O Que é OBSERVÁVAMOS em Inglês

• observed
• we watched

Exemplos de uso de Observávamos em Português e suas traduções para o Inglês

Nós só relaxávamos e observávamos.
We would just relax and watch.

Observávamos um vizinho perigoso e agressivo.
We were observing a dangerous and aggressive neighbour.

Tornámo-nos o que observávamos.
We became what we beheld.

Então, como eu disse, observávamos o status quo e o ridicularizávamos.
So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.

Lembro-me de uma das primeiras vezes que observávamos o colágeno.
I remember one of the first times we were looking at collagen.

Enquanto observávamos ela finalmente chegou ao topo do buraco com seus pés.
As we watched, she finally got to the top of the pit with her feet.

Feiticeiras faziam demonstrações de magia e nós somente observávamos, como simples neófitas.
Witches did magic presentation and we only observed, as simple neophytes.

Observávamos e sabíamos que a nossa causa era justa. E não podíamos perder.
You looked, and you knew our cause was just and we could not lose.

Tivemos a experiência prática na qual os focos eram a vivência que sentíamos e observávamos nas experiências.
We had the practical experience in which our focus was what we felt and observed in our experiences.

Nós observávamos isso, e eu simplesmente rezaria para que os caras estivessem vivos.
We would watch it, and I would just pray that the guys were alive.

Houve um gemido colectivo de frustração, enquanto observávamos os três leões correrem até ficarem fora do nosso alcance.
There was a collective groan of frustration as we watched all three lions sprint out of sight.

Observávamos os reforços israelitas a intensificarem-se a este, oeste, sul e norte de Belém.
We were watching the Israeli reinforcements building up all around… east, west, south, north of Bethlehem.

Enquanto os padres se revestiam para celebrar, Marco, Juanan e eu observávamos as pessoas com seu"vestuário de domingo.
While the priests prepared for the celebration, Marco, Juanan and I observed the people in their“Sunday best”.

Atentas, observávamos tudo, pois haveria trabalho de magia negra naquele dia, com sacrifício de vida humana.
Attentive, we observed everything, because there would be black magic work on that day, with sacrifice of human life.

Felizmente, eu pratico o que prego, porque em 29 de agosto de 2005, eu precisei. Naquela tarde, observávamos uma mãe descontraída e seu filhote na superfície.
Fortunately, I practice what I preach, because on Aug. 29, 2015, I needed it. That afternoon we observed a relaxed mother and calf at the surface.

Observávamos sua respiração débil e penosa até que ela cessou, e me senti grata porque seus sofrimentos haviam acabado.
We watched his feeble, gasping breath until it ceased, and could but feel thankful that his sufferings were ended.

Quando administrámos ácido R-lipóico combinado com acetil L-carnitina, todas as funções que observávamos, e que tinham declinado com a idade, foram restauradas.
When we gave R-lipoic acid together with acetyl L-carnitine, all the functions we were looking at, which had declined with age, were restored.

Lembro-me de uma das primeiras vezes que observávamos o colágeno. E todo seu corpo, tudo-- seu cabelo, pele, ossos, unhas-- tudo é feito de colágeno.
I remember one of the first times we were looking at collagen, and your entire body, everything, your hair, your skin, bone, nails, everything is made of collagen.

Nós todos observávamos, paralisados, enquanto experimentávamos o mestre gentilmente tocar as cordas de nossos corações com o arco de seu amor, através das mãos do seu companheiro cigano.
We all watched, transfixed, as we experienced the master player gently pulling the bow of his love across the strings of our hearts, through the hands of his Gipsy companion.

Em outros casos, fiz com que a consulta do PS fosse transmitida para outra sala de aula, onde os alunos de interpretação e eu observávamos e discutíamos a interação, em tempo real, sem distrair o profissional e seu PS.
In other cases, I have arranged for the SP interview to be streamed into another classroom where the interpreting students and I observed and discussed the interaction, in real time, without distracting the provider and the standardized patient.

Descobrimos que, no que respeita à felicidade do eu que vive a experiência- quando observávamos como os sentimentos variavam com os rendimentos- revelou se que, abaixo de um rendimento de 60 000 dólares por ano, para norte-americanos- e foi uma grande amostra de norte-americanos, uns 600 000, uma amostra grande e representativa- abaixo de um rendimento de 600 000 dólares por ano.
We found that with respect to the happiness of the experiencing self. When we looked at how feelings, vary with income. And it turns out that, below an income of 60,000 dollars a year, for Americans-- and that's a very large sample of Americans, like 600,000, so it's a large representative sample-- below an income of 600,000 dollars a year.

Os efeitos secundários observados em ensaios clínicos com Efient incluem.
Side effects seen in clinical trials with Efient include.

Posso observar e ver.
I can look and see.

Descrição de reações adversas selecionadas observadas com outros inibidores da PDE5.
Description of selected adverse reactions observed with other PDE5 inhibitors.

Observe, são todos valores discretos.
Notice, these are all discreet values.

A presença de tensão foi observada em grau leve S1 em 2 18,2% dos indivíduos.
Mild Stress S1 was found in 2 18.2% individuals.

O cometa foi observado também por vários outros astrônomos.
The comet was also noted by several other astronomers.

Minutes observando a humanidade.
Minutes observing humanity.

Muhammadiyah é observado como uma organização muçulmana reformista.
Muhammadiyah is noted as a Muslim reformists organization.

Deus está a observar e ele sabe.
God is watching, and He knows.

Como usar "observávamos" em uma frase

Nós observávamos com inveja, porque não sabíamos danças.

Tanto eu quanto meus companheiros observávamos atentamente enquanto Wurmple se materializava à nossa frente.

Essa bolha foi viajando para leste em subsuperfície ao longo dos meses, enquanto ainda observávamos águas mais quentes que o normal na superfície.

Enquanto observávamos o local, nós conversávamos com um simpático operário de construção.

Dos 71 ambientes, 36 surgem com parede ou teto em cor vibrante. “Antes, observávamos tons mais neutros e até os arquitetos preferindo outros tipos de revestimento.

Enquanto comíamos, observávamos aquele cenário, que mais parece de um filme antigo.

Olhando por sobre o ombro observávamos a estreita e recortada crista unindo as duas montanhas, pra logo densas brumas cobrirem em definitivo a paisagem!

E mesmo quando crianças, já observávamos que nossos coleguinhas eram diferentes uns dos outros - ou diferentes de nós...Alguns iam muito bem em Matemática, outros em Português.

Quando o Mausoléu de Jonas foi destruído há poucas semanas, observávamos o prenúncio do que viria a ser a perseguição sistemática de cristãos, yazidis e muçulmanos xiitas.

Assim, aproveitando os recursos humanos disponíveis, em primeiro lugar, identificávamos os interesses e necessidades das crianças e, depois, planificávamos segundo o que observávamos.