O Que é OBRIGANDO em Inglês

• forcing
• obliging
• requiring
• compelling
• making
• obligating
• necessitating
• binding
• forced
• obliged
• force
• made
• obliges
• oblige
• forces
• requires
• compelled

Exemplos de uso de Obrigando em Português e suas traduções para o Inglês

Minha irmã está me obrigando.
My sister's making me.

Obrigando-nos a matarmo-nos uns aos outros?
By making us kill each other?

Você está me obrigando a isso.
You're making me do this.

E obrigando-te a ser honesto com os teus?
And by making you be honest with yours?

Eu não estou te obrigando a casar com a Nimmi.
I'm not forcing you to marry Nimmi.

Obrigando a mãe a ficar com um assassino?
By making her mother stay with a killer?

Ninguém está obrigando ninguém a fazer isso.
No one is forcing anyone to do this.

Obrigando-o a virar-se contra os seus próprios homens.
Forced him to turn on his own men.

Espera ai… ela está obrigando você a dormir com ela?
Wait… she's making you do her?

E obrigando-os a uma vida errante e incerta.
And required them to live a wandering and disconnected life.

Alguém está lhe obrigando a passar um tempo com ele?
Is someone making you spend time with him?

Obrigando você a entregar a eles todo o dinheiro que ganha.
Making you give all the money you earn to them.

Está bem, vocês estão me obrigando a fazer isso.
All mutter Okay, you guys are making me do this.

Obrigando-o a recuar. Até onde as suas peças eram… inúteis!
Pushed him back where his pieces could not do anything!

Ou transformá-los, obrigando-os a beber o teu sangue.
Or turn them by making them drink your blood.

Obrigando a temperatura a baixar, pode mexer neste processo.
Forcing down temperature, you can prevent this process.

Os combates continuam obrigando milhares a saírem das suas casas.
Fighting continues to force thousands from their homes.

Obrigando você a pagar mais dinheiro do que você havia negociado originalmente.
Making you pay more money than you had originally negotiated.

O"dragão" não estã obrigando as hostes celestiais a seguí-lo.
The"dragon" is not compelling this heavenly host to follow him.

Obrigando você a atender mais clientes do que você tinha aceitado originalmente.
Making you see more customers than you had originally expected.

Certamente isto também inclui obrigando eles"a entrar" Lucas 14:23.
Surely it also includes compelling them"to come in" Luke 14:23.

Criaram-nos obrigando a ingestão sistemática de sangue como único alimento.
They created us forced to a systematic intake of blood as only food.

Eu posso ver a contenção de Ana obrigando-se a não rolar os olhos.
I can see the restraint Ana forces herself to not to roll her eyes.

Ele estaria obrigando se eu fosse não voltasse para ao Paraíso.
He would be obliging if I were to return to The Paradise.

Três Estados possuem legislação específica obrigando esta notificação periódica.
Three SHD have specific legislation for mandatory periodic report.

Obrigando-nos a realizar uma espécie de produção imaterial sobre o adquirido.
Which obliges us to undertake a type of immaterial production of what is acquired.

As vendas da HQ sofreram muito, obrigando a Marvel a cancelar a série.
The book's sales further suffered, prompting Marvel to cancel the book.

O Departamento de compras fornecerá os detalhes à Divisão de contratos ou ordens de compra da Administradora, obrigando a Carestream Health, Inc.
Purchasing will provide details to the Controller's Division of contracts or purchase orders obligating Carestream Health, Inc.

Invade o norte de África, obrigando Aníbal a persegui-lo pelo Mediterrâneo para defender Cartago.
He invades North Africa, forcing Hannibal to chase him across the Mediterranean to defend Carthage.

Conseguiu libertar Atenas, que estava cercada, obrigando Filipe a lutar.
He successfully raised the siege of Athens, compelling Philip to take the field.

Como usar "obrigando" em uma frase

Incorreto é deixar o leitor em dúvida, obrigando-o a reler o texto para conferir seu entendimento, e até a consultar outra fonte.

O médium deve saber também, que os espíritos superiores exercem poder em benefício do inferior, obrigando-o a se manifestar fisicamente pelo seu próprio bem.

Roma havia subjugado toda a palestina, obrigando os Judeus a pagarem tributos.

A produção doméstica é reduzida, obrigando à importação massiva de bens, desde carros a produtos alimentares.

Tentou acordá-lo, batendo em seu ombro, obrigando-o a mexer-se.

Resposta do proprietário: Obrigando pela avaliação, com relação as roupas de cama sempre que for necessárias poderá ser solitada as trocas.

Reservamo-nos ao direito de recusa de fornecimento da cópia dos dados pessoais do utilizador, obrigando-nos a apresentar uma justificação para essa decisão.

Para evitar que o caso de amor progrida, os pais de Eugênio o internam em um seminário, obrigando-o a seguir a carreira eclesiástica.

A central de compras pode trabalhar de forma impositiva, obrigando as demais organizações, por norma, a recorrer a ela para realizar compras de determinados bens e serviços.

A querela terminou com decisão judicial obrigando a estatal brasileira a comprar a parte que pertencia à empresa privada belga.