O Que é O PROGRESSO REALIZADO em Inglês

• the progress made
• the progress that has been made

Exemplos de uso de O progresso realizado em Português e suas traduções para o Inglês

Receba informações sobre sua atividade e veja o progresso realizado.
Get insights on your activity and see the progress you have made.

O eixo horizontal indica o progresso realizado segundo o tempo.
The horizontal axis indicates the progress made according to the time.

Consequentemente, temos razões para estar satisfeitos com o progresso realizado.
We therefore have reason to be satisfied with the progress which has been made.

O progresso realizado pela Macedónia em 2009 deveu-se igualmente à atracção magnética da UE.
The progress made by Macedonia in 2009 was also down to the EU's magnetic pull.

Obtenha pormenores sobre a sua atividade e o progresso realizado.
Get insights on your activity and see the progress you have made.

Saúdo o progresso realizado como um primeiro passo positivo no sentido de um sistema de transporte rodoviário mais sustentável.
I welcome the progress made as a positive first step towards a more sustainable road transport system.

Uma vez por ano, no Festival, muitos Mestres trazem seus discípulos para provar-lhes o progresso realizado.
Once a year, in the Festival, many Masters bring their disciples to attest their accomplished progress.

Um indicador igualmente razoável poderá ser o progresso realizado nas diferentes acções do Programa de promoção de 2003.
A reasonable measurement could also be the progress achieved in different actions of the 2003 Promotion Programme.

O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão, através de um relatório de progresso anual.
Progress is to be assessed in a more integrated manner, in the form of an annual progress report by the Commission.

Por escrito.-(RO) Votei a favor deste relatório porque o progresso realizado até ao momento no contexto da gestão de resíduos foi mínimo.
In writing.-(RO) I voted for this report because the progress made so far on waste management has been minimal.

O progresso realizado pelo povo brasileiro nos últimos anos é notável e se tornou uma promessa de esperança para a humanidade.
The progress made by the Brazilian people these past few years has been remarkable; it has become a symbol of hope for all of humanity.

Kardec retifica algumas ideias de Jobard, que não levava muito em conta o progresso realizado pelo Espírito no estado errante.
Kardec rectifies some ideas of Jobard, who did not take into account the progress made by the Spirit in the wandering(erraticity) state.

Deve ficar claro que é o progresso realizado nos países candidatos que determina quando é que os fundos SAPARD da UE podem começar a ser atribuídos.
It should be clear that it is the progress made in the candidate countries which determines when EU SAPARD money can start flowing.

Na cimeira com a Ucrânia, em Dezembro de 2005, o Presidente Barroso confirmou o progresso realizado pela Ucrânia na via das reformas políticas e económicas.
At the summit with Ukraine in December 2005, President Barroso confirmed progress by Ukraine in political and economic reform.

Senhor Presidente, o progresso realizado no sector da PESC é limitado e está difundida na opinião pública a impressão de que a União não dispõe de política externa comum.
Mr President, progress on implementing the CFSP has been very meagre. In fact, in the public mind the European Union does not have a common foreign policy.

O objetivo da reunião foi de informar aos participantes o progresso realizado desde a reunião anterior, realizada no Rio de Janeiro em outubro de 2017.
The objective of the meeting was to inform participants on progress made since the previous meeting, convened in Rio de Janeiro in October 2017.

A Conferência de Cancum deverá alcançar um resultado equilibrado, que responda às preocupações dos participantes e nos permita consolidar o progresso realizado até este momento.
The Cancún conference must achieve a balanced result which addresses the parties' concerns and enables us to establish the progress made up to now.

Esses indicadores deveriam ainda medir o progresso realizado na execução do plano de acção, bem como a eco-eficiência da economia da UE.
They should also measure the progress made in implementing the Action Plan as well as the eco-efficiency of the EU economy.

Em caso de emergências(como uma evacuação ou hospitalização de urgência), a empresa é mantida informada, etapa por etapa, de todo o progresso realizado na assistência oferecida ao funcionário hospitalizado.
In case of medical emergencies(for example, an employee's evacuation or emergency hospitalisation), the company is kept informed of all progress made in assisting their employee, every step of the way.

Ele também comentou o progresso realizado na conferência antes de concluir o discurso com"… boa sorte, e lembrem-se que estou com vocês em espírito, todos e cada um de vocês.
He also touched on the progress made at the conference before concluding his address with"… good luck, and remember that I am with you in spirit, each and every one of you.

De acordo com o pedido do Conselho Europeu, o referido relatório avaliará o progresso realizado nas vertentes económica, social e ambiental da estratégia definida em Lisboa.
As requested by the European Council, that report will assess the progress made on the economic, social and environmental dimensions of the Lisbon strategy.

Aquilo que se mede é o progresso realizado de um ano para o outro, e é precisamente sobre isso que eu lhe queria perguntar o seguinte: referiu-se à Internet, mas há melhorias nos outros indicadores?
What counts is the progress made from one year to the next and that is precisely why I should like to ask you if any indicators apart from the Internet, which you referred to, have improved?

Sustentabilidade Este blog é um espaço de reflexão sobre os desafios, oportunidades e o progresso realizado pelos países da América Latina e Caribe em relação ao desenvolvimento sustentável.
Sustainability This blog is a space to reflect about the challenges, opportunities and the progress made by Latin American and Caribbean countries on the path towards the region's sustainable development.

Além disso, para ilustrar o progresso realizado no sector agrícola, gostaria também de referir o programa de acção para a redução dos encargos administrativos na União Europeia.
Furthermore, to illustrate the progress accomplished in the farming sector, I would also like to mention the action programme to reduce the administrative burden in the European Union.

Na Igreja Catedral de Cristo de Canterbury, o Papa e o Arcebispo de Canterbury encontraram-se na vigília do Pentecostes para agradecer a Deus o progresso realizado na obra de reconciliação entre as nossas Comunhões.
In the Cathedral Church of Christ at Canterbury the Pope and the Archbishop of Canterbury have met on the eve of Pentecost to offer thanks to God for the progress that has been made in the work of reconciliation between our communions.

A Plataforma de Acção de Pequim permitiu-nos igualmente acompanhar o progresso realizado no domínio da igualdade com base em indicadores desenvolvidos pelo Conselho para a maioria das áreas de acção.
The Beijing Platform for Action has also enabled us to follow progress made in relation to equality on the basis of indicators developed by Council for most of the areas of action.

O progresso realizado no âmbito do conhecimento científico no séculoxx, nas suas várias disciplinas, conduziu a uma maior tomada de consciência sobre o lugar que o homem e este planeta ocupam no universo.
The progress made in scientific knowledge in the twentieth century, in all its various disciplines, has led to a greatly improved awareness of the place that man and this planet occupy in the universe.

Uma auditoria realizada pelos peritos da Comissão e a documentação apropriada fornecida pelas autoridades francesas competentes demonstram o progresso realizado para assegurar o carácter plenamente operacional do sistema de redes de vigilância para as explorações de bovinos instalado em França.
An audit by Commission experts and the appropriate documentation supplied by the French competent authorities demonstrate the progress made to ensure the fully operational character of the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in France.

Tal facto reflecte o progresso realizado pelo Governo búlgaro nos últimos anos, que resultou numa sólida confiança por parte de todos os envolvidos e na capacidade de, em Janeiro de 2007, assumir todas as obrigações que incumbem aos membros.
This reflects the progress that the Bulgarian Government has made in recent years, which resulted in strong confidence on the part of all those involved and the ability to assume all membership obligations by January 2007.

GENEBRA(15 de outubro de 2015)- O Subcomitê das Nações Unidas sobre Prevenção da Tortura(SPT) visitará o Brasil entre 19 e 30 de outubro de 2015 para avaliar o progresso realizado na prevenção da tortura e a extensão em que suas recomendações foram seguidas desde sua última visita ao país, em 2011.
GENEVA(15 October 2015)- The United Nations Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) will visit Brazil from 19 to 30 October 2015 to assess the progress made in torture prevention and the extent to which its recommendations have been followed up on since its last visit to the country in 2011.

Como usar "o progresso realizado" em uma frase

Mesmo com o progresso realizado, o tumulto nacional minou o entusiasmo público com os Jogos.

Todas as semanas o docente da cadeira reúne com a equipa para avaliar o progresso realizado de acordo com os objectivos definidos na semana anterior.

Dizem que muito mais que respostas, as perguntas é que determinam o progresso realizado.

O GRIC é responsável para relatar anualmente o progresso realizado na satisfação do Plano de Ação aos Ministros Exteriores.

Entretanto, comparando-se os costumes sociais de hoje com os de alguns séculos atrás, só um cego negaria o progresso realizado. (O Livro dos Espíritos.

A questão é: quais indicadores melhor representam o progresso realizado até o momento na capacitação de seus líderes?

Quanto maior a diferença entre o problema inicial (P1) e o problema final (P2) maior o progresso realizado.

Esta medida “consolida o progresso” realizado pelo adolescente durante sua internação e ainda diminui a reincidência.

Através do Global Monitoring Report, relatório mundial, avalia o progresso realizado pelos países membros na área da educação,e tem como critérios a qualidade, o financiamento, e o acesso.

Por sua parte, o presidente português elogiou o progresso realizado pelo Egito em sua guerra contra o terrorismo.