O Que é OPINIÃO DO RELATOR em Inglês

• rapporteur's view
• rapporteur's opinion

Exemplos de uso de Opinião do relator em Português e suas traduções para o Inglês

Senhores Deputados, ouvimos a opinião do relator.
Ladies and gentlemen, we have heard the rapporteur's opinion.

Concordo com a opinião do relator de que deveria haver médicos e nutricionistas nas escolas.
I agree with the rapporteur's view that schools should have a doctor, a nutrition specialist, on the premises.

Lamentavelmente, repito, não subscrevo a opinião do relator.
Regrettably, I repeat, I am not of the rapporteur's opinion.

Apoio a opinião do relator quanto à necessidade de desenvolver uma política externa comum no sector da aviação na UE.
I support the view of the rapporteur concerning the necessity of developing a common external aviation policy for the EU.

Em alguns aspectos, no entanto, não concordo com a opinião do relator.
On a number of points, I do not however share the rapporteur's view.

Como é natural, temos de ouvir a opinião do relator, o senhor deputado Crowley.
It is appropriate that we should hear the opinion of the rapporteur, Mr Crowley.

Bowe(S).-(EN) Senhor Presidente, em nome do Grupo Socialista, queria apoiar a opinião do relator.
BOWE(S).- Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would support the view of the rapporteur.

Não me foi possível concordar com a opinião do relator sobre a“correcção britânica”.
I could not agree with the rapporteur's view about the UK abatement.

No que diz respeito às alterações propostas pela senhora deputada Doyle e outros, irei seguir a opinião do relator.
As regards the amendments by Mrs Doyle and others, I shall follow the opinion of the rapporteur.

No que se refere ao levantamento do embargo à China, apoio a opinião do relator de que esse bloqueio seja mantido.
With regard to the lifting of the embargo on arms in China, I support the rapporteur's view that the ban should remain in place.

Apoio a opinião do relator, segundo a qual a União Europeia deve assumir um papel de liderança na transformação deste conceito numa realidade.
I support the rapporteur's opinion that the European Union should take the lead in making the notion of this duty a reality.

Apesar de reconhecer que muitíssimas abordagens deste relatório são correctas, não posso partilhar a opinião do relator segundo a qual a energia nuclear seria uma alternativa razoável para as importações de energia.
Despite the very large number of good statements, I cannot share the rapporteur's view that nuclear energy is a practical alternative to energy imports.

Concordo, portanto, com a opinião do relator de que os fundos públicos devem ser transparentes e levados ao conhecimento do público.
Therefore I agree with the opinion of the rapporteur that public funds should be transparent and open to public scrutiny.

Dada a situação política e de pós-guerra que se vive na região, partilho inteiramente a opinião do relator quanto ao facto de a Croácia se poder converter no motor do progresso na região dos Balcãs ocidentais.
Given the political and post-war situation in the region, I fully share the rapporteur's opinion that Croatia can become the driving force for progress in the Western Balkans.

Apoiei a opinião do relator que afirma que esta situação tem de mudar, uma vez que isso irá beneficiar a saúde humana, bem como o ambiente e a biodiversidade.
I support the rapporteur's opinion stating that this situation must change as this will be beneficial for human health, as well as for the environment and biodiversity.

É por esta razão que a grande maioria da nossa comissão apoia a opinião do relator de que, em algumas áreas, se deve reduzir o montante de recursos ou criar mais margem para negociação.
This is why the great majority of our committee supports the rapporteur's view that in some areas the allocation of resources should be cut back or new scope be created for negotiation.

Apoio a opinião do relator e concordo que a legislação relativa à EUROPOL deve ser analisada de comum acordo, conjuntamente com o Parlamento Europeu e o Conselho.
I support the opinion of the rapporteur and agree that legislation on EUROPOL should be considered by common accord together with the European Parliament and the Council.

CS Senhoras e Senhores Deputados, de acordo com a opinião do relator, do Conselho e da Comissão, os últimos alargamentos constituíram, em termos gerais, um grande sucesso.
CS Ladies and gentlemen, it is the opinion of the rapporteur, the Council and the Commission that past enlargements have generally been a great success.

Concordo com a opinião do relator expressa no seu relatório sobre o facto de as propostas da Comissão com o objectivo de reduzir as doenças relacionadas com a poluição não serem suficientes.
I agree with the rapporteur's view expressed in his report that the Commission's proposals to reduce pollution related diseases do not go far enough.

Sou uma defensora determinada da primeira hipótese e apoio a opinião do relator no que respeita à necessidade de aumentar o financiamento do próximo Quadro Financeiro Plurianual em 5% comparativamente aos níveis de 2013.
I am a staunch advocate of the former, and I support the rapporteur's opinion as regards the need to increase funding in the next Multiannual Financial Framework by 5% compared to 2013 levels.

Concordo com a opinião do relator de que a fragmentação jurídica existente constitui um elemento dissuasor da participação de consumidores e de empresas em transacções comerciais transfronteiriças.
I agree with the rapporteur's opinion that the fragmentary nature of existing legislation deters consumers and undertakings alike from participating in cross-border trade.

A Comissão partilha a opinião do relator quanto à prioridade a conceder às questões de financiamento da inovação.
The Commission shares the opinion of the rapporteur with regard to the priority to be granted to the question of finance and innovation.

Por conseguinte, a opinião do relator de que o Parlamento não deve inventar novas despesas artificiais para si próprio, tal como não deve ter necessariamente como meta o nível dos 20%, é acertada.
Consequently, the rapporteur's view that Parliament should not invent new, artificial expenditure for itself and should not necessarily aim at the 20% level is right.

Também partilhamos completamente a opinião do relator de que a posição comum do Conselho contém melhorias úteis em relação à proposta da Comissão.
We also totally share the rapporteur's view that the Council common position contains useful improvements to the Commission's proposal.

Apoio a opinião do relator de que é necessário levar a cabo um estudo sobre as possíveis limitações dos sistemas de identificação por impressões digitais nos Estados-Membros da União Europeia.
I support the rapporteur's view that a study needs to be performed into the possible shortcomings of fingerprint identification systems in the Member States of the European Union.

Concordo igualmente com a opinião do relator de que o programa deve ser acessível a todos e não apenas aos grupos mais instruídos e privilegiados.
I also support the rapporteur's view that the programme should be accessible to everyone and not just be addressed to well-educated and privileged groups.

Partilho a opinião do relator de que as euro-regiões desempenham um papel importante nos projectos locais de intercâmbio de boas práticas, assim como no âmbito da cooperação transfronteiriça.
I share the rapporteur's view that the Euro-regions play an important role, both in local projects for exchange of good practices, and also in the field of cross-border cooperation.

No entanto, não nos é possível apoiar a opinião do relator de que todos os Estados devam ter encargos iguais a nível das suas empresas, no que se refere aos requisitos ambientais.
However, we cannot endorse the rapporteur's view that all countries should impose an equal burden on their companies as regards environmental requirements.

Apoio a opinião do relator quanto a encorajar os países orientais através da criação de uma área baseada em políticas comuns, centradas nas questões da economia, comércio, energia, transportes, ambiente, Estado de direito, justiça e segurança.
I support the Rapporteur's opinion regarding the encouragement of Eastern countries by creating an area based upon common policies, which would focus on economic, trade, energy, transport, environmental, rule of law, justice and security matters.

Por conseguinte, apoio a opinião do relator de que as normas em matéria de vacinação deveriam ser actualizadas, facilitando a produção de animais saudáveis pelos criadores.
This is why I am supporting the rapporteur's view that the regulations governing vaccinations should be updated, which will make it easier for animal breeders to produce healthy animals.

Como usar "opinião do relator" em uma frase

Na opinião do Relator, somente esse fato já poderia fundamentar o indeferimento do pedido feito à CVM.

Organizações sociais e deputados contrários à mudança afirmam, no entanto, que os dados de segurança derrubam a opinião do relator.

Esta é a opinião do relator do mensalão no Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa.

Também na opinião do relator do agravo, ministro Vieira de Mello, as convenções precisam levar em conta parâmetros legais.

Na opinião do relator do processo, a empresa não apontou violação a qualquer dispositivo da Constituição Federal, único fundamento que tornaria cabível o provimento do agravo.

Na opinião do relator, o texto original era "muito tímido".

Segundo a opinião do relator, não havia necessidade de perícia.

Na opinião do relator, o momento atual exige a adoção do princípio da transparência pelas estatais.

Na opinião do relator, as coimas beneficiam apenas tangencialmente as pessoas que sofreram danos, se é que de todo o fazem.

Na opinião do relator, deputado Vicentinho (PT-SP), a medida contribuirá para o aprimoramento da proteção ao trabalhador.