grão-Ducado do Luxemburgo não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 48.° e 52.° do Tratado CEE;
Declare that, by preventing doctors, dentists and veterinary surgeons who are Community nationals established or employed in another Member State from practising from a place of establishment or employment in Luxembourg while maintaining their establishment or employment in that other Member State, the Grand-Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Articles 48 and 52 of the EEC Treaty;

Nos termos deste artigo, o Grão-Ducado do Luxemburgo interpôs recurso contra uma resolução do Parlamento relativa ao local das suas reuniões(processo 230/81, acórdão de 10 de Fevereio de 1983) ver n? 8 do capítulo V.
On the basis of this article, the Grand Duchy of Luxembourg brought an action against a resolution of Parliament on its meeting-place Case No 230/81, judgment of 10 February 1983- see also Chapter V.8.

Considerando que, com base no protocolo relativo à política social, anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República Portuguesa, a seguir designados« Estados-membros», desejando aplicar a Carta social de 1989, adoptaram entre si um acordo relativo à política social;
Whereas, on the basis of the Protocol on Social Policy annexed to the Treaty establishing the European Community, the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Portuguese Republic(hereinafter referred to as'the Member States'), desirous of implementing the Social Charter of 1989, have adopted an Agreement on Social Policy;

A título liminar, para responder ao principal argumento que o Grão-Ducado do Luxemburgo apresentou em sua defesa, cabe sublinhar que, nos termos do seu artigo 3.o o 1, alínea a, a Directiva 2006/123 não substituiu a Directiva 96/71.
In order to address the main argument put forward by the Grand Duchy of Luxembourg in its defence, it must be pointed out that, according to Article 3(1)(a) thereof, Directive 2006/123 is not intended to replace Directive 96/71 and the latter prevails over the former in the event of conflict.

D 0221: Decisão 76/221/CEE da Comissão, de 30 de Dezembro de 1975, que autoriza o Grão-Ducado do Luxemburgo a restringir a comercialização das sementes ou material de propagação de certas variedades de espécies de plantas agrícolas QO n? L 46, de 21.2.1976, p. 33.
D 0221: Commission Decision 76/221/EEC of 30 December 1975 authorizing the Grand Duchy of Luxembourg to restrict the marketing of seed or propagating material of certain varieties of agricultural plant species OJ No L 46, 21.2.1976, p. 33.