O Que é OBSERVÁVAMOS em Espanhol

• observábamos
• mirábamos
• veíamos

Exemplos de uso de Observávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Observávamos tudo.
Observábamos todo.

Nós só relaxávamos e observávamos.
Nosotros sólo nos relajaríamos y observaríamos.

Observávamos um vizinho perigoso e agressivo.
Nosotros observábamos a un peligroso y agresivo vecino.

Fazia muito tempo que não observávamos as estrelas.
Hacía mucho que no observábamos las estrellas.

Observávamos a reação física deles a essas emoções.
Y observábamos sus respuestas físicas a esas emociones.

Enquanto a notà cia continuava, todos observávamos a televisão em silêncio.
Mientras seguía la noticia, todos mirábamos la tele en silencio.

Quando observávamos como os sentimentos variavam com os rendimentos-.
Cuando analizamos cómo los sentimientos varían con los ingresos.

Feiticeiras faziam demonstrações de magia e nós somente observávamos, como simples neófitas.
Hechiceras hacían demostraciones de magia y nosotros solamente observábamos, como simples neófitas.

Observávamos e sabíamos que a nossa causa era justa. E não podíamos perder.
Mirabas y sabías que nuestra causa era justa y que no podíamos perder.

Enquanto os padres se revestiam para celebrar, Marco, Juanan e eu observávamos as pessoas com seu"vestuário de domingo".
Mientras los sacerdotes se cambiaban para oficiar, Marco, Juanan y yo, observábamos a la gente con su"vestido de domingo".

Quando observávamos o uso da tecnologia, costumávamos pensar que eventualmente.
Cuando mirábamos el uso de la tecnología, pensábamos que al final habría.

Ao observar as mudanças no céu, ao longo do tempo, víamos que esta ideia funcionava na perfeição, e explicava o movimento que observávamos.
Si mirábamos el cambio del cielo en el tiempo, podríamos ver que esta idea funcionaba bien para explicar el movimiento que veíamos.

Enquanto observávamos ela finalmente chegou ao topo do buraco com seus pés.
Cuando mirábamos, ella finalmente alcanzó la parte de arriba de la fosa con sus pies.

Porque, a partir da década de 2060, com a capacidade de registar a atividade dos neurónios no cérebro dos doentes com diversas doenças mentais, em vez de definir as doenças com base nos seus sintomas, como tínhamos feito no início do século, começámos a defini-las com base na patologia real que observávamos a nível dos neurónios.
Porque, a partir de la década de 2060, para registrar la actividad de las neuronas en el cerebro de los pacientes con diversas enfermedades mentales, en lugar de definir las enfermedades con base en sus síntomas, como habíamos hecho a principios de siglo, empezamos a definirlas con base en la patología real que veíamos a nivel de las neuronas.

Os meus alunos e eu observávamos as informações dos impactos gigantes de rotação rápida.
Mi alumno y yo observábamos los datos de estos impactos que giran a gran velocidad.

Atentas, observávamos tudo, pois haveria trabalho de magia negra naquele dia, com sacrifício de vida humana.
Atentas, observábamos todo, pues habría trabajo de magia negra en aquel día, con sacrificio humano.

Em metade das maternidades só observávamos mas a outra metade recebia visitas de treinadores.
A la mitad de los centros básicamente solo los observamos, pero la otra mitad recibió la visita de unos entrenadores.

Dentro dessa posição, como já observávamos, um grupo de teólogos atribui a Jesus Cristo um valor normativo, visto que sua pessoa e sua vida revelam, do modo mais claro e decisivo, o amor de Deus aos homens.
Dentro de esta posición, como ya observábamos, un grupo de teólogos atribuye a Jesucristo un valor normativo, ya que su persona y su vida revela, del modo más claro y decisivo, el amor de Dios a los hombres.

Enquanto muitos de nós, incluindo eu, observávamos de longe, essas pessoas fizeram um progresso lento e custoso pela rocha.
Y mientras muchos de nosotros, incluso yo, mirábamos desde lejos, esta gente progresaba lenta y penosamente a través de la roca.

Lembro que quando seqüestraram aquele avião na Ilha da Juventude, observávamos o combustível que lhe restava, a situação que tinha aquele avião, se ia para Bahamas, se chegava ou não, aonde chegava primeiro, e todas as distâncias.
Recuerdo que cuando secuestraron aquel avión en la Isla de la Juventud, estábamos viendo qué combustible le quedaba, qué situación tenía aquel avión, si iba para Bahamas, si llegaba o no, dónde llegaba primero, todas las distancias.

Descobrimos que, no que respeita à felicidade do eu que vive a experiência- quando observávamos como os sentimentos variavam com os rendimentos- revelou-se que, abaixo de um rendimento de 60 000 dólares por ano, para norte-americanos- e foi uma grande amostra de norte-americanos, uns 600 000, uma amostra grande e representativa- abaixo de um rendimento de 600 000 dólares por ano.
Hallamos ese número con respecto a la felicidad del yo que tiene experiencias. Cuando analizamos cómo los sentimientos varían con los ingresos. Y resulta que, por debajo de unos ingresos de 60.000 dólares al año, para los estadounidenses, y esto es una muestra muy grande de estadounidenses, alrededor de 600.000, es una muestra representativa significativa, por debajo de unos ingresos de 600.000 dólares al año.

Vladimir Putin está te observando, foto por Limbic.
Vladimir Putin te está vigilando, foto de Limbic.

Observe também que o CFOSSPEED. EXE não acede à Internet.
También revise que CFOSSPEED. EXE no tenga acceso a Internet.

Observei que quando tem boa índole quando crianças, tem boa índole quando crescem.
He observado que cuando son buenos de pequeños, serán buenos cuando crezcan.

Quero que observem bem os meus homens.
Quiero que miren bien a mis hombres. Muy bien, muchachos.

Observa isto.
Miren esto.

Observem cuidadosamente.
Miren con cuidado.

Observe que a obrigação moral respeita os atos da vontade.
Obsérvese, la obligación moral con respecto a actos de voluntad.

Observa isto, que casualidade.
Miren esto, qué casualidad.

Quando observamos o mundo à nossa volta, vemos muitas pessoas sofrendo.
Cuando miramos por nuestro mundo, vemos muchas personas que están sufriendo.

Como usar o "observávamos" em uma frase Português

Escondidos em meio à vegetação da floresta, observávamos a anta que bebia à beira da lagoa.

O sol também contribuiu, se manteve ameno e já no final da tarde, fomos convidados a ir ao restaurante do coqueiral e enquanto observávamos as famílias indo e vindo, começamos a escolher as delícias!

Enquanto observávamos essa inóspita região, mal podíamos dar crédito à ideia de que o homem exista aqui.

Enquanto observávamos e caminhávamos com tranquilidade curtindo o silêncio vimos uma foto do lugar no verão e agradecemos por estarmos ali na baixa temporada.

Além de conhecer vários locais deslumbrantes na península de Maraú esta confluência foi incorporada nesta viagem enquanto observávamos os mapas da região.

Lembra o que me disse há um tempo, enquanto observávamos as gotas d’água caindo pacientemente da goteira no meu quarto?

A passada semana, mentres observávamos ao Presidente Barack Obama e o Primeiro Ministro Binyamin Netanyahu, vinha-se-me à cabeça este facto.

Observávamos fila, do lado de fora, cedo da manhã, muitas vezes sob a chuva, no frio.

Até agora observávamos a substituição de um e outro meio.

Nos observávamos, fotografávamos ou apenas os seguíamos para lá e para cá.

Como usar o "mirábamos, veíamos" em uma frase Espanhol

, mirábamos asombrados buscando entre las sombras.!

Nos mirábamos y nos regalábamos palabras sinceras.

Cuando nos veíamos estaba ausente, distraída.

Con ellos nos veíamos con frecuencia.

Las cenamos mientras veíamos The sopranos.

Solo mirábamos locales allí, aunque fue complicado.

"Nosotros veíamos como perforaban las máquinas.

Las series las veíamos sólo en televisión.

Nosotros los veíamos con cierta frecuencia.

Mirábamos el río, que corría sin prisa.