O Que é OS CURTAS-METRAGENS em Inglês

• short films

Exemplos de uso de Os curtas-metragens em Português e suas traduções para o Inglês

Apenas os curtas-metragens são pré-selecionados por outras instituições.
Only the short films are pre-selected by other institutions.

Também em ordem alfabética, estes são os curtas-metragens brasileiros eleitos pela audiência.
These are the short brazilian movies elected by the audience, in alphabetical order as well.

Dirigiu os curtas-metragens Caixa de Pandora, em parceria com Paula Santos, Funeral for a friend, com Milan Pingel e Leonardo Amaral.
He directed the short films Caixa de Pandora, in partnership with Paula Santos, Funeral for a friend, with Milan Pingel and Leonardo Amaral.

Mangan-Lawrence começou sua carreira no cinema em 2005 com os curtas-metragens, Simulation 1201 e Galore.
Mangan-Lawrence started her film career in 2005 with the short films, Simulation 1201 and Galore.

Os documentários e os curtas-metragens cubanos também obtiveram grande sucesso internacional.
Many Finnish singers and instrumentalists have also achieved international success.

O 42º Festival Internacional de Cinema de Huesca apresenta os curtas-metragens ganhadores de seus três concursos.
The 42nd International Festival of Huesca Film Festival presents short films winners of the three contests.

Reeves conheceu e fez amizade com J.J. Abrams quando ambos tinham 13 anos, e um canal de televisão a cabo, Z Channel, estava transmitindo os curtas-metragens deles.
Reeves met and befriended filmmaker J.J. Abrams when both were 13 years old and a public-access television cable channel, Z Channel, was airing their short films.

Clique nas imagens para ver os curtas-metragens e admirar a beleza da fazenda e da paisagem.
Click on the images to see some brief tapes and to admire the beauty of the Farm and the panorama.

Mostra de Cinema: Palmarés 42 Edición 2014 O 42o Festival Internacional de Cinema de Huesca apresenta os curtas-metragens ganhadores de seus três concursos.
Show de Cinema: Honours 42 EdiciÃ3n 2014 The 42nd International Festival of Huesca Film Festival presents short films winners of the three contests.

Entre seus principais trabalhos como editora estão os curtas-metragens Janelas para o Mundo, de Sidney Schroeder, e Da Terra, de Janaína Diniz Guerra, além de diversos programas da TV Globo, GNT e Canal Futura.
Among her main works as an editor are the short films Janelas para o Mundo, by Sidney Schroeder, and Da Terra, by Janaína Diniz Guerra, and several TV programs from Globo, GNT and Futura Channel.

Com a perspectiva de realização de novos festivais nos próximos anos, e com a apresentação de todos esses filmes- os brasileiros, os latino-americanos, e a melhor produção europeia- os curtas-metragens ganham, finalmente, uma vitrine na América do Sul.
With the perspective of future festivals where Brazilian, Latin American and European production will be exhibited, the short-films will finally obtain a showcase in South America.

Felizmente para os Patetas, a Columbia vendeu os curtas-metragens do grupo para a televisão, na sua subsidiária Screen Gems.
Columbia sold the Three Stooges' library of short films to television under the Screen Gems name.

Os curtas-metragens e do próprio filme apresentam um homem estúpido modelo chamado Derek Zoolander(a jogar sobre os nomes do modelo neerlandês Mark Vanderloo e modelo estadunidense Johnny Zander), interpretado por Stiller.
The short films and the film itself feature a dimwitted male model named Derek Zoolander(a play on the names of Dutch model Mark Vanderloo and American model Johnny Zander), played by Stiller.

Aprenda inglês online de forma amena e divertida com os curtas-metragens exclusivos de ABA English, baseados em cenas da vida real.
Learn English online in a fun and enjoyable way with ABA's exclusive short films, based on real life situations.

Os curtas-metragens analisados neste trabalho apresentam a personagem do fora da lei e do trabalhador rural, característicos do cinema nacional contemporâneo, conhecidos como a figura do cangaceiro e do sertanejo folclórico, e toda uma poética expressa através da representação de costumes, crenças e manifestações artístico-culturais explorados na visualidade de elementos cenográficos e do figurino.
The short movies analyzed in this paper show the character of the outlaw and rural workers, featured in of the contemporary film industry, known as the figure of the cangaceiro and countryside folklore, and a whole poetics expressed through the representation of habits customs, beliefs and artistic-cultural manifestations explored in the visual elements of scenography and costumes. through an analysis of its formal el.

Solomon continua: Rockin' in the Rockies ignorou muitos dos ingredientes que faziam os curtas-metragens contemporâneos do grupo ficarem tão bem sucedidos.
Solomon continues:"Rockin' in the Rockies ignored many of the ingredients that were making contemporary Stooge short-films so successful.

Qualquer que seja o estilo ou duração, os curtas-metragens selecionados este ano ajudam a refletir sobre a História dos últimos 20 anos e também nos dão um retrato do momento atual, graças à versatilidade e à agilidade próprias do formato curto.
Regardless of style or duration, short films selected this year induce us to reflect on the last 20 years in History while also giving us a picture of the moment we're living, thanks to both the flexibility and agility offered by the short format.

A partir do terceiro festival se tem entregado também premio para os curtas-metragens, outorgando normalmente os prêmios de Melhor curta-metragem e Melhor diretor.
Since the third festival there have been awards given to Short films, which include Best Short Subject Film and Best Director.

Se precisar de ajuda, você pode contar com as 144 videoaulas e os vários curtas-metragens da ABA English, assim como também pode se comunicar com seus professores nativos altamente qualificados.
If you need help, you can access the 144 video classes and the many short films that ABA English offers, as well as communicating with their highly-qualified native teachers.

A IMAX tem a maior tela de cinema do Reino Unido, e mostra recentes estreias populares e os curtas-metragens que exibem sua tecnologia, onde inclui projecções em 3D e 11.600 watts de som surround digital.
The IMAX has the largest cinema screen in the UK and shows popular recent releases and short films showcasing its technology, which includes 3D screenings and 11,600 watts of digital surround sound.

O objetivo geral desta pesquisa foi investigar os processos de produção dos curtas- metragens realizados no rio grande do sul, durante o revelando os brasis iv, em seus múltiplos contextos, e os curtas-metragens feitos em tais condições.
The overall objective of this research was to investigate the processes of production of short films made in rio grande do sul, during the revelando os brasis iv, in their multiple contexts, and short films made under such conditions.

Carregar o seu filme online para as curtas-metragens.
Download your film online for short films.

Também tem dirigido as curtas-metragens A Tin Tale e Rhapsody in Autumn.
She has also directed the short films A Tin Tale and Rhapsody in Autumn.

Sem as restrições ligadas à saída em salas, ao financiamento e às preferências do público, as curtas-metragens são mais pessoais e consequentemente, mais artísticas.
Freed from the constraints of theatre release, financing and what the public wants to see, short films are more personal and, therefore, more artistic.

A lista terá duas categorias: a curtas-metragens que participam na Competição principal e b curtas-metragens que concorrem pela Menção Honrosa Especial ver"Apresentação", ponto 8 acima.
The ranked list will have two categories: a videos that participate in the main competition and b videos that compete for the Special Honour Mention see"Presentation", point 8 above.

Realizou as curtas-metragens Mesa Ferida e Têxteis Lar, e participou como actor em filmes de Edgar Pêra e Rodrigo Areias.
He made the short films Mesa Ferida and Têxteis Lar and participated as an actor in films of Edgar Pera and Rodrigo Areias.

Esta é uma lista completa, de todos os 163 curtas-metragens cinematográficos da série"Tom e Jerry", produzidos e lançados entre 1940 e 2005.
This is a complete listing of the 163 shorts from the"Tom and Jerry" series produced and released between 1940 and 2005.

O espaço era destinado a curtas-metragens de qualquer espécie, embora os noticiosos rapidamente tenham se tornado o prato principal, por diversos fatores, entre eles o custo relativamente baixo e a oportunidade de assumir funções de propaganda de interesses políticos e econômicos.
The prescribed space was intended to be filled with short-subject films of any sort, but news quickly became the main course for various reasons-among them their relatively low cost and their usefulness as propaganda for political and economic interests.

O projeto estava entre os 1.130 curtas-metragens submetidos em ficção, documentário, animação e categorias experimentais.
The project was among the 1,130 short films submitted under fiction, documentary, animation, and experimental categories.

Festival de curta-metragem: ocorre em novembro e consiste de duas competições, um nacional e os outros internacionais curtas-metragens.
Short Film Festival: takes place in November and consists of two competitions, one national and the other international short films.