O Que é OMNIPRESENTES em Inglês

• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive
• everywhere

Exemplos de uso de Omnipresentes em Português e suas traduções para o Inglês

Elas não são por conseguinte omnipresentes.
They are therefore not omnipresent.

Creio que são omnipresentes no mundo muçulmano.
I think they're that ubiquitous in-in-in the Muslim world.

O nazismo e o comunismo eram omnipresentes.
Nazism and Communism were all around.

Os telemóveis são hoje omnipresentes, mas só metade são«inteligentes» smart phones.
Mobile phones are now everywhere, but only half are"smart.

Em algum momento, eles pareciam ser omnipresentes.
At some point, they seemed to be omnipresent.

As analogias, estão omnipresentes na ciência, na teoria e na experimentação.
Analogies are ubiquitous in science, both in theory and experiments.

Elas estão sempre lá, omnipotentes, omnipresentes.
They're just always there, omnipotent, omnipresent.

Dissemos que estes media estão omnipresentes no universo do jovem europeu.
As already mentioned, mass media are omnipresent in the universe of European youth.

E aprendi que os erros são absolutamente omnipresentes.
And what I have learned is that errors are absolutely ubiquitous.

Como poderiam lidar com os temas humanos omnipresentes, tais como a competição e o ciúme?
How should one deal with omnipresent human issues like competition or jealousy?

Cactus, de origem americana, se adaptaram perfeitamente e são omnipresentes.
Cacti, of American origin, have adapted perfectly and are ubiquitous.

E para alguem mais jovem, por serem tão omnipresentes, podem indicar conformidade.
And to someone younger, because they're so ubiquitous, it might mean conformity.

Como em muito da minha Fotografia, são subtis, fortes e omnipresentes.
As in much of my Photography, these are subtle, but strong and omnipresent.

Os sistemas elétricos e eletrónicos tornaram-se tão omnipresentes que é difícil imaginar uma vida sem eles.
Electrical and electronic systems have become so pervasive that it is now difficult to imagine life without them.

Aos marketers de hoje é pedido que desenhem marcas globais, relevantes e omnipresentes.
Today's marketers are asked to draw global, relevant and omnipresent brands.

As tapeçarias eram omnipresentes por toda a Idade Média e até bem dentro do século XVIII, e era bem óbvio porquê.
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.

Esse é o poder das mídias sociais omnipresentes nos dias de hoje.
That is the power of omnipresent social media these days.

Ora, aqui está uma pequena lição de história: os deuses escondidos tendem a sair-se bem porque eles são omnipresentes.
So here's a little lesson from history: Hidden gods tend to do well because they're omnipresent.

As leis da física: invisíveis, eternas, omnipresentes, todo-poderosas.
The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.

Referências a todos os outros filmes da Marvel e até mesmo aos mais famosos nomes da cultura pop estão omnipresentes.
References to all the other Marvel movies and even more famous pop culture cult names are omnipresent.

As leis da física: invisíveis, eternas, omnipresentes, todo-poderosas.
The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all powerful.

As comunas urbanas autogovernadas eram omnipresentes no último período medieval e no início do moderno Ocidente; as cidades-estados, não" 4.
Self-ruling urban communes were ubiquitous in the late medieval and early modern West; city-states were not."4.

Caminhantes das mais diversas estradas da vida encontravam abrigo sob as asas omnipresentes do mestre.
Those from every walk of life found shelter under the master's omnipresent wings.

Os dispositivos de mediação electrónica, omnipresentes em todos os nossos espaços contemporâneos, substituem-se ao monumento e tornam-no dispensável.
Electronic mediation devices, omnipresent in all our contemporary places, substitute the monument and make it dispensable.

A curto prazo, os especialistas acreditam que as redes sociais se tornarão omnipresentes na educação.
In the short term, the experts believe that social media will become ubiquitous in education.

Os materiais são omnipresentes nas pinturas de Erik Pevernagie e dão ao seu trabalho toda a intensidade das mensagens que tenta transmitir.
The material is omnipresent in Erik Pevernagie's paintings and give to his work all the intensity of the messages he tries to transmit.

Muitos ostentavam a dignidade de conselheiros e, por tal, eram omnipresentes no trato diplomático.
Many held the dignity of counselors and, as such, were ubiquitous in their diplomatic treatment.

Insinuando-se como omnipresentes e vendendo-se como onipotentes, eles constituem uma parcela significativa do mercado eletrônico e computacional.
Hinting as ubiquitous and selling themselves as omnipotent, they constitute a significant portion o f the electronic market and computational.

É hoje impossível exercer um boicote eficiente aos Estados Unidos, já que os seus produtos são demasiado omnipresentes nas nossas vidas.
It's impossible, today, to exert an effective boycott on the United States, as its products are far too ubiquitous in our lives.

A informática e as redes estão a tornar-se serviços de utilidade pública omnipresentes, como já o são os serviços de abastecimento de electricidade e água.
Computing and networking are now becoming ubiquitous utilities in the same way as electricity or water supply already are.

Como usar "omnipresentes" em uma frase

Uma delas é a visita à bela igreja de madeira de Fantoft, outra daquelas bonitas starvirke norueguesas rodeada de lendas e mistérios relacionados com os omnipresentes trolls.

Fardas e uniformes eram omnipresentes em todas as classes.

Curiosas são as espirais que ladeiam o campanário, omnipresentes no Alentejo em fontes e capelas de feição popular.

Há os sons omnipresentes dos elétricos que passam, sem nós os vermos.

Henry serve-se de longos monólogos internos para assinalar as personagens não como narradores omnipresentes mas como humanos cujas consciências são difíceis de decifrar.

A excentricidade e grandiosidade são também omnipresentes em Abu Dhabi.

As ondas do mar, o céu de brigadeiro, a água azul: quem não quer trazer esses elementos omnipresentes do lado de fora para dentro da casa?

KimdaMagna: NGANA NZAMBI ...e se um exemplo feliz de tradição e modernidade pudesse ser a luz...não o encontro em nenhum ponto do globo....só mesmo os ditos telemóveis...omnipresentes!

A gastronomia e a restauração são temas omnipresentes. Às vezes, pede-se o voto para multiplicar os cliques. “Kim Kardashian leu um livro e relata a experiência”.