O Que é OBSCURECEU em Inglês

• obscured
• darkened
• overshadowed
• blurred

Exemplos de uso de Obscureceu em Português e suas traduções para o Inglês

A lenda obscureceu as origens do solar.
Legend has obscured the manor's origins.

A área em torno dela obscureceu em sombras.
The area around her darkened into shadow.

Schwartz também obscureceu o tema de origem usando uma chave minor em várias passagens.
Schwartz further obscured the motif's origin by setting it in a minor key in most instances.

KRONSTADT, 1917 A revolução obscureceu o nosso futuro.
KRONSTADT, 1917 The revolution has eclipsed our future.

O pecado obscureceu-lhe a visão, e não pode por si mesmo interpretar a natureza, sem sobrepô-la a Deus.
Sin has obscured his vision, and he cannot of himself interpret nature without placing it above God.

O impacto do cometa levantou uma nuvem de poeira e obscureceu o sol.
The impact from the comet raised a cloud of dust and obscured the sun.

E o demônio obscureceu suas inteligências.
And the devil has obscured their minds.

Assim, em sua mocidade surgiram camaradagens cuja influência lhe obscureceu toda a vida.
Thus in his youth intimacies sprang up, the influence of which darkened his whole life.

A riqueza emprestada obscureceu o sentido de realidade das pessoas.
The borrowed wealth blurred people's sense of reality.

Durante a maior parte do século XIX, a série de movimentos nacionais que remodelou o mapa da Europa obscureceu o equilíbrio do poder.
During the greater part of the 19th century, the series of national upheavals which remodeled the map of Europe obscured the balance of power.

A lembrança agora o obscureceu pode abandonar a sua sombra alguma vez?
The memory now shadowed him Can you ditch your shadow, ever?

Nos anos seguintes, o abuso de drogas e álcool obscureceu sua carreira de ator.
In the following time the abuse of drugs and alcohol shadowed his acting career.

A intemperança obscureceu as faculdades de nnuitos, de maneira que Satanás exerce sobre eles quase completo domínio.
Intemperance has beclouded the faculties of many so that Satan has almost complete control of them.

O Edgar Volgud está envolto em mistério e essa sombra obscureceu tudo o que era felicidade aqui.
There is a darkness around Edgar Volgud and that shadow has dimmed all that was happy here.

O pecado obscureceu a imagem de Deus dentro de nós, nós não conhecemos a nós próprios e não enxergamos nos outros a imagem de Deus.
Sin has obscured the image of God in us; we do not know ourselves and do not see this image in others.

Outros sustentam que a imagem foi formada por um energético que obscureceu as fibras tal como raios de luz no momento da ressurreição.
Others maintain that the image was formed by an energetic process that darkened the fibres of the shroud at the moment of resurrection.

Sua fama no Superman obscureceu o fato de que Coates foi uma das atrizes mais confiáveis de Hollywood no período.
Coates' Superman fame has obscured the fact that she was one of Hollywood's most consistently employed actresses of the 1950s and'60s.

Como seu neto o rei Eduardo VIII(posterior Duque de Windsor) escreveu,"seu lado mais leve… obscureceu o fato de que ele tinha tanto conhecimento quanto influência.
As his grandson Edward VIII wrote,"his lighter side… obscured the fact that he had both insight and influence.

Durante o processo, o medo obscureceu o clima no Conselho de ler o poder imperial devem atentar para esta questão e intervir.
During the proceedings, fear overshadowed the atmosphere in the Council lest the imperial power should note this matter and intervene.

Então pareceu aumentar em tamanho, aumentou da terra, e ascensão no céu, onde obscureceu o disco do sol, com sua luminosidade.
It then seemed to increase in size, rose from the earth, and ascended into the sky, where it obscured the disc of the sun, with its brilliance.

Acontece que por um tempo obscureceu a pedra nua, perder o brilho ou įtrūksta.
It happens that for a time obscured the bare stone, lose luster or trksta.

Porém, o cristianismo, a religião concentrada sobre a dor da humanidade, sobre as misérias terrenas, sobre a dor de um Deus feito homem, obscureceu sua aura e trocou a cor branca pela preta.
But the Christendom, a religion centered on sorrows of Humanity, earthly miseries and pain of a God made man, darkened its aura and changed white color for black.

Em resposta a tais críticas, Wilde obscureceu o homoerotismo da história e ampliou as experiências pessoais dos personagens.
In response to such criticism, Wilde obscured the homoeroticism of the story and expanded the personal background of the characters.

Quando Minaj projetou essa cançoneta no Grammy em fevereiro, seu doido(alguns disseram que é blasfema) teatro obscureceu a originalidade de ambas, a batida e o rap de Minaj.
When Minaj previewed this ditty on the Grammys back in February, her zany(some said blasphemous) theatrics obscured the originality of both the beat and of Minaj's rapping attack.

Aquela noite obscureceu não apenas a universidade, mas também um projeto de desenvolvimento do país", discursou o atual reitor da UBA, Alberto Barbieri, para os homenageados.
Not only did that night darken the university, but it also dimmed the chances for development of this country," current UBA Chancellor Alberto Barbieri told the honored group.

Milhões de homens e mulheres, crianças e jovens vivem confusos numa realidade que obscureceu os pontos de referência, desestabilizados pela angústia de não pertencer a nada.
Millions of men and women, children and young people are lost in a reality which has obscured points of reference; they are destabilized by the anguish of belonging to nothing.

Gravações da transmissão da Armstrong não proporcionam evidências para o uso do artigo indefinido"um" antes de"homem", porém a NASA e Armstrong afirmaram por anos que a estática obscureceu.
Recordings of Armstrong's transmission do not provide evidence for the indefinite article"a" before"man", though NASA and Armstrong insisted for years that static obscured it.

Um porta-voz do Vaticano, falando na condição de anonimidade, não explicou por que razão a Santa Sé obscureceu as linhas, mas disse que nunca tencionou dar a conhecer a carta por inteiro.
A Vatican spokesman, speaking on condition of anonymity, didn't explain why the Holy See blurred the lines other than to say it never intended for the full letter to be released.

Talvez minhas simpatias fossem mais facilmente despertadas pelo sofrimento, porque eu mesma havia sido vítima de impensada crueldade, que resultou num dano que obscureceu minha infância.
Perhaps my sympathies were more easily excited by suffering because I myself had been the victim of thoughtless cruelty, resulting in the injury that had darkened my childhood.

Assim, a sua compreensão política obscureceu as raízes de sua miséria social, ela falsificou a sua visão sobre o seu real objectivo, a sua compreensão política enganou os seus instintos sociais.
Thus their political understanding obscured the roots of their social misery, it falsified their insight into their real goal, their political understanding deceived their social instincts.

Como usar "obscureceu" em uma frase

A decisão de Trump provocou manifestações nos territórios palestinos e obscureceu a festa de Natal para os cristãos palestinos.

Ao falar sobre esse relacionamento, Sha’ul (Paulo) não obscureceu a distinção entre as PESSOAS da TRINDADE, mas somente indicou que elas cooperam em funções.

Talvez mais importante que suas tintas tenha sido a sua vida tão colorida e trágica que obscureceu suas realizações como artista.

Infelizmente, essa mesma visão (e alguma maluquice financeira) obscureceu os sérios problemas que levaram a uma das grandes crises financeiras da história.

Durante este fenómeno, o «Sol obscureceu à hora sexta, 12h, e esteve assim durante cerca de duas horas.

Prevaleceu a do barão que, em certa medida, obscureceu a ideia do abade, condenada a um quase esquecimento.

XII, quando o céu se obscureceu e se encheu de relâmpagos, o feiticeiro contemplava o turbulento mar em cima do escarpado.

Quando perdi o equilíbrio, por momentos, revi meu passado, que logo se obscureceu com a pancada do meu corpo no chão.

Sim, a fumaça de Satanás já entrou em tudo e tudo já obscureceu.

Sua vida assombrada pelo preconceito, pelo medo e pelo horror não obscureceu sua humanidade.