O Que é O QUE TU QUERES DIZER em Inglês

• what do you mean
• what are you trying to say

Exemplos de uso de O que tu queres dizer em Português e suas traduções para o Inglês

O que tu queres dizer?
What's that mean?

Não entendo o que tu queres dizer.
I don't know what you mean.

O que tu queres dizer?
What do you mean,?

Pois, eu sei o que tu queres dizer.
Yeah, I know what you mean.

O que tu queres dizer?
What do you mean to say?

Sim, eu sei exactamente o que tu queres dizer.
Yeah, I know exactly what you mean.

O que tu queres dizer?
What are you trying to say?

Cumprimentar e apresentarem-se, é o que tu queres dizer?
Hellos and introductions, you mean?

O que tu queres dizer com não?
What do you mean no?

Assim que a neve derreter, é o que tu queres dizer.
Once the snow melts, you mean.

Isso é o que tu queres dizer.
That's what you mean.

Acho que isso não quer dizer o que tu queres dizer.
I don't think that that means what you want it to mean.

Eu sei o que tu queres dizer.
I know what you mean.

Não, não é o que eu quero que digas, é o que tu queres dizer, conta-nos.
No, it's not what I want you want to say, it's what you want to say. Tell us.

O que tu queres dizer-me?
What did you want to tell me?

Mas alguém percebe o que tu queres dizer, Clarence?
Who the hell knows what you mean anymore, Clarence?

O que tu queres dizer com"gay"?
What do you mean by"gay"?

Sim, sei o que tu queres dizer.
Yeah, I see what you mean.

O que tu queres dizer com vazio?
What do you mean, empty?

O que tu queres dizer com"disse"?
What do you mean,"claims"?

O que tu queres dizer com isso?
What's that supposed to mean?

O que tu queres dizer com"estas pessoas"?
What do you mean by"these people"?

O que tu queres dizer com"Já foi tudo acertado?
What do you mean, it's all been settled?

O que tu queres dizer é que alguém tem de partir.
You mean someone has to leave.

O que tu queres dizer é que a firma fica em grande.
You mean the firm looks great.

O que tu queres dizer, como na Terra… a maioria terá também de vez em quando.
What are you trying to say? Most people… Will have to once in a while.

Não importa o que tu quiseste dizer.
It doesn't matter what you meant.

Mas não foi. Foi o que tu quiseste dizer antes.
That's what you meant earlier.

Deixei-te dizer o que tu querias dizer, Daniel.
I let you say what you wanted to say, daniel.

Era isso o que tu querias dizer?
Oh, that's what you mean.

Como usar "o que tu queres dizer" em uma frase

Vão andar nas ruas,nos autocarros, à porta das escolas… Mãe: O que tu queres dizer sei eu, Joca.

Arrodeava demais, era tanto que perdi a paciência: “Ô Noêmia, desembucha logo; o que tu queres dizer?”.

Parece estar a ouvi-las ao longe dizerem, não digas nada...não há palavras, para o que tu queres dizer.

O que tu queres dizer é arrancar o ambiente gráfico, o X.

Eu sei o que tu queres dizer, por isso digo que estás errado. :) A vitória nunca está garantida.

O que tu queres dizer é "virtualização de I/O", que se chama Intel VT-d ou AMD IOMMU / Vi A gráfica funciona que já a testei noutro pc.

Vê o invisível. “Vê” como se diz: “Vejo o que tu queres dizer”.

Zac: Deixa me ver se te estou a compreender, o que tu queres dizer com isso é que ele te ira escolher a ti é?

Vlw crbalves, mas não entendi bem o que tu queres dizer com permanente.

Oiço ao longe repetirem, não digas nada...não há palavras, para o que tu queres dizer.