O Que é OBSERVAR ESTRITAMENTE em Espanhol

• observar estrictamente
• cumplir estrictamente
• rigurosamente observar

Exemplos de uso de Observar estritamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Recomenda-se observar estritamente uma dosagem e não exceder a dose máxima.
Se Recomienda rigurosamente observar la dosificación y no superar la dosis máxima.

Então, se você decidir optar por um piso de madeira, é necessário observar estritamente a tecnologia do seu estilo.
Por lo tanto, si usted decide optar por un suelo de madera, es necesario observar estrictamente la tecnología de su estilo.

É necessário observar estritamente as medidas de segurança executando a inalação, nunca deixe a criança autônoma.
Es necesario observar estrictamente las medidas de seguridad al realizar la inhalación, nunca dejar al niño desatendido.

Escolhendo um moderno revestimentos para pavimentos, é necessário observar estritamente a tecnologia de sua instalação.
La elección de un moderno revestimientos para el suelo, es necesario observar estrictamente la tecnología de su instalación.

Ao sabir(saír) do veículo, observar estritamente os requisitos dos organizadores das provas de demonstração.
Durante el embarque(desembarque) en el vehículo, observe estrictamente los requisitos de los organizadores de las carreras de demostración.

Como para o adesivo, é necessário utilizar apenas telha especializado e na preparação de observar estritamente proporção.
Como para el adhesivo, es necesario utilizar solo baldosas especializada y en la preparación de observar estrictamente la proporción.

Ainda estou certo de que o hábito de observar estritamente regras simples permanecerá com a criança quando ela crescer.
Sin embargo, estoy seguro de que el hábito de observar estrictamente reglas simples permanecerá con el niño cuando crezca.

Corresponde aos pastores advertir, no momento oportuno, aos presentes sobre a verdade e disciplina que se deve observar estritamente.
Corresponde a los Pastores advertir en el momento oportuno a los presentes sobre la verdad y disciplina que se debe observar estrictamente.

Os vegetarianos devem observar estritamente as seguintes regras: você não deve abandonar o peixe como parte de uma dieta saudável;
Vegetarianos deben observar estrictamente las siguientes reglas: no renunciar a los peces como parte de una dieta saludable;

Desde quando desmontar a caixa de fusíveis existeo risco de fechar os contatos com uma chave de fenda, você deve observar estritamente a segurança.
Desde que al desmontar la caja de fusibles haySi se cierran los contactos con un destornillador, debe respetar estrictamente la seguridad.

É necessário observar estritamente que a instrução da aplicação de mima-os e modificá-los pelo menos, do que cada 2-4 hora.
Es necesario rigurosamente observar la instrucción de la aplicación de los pañales y cambiarlos no es más raro, que todos 2-4 horas.

O mais importante é seguir as recomendações do seu médico, observar estritamente a tecnologia de preparação de cada receita e sua dosagem.
Lo más importante es seguir las recomendaciones de su médico, cumplir estrictamente la tecnología de preparación de cada receta y su dosificación.

Primeiro, devemos observar estritamente as instruções corretamente e ser uma solução, bem como o uso de soluções só frescas.
En primer lugar, deben observar estrictamente las instrucciones correctamente y ser una solución, así como utilizar únicamente soluciones frescas.

É necessário levar em conta que o goldenrod contém substâncias tóxicas, por isso, é necessário observar estritamente a dosagem prescrita das suas preparações.
Es necesario tener en cuenta que la vara de oro contiene sustancias tóxicas, por lo tanto, es necesario observar estrictamente la dosis prescrita de sus preparaciones.

Ter se comprometido, por escrito, a observar estritamente as obrigações de confidencialidade durante o Processamento de Dados Pessoais;
Se han comprometido por escrito a respetar estrictamente las obligaciones de confidencialidad del tratamiento de los datos personales;

Os sinais de trânsito para Mumbai- uma raridade, mas a lei ainda exige que os moradores locais, turistas visitando a observar estritamente as regras de trânsito ao dirigir.
Las señales de tráfico para Mumbai- una rareza, pero la ley aún requiere de la gente del lugar, visitando a los turistas a observar estrictamente las normas de tráfico al conducir.

Mas, ao mesmo tempo, devemos observar estritamente o princípio de independência e autonomia em todo o trabalho respeitante a Frente Única.
Pero, al mismo tiempo, debemos atenernos estrictamente al principio de independencia y autodecisión en todo nuestro trabajo de frente único.

Mas não há nada para se preocupar sobre os efeitos colaterais da isotretinoína, especialmente se você seguir as prescrições ao pé da letra e observar estritamente as precauções.
Pero no hay nada de qué preocuparse por los efectos secundarios de la isotretinoína, especialmente si sigue las prescripciones de la carta y observa estrictamente las precauciones.

Alugar um carro em Milão, é necessário observar estritamente as regras de trânsito, como a Itália é dura legislação diferente e elevadas multas para os infratores.
Alquilar un coche en Milán, es necesario observar estrictamente las normas de tráfico, ya que Italia es diferente legislación dura y altas multas para los infractores.

O usuário deverá observar estritamente os regulamentos de exportação de informação, software e documentação, em particular com os da UE, bem como os seus estados membros individuais da UE e dos EUA.
El Usuario deberá cumplir estrictamente con las reglamentaciones de exportación para la información, software y documentación, en particular con las de la UE y los estados miembro individuales de la UE y los EE.

Todas as modalidades de contribuição(artigos, entrevistas, traduções, resenhas, escritos de artista e ensaios visuais) devem observar estritamente as normas descritas nas Diretrizes para Autores, inclusive as regras relativas ao envio de imagens(conferir nas diretrizes para autores o item"Detalhamento sobre a formatação de imagens").
Todas las modalidades de contribución(artículos, entrevistas, traducciones, reseñas, escritos de artista y ensayos visuales) deben observar estrictamente las normas descritas en las Directrices para Autores, inclusive las reglas relativas al envío de imágenes(verificar en las directrices para autores el ítem"Detalles sobre el formato de las imágenes").

O Utilizador deverá observar estritamente os regulamentos e normas relativas ao Controlo de Exportação para informação, software e documentação, em particular os da UE, dos seus estados membros individuais e dos EUA.
El Usuario deberá cumplir estrictamente con las reglamentaciones de exportación para la información, software y documentación, en particular con las de la UE y los estados miembro individuales de la UE y los EE.

Ao dirigir na Alemanha, você tem que observar estritamente a regra“fique certo, a menos que você esteja ultrapassando”, porque há sempre alguém mais rápido do que você na autobahn.
Al conducir en Alemania, debe observar estrictamente la regla de"mantenerse en lo correcto a menos que esté adelantando", porque siempre hay alguien más rápido que usted en la autopista.

Quando os aparelhos e sistemas eléctricos que funcionem deve observar estritamente as"regras de dispositivos elétricos"(RB),"a operação técnica de Regras consumidores elétricos"(PTE) e os"regulamentos de segurança para o funcionamento de consumidores eléctricos"(PTB).
Al operar equipos y sistemas eléctricos deben observar estrictamente las"reglas de dispositivos eléctricos"(RB),"la operación técnica de las normas de consumo eléctrico"(PTE) y las"Normas de seguridad para la operación de los consumidores eléctricos"(PTB).

Em qualquer caso em que há uma transferência de dados pessoais a terceiros observar estritamente as obrigações legais aplicáveis e vamos fazer os nossos melhores esforços para que eles usem os dados pessoais recolhidos corretamente com esta política de privacidade.
En cualquier caso en el que exista una transferencia de datos personales a terceros, se observarán estrictamente las obligaciones legales aplicables y haremos nuestro mejor esfuerzo para que utilicen los datos personales recopilados adecuadamente con esta política de privacidad.

Observamos estritamente as regras halal.
Observamos estrictamente las reglas halal.

PRIMATESTA: Naqueles dias observei estritamente a discrição prescrita.
PRIMATESTA: En esos días observé estrictamente la reserva prescrita.

Observamos estritamente as regras halal e produzimos alimentos halal.
Observamos estrictamente las reglas halal y producimos alimentos halal.

Eles devem ser dados aos animais com cuidado, observando estritamente a dosagem.
Deben administrarse a los animales con precaución, observando estrictamente la dosis.

Em uma Casa de Ordenação, onde se observa estritamente o Regulamento, o horário diário e as indicações do Superiores, mora a Mãe Divina.
En una casa de Ordenación donde se observa estrictamente el Reglamento, el horario diario, las indicaciones de los Superiores, mora la Madre Divina.

Como usar o "observar estritamente" em uma frase Português

Ao implementar esta tecnologia, o mais importante é observar estritamente a coincidência das linhas horizontais e tentar não levar a embreagem para cima ou para baixo.

A pergunta central era: Em uma decisão os juízes deveriam observar estritamente as cláusulas contratuais ou poderiam ignorá-las com o intuito de promover maior justiça social?

Segundo Vieira, mesmo diante da crise, qualquer medida a ser adotada no plano legislativo tem que “observar estritamente os balizamentos constitucionais”.

A execução penal, no Estado Democrático e de Direito, deve observar estritamente os limites da lei e do necessário ao cumprimento da pena.

Desenhe em papel milimetrado um plano detalhado da sala onde o sistema de aquecimento será colocado. É importante observar estritamente a escala.

Espírito desportivo é, em primeiro lugar, observar estritamente todas as regras do desporto. É procurar nunca cometer deliberadamente uma falta.

No dia da sessão, você deve observar estritamente o regime de consumo (30 gramas / 1 kg de peso, mas não menos que 2 litros de água sem gás).

No caso de qualquer candidato à presidência da República que venha a encaminhar pedido de registro, nós vamos observar estritamente os termos da lei.

Como usar o "observar estrictamente, cumplir estrictamente" em uma frase Espanhol

En todos los casos, debes observar estrictamente las proporciones.

E MANUAL … Infecciones: Observar estrictamente el Lavado de manos y Pautas de enfermerГ­a.

Pero la opinión mayoritaria entre los Askenazí es de observar estrictamente las leyes de Kitniyot.

El siguiente pilar que debes cumplir estrictamente para adelgazar.

Cumplir estrictamente con todos los requisitos legales aplicables.

Deberán cumplir estrictamente las normas de la UCI.

Para esto no sucedió, se recomienda observar estrictamente el momento de la renovación de la flor.

Debe cumplir estrictamente las normas de higiene personal.

EN CUALQUIER CASO, A LA ORDEN cumplir estrictamente su médico.

, para poder cumplir estrictamente el protocolo de distanciamiento.