O Que é OS CURTAS em Inglês

• shorts

Exemplos de uso de Os curtas em Português e suas traduções para o Inglês

Os curtas viriam a ser desmembrados em Os Simpsons.
The shorts were spun off into The Simpsons.

As histórias para ambos os curtas foram reutilizados para o filme.
The plots for both shorts were reused for the film.

Os curtas viriam a ser desmembrados em Os Simpsons.
The shorts would eventually be spun off into"The Simpsons.

Isso vai determinar se isso é confortável para o usuário para os curtas e longas viagens.
This will determine if this is comfortable for the user for those short and long trips.

Os curtas de desenho animado eram populares nos cinemas durante esse período.
Cartoon shorts were popular in movie theaters during this time.

Após a terceira temporada os curtas foram adaptados na série animada The Simpsons.
After three seasons on Tracey Ullman, the shorts would be adapted into the animated show"The Simpsons.

Os curtas mais antigos de"Krazy Kat" foram produzidos por William Randolph Hearst em 1916.
The earliest"Krazy Kat" shorts were produced by Hearst in 1916.

Esse novo formato permaneceu em todos os curtas posteriores dos 3 Patetas para a Columbia Pictures.
This new format would remain in place for the remainder of the Stooges shorts run at Columbia Pictures.

Os curtas tornaram-se parte do programa"The Tracey Ullman Show" em 19 de abril de 1987.
The shorts became a part of"The Tracey Ullman Show" on April 19, 1987.

Clique em suas faces no mapa das Vidas Globais, ou entre em video e veja os curtas com suas biografias.
You can click on their faces on the Global Lives map, or go through to video and see their biographical shorts.

Nos curtas dos três, o artista interage com a animação.
In the films of all three, the artist interacts with the animation.

Amid Amidi está escrevendo um livro sobre os curtas da Pixar e compartilhou um pouco das coisas que descobriu.
Amid Amidi is currently writing a book about the Pixar shorts and decided to share some of the things he discovered.

Os curtas foram chamados de"Iron Man Advertorials", e foram produzidos por Tim Miller e Blur Studio.
The shorts were called"Iron Man Advertorials", and were produced by Tim Miller and Blur Studio.

O desenvolvedor Robin Walker disse que os curtas"se unem à estratégia que temos em sempre atualizar o TF2… faz muito sentido.
Developer Robin Walker has stated that the shorts"tie in to the strategy we have with TF2 of continually updating the service….

Os curtas também foram disponibilizados para exibição no site oficial, bem como no YouTube.
The shorts are also available to view on the official website as well as on YouTube, as uploaded by the Organizing Committee's YouTube channel.

Saban Entertainment(que também possuía os direitos do home media para Hello Kitty and Friends) adaptou os curtas da terceira temporada para uma série de televisão nos EUA.
Saban Entertainment(which also owned the home video rights to Hello Kitty and Friends) adapted the third season's shorts into a TV series in the U.S.

Depois disso todos os curtas foram produzidos pela divisão de longa-metragens, até 1969.
After that, all future shorts were produced by the feature films division until 1969.

Durante o painel de Agent Carter na San Diego Comic-Con Internacional de 2013, D'Esposito afirmou que trazer os curtas para os cinemas, para aparecer antes dos extras, estava sendo considerado.
During the Agent Carter panel at the 2013 San Diego Comic-Con International, D'Esposito stated that bringing the shorts to theaters, to appear before features, was being considered.

Posteriormente, os curtas serão compilados em um DVD e apresentados pela Europa, em sessões de follow-up.
Afterwards, the shorts will be compiled into a DVD and shown through Europe in follow-up screenings.

Vozes foram necessários para os curtas, então os produtores decidiram pedir a Castellaneta para dublar Homer.
Voices were needed for the shorts, and the producers asked Kavner to voice Marge.

Os curtas da Disney só seriam produzidos numa base esporádica a partir deste ponto, com notáveis curtas-metragens mais tarde, como Runaway Brain(1995) e Paperman 2012.
Disney shorts would only be produced on a sporadic basis from this point on, with notable later shorts including Runaway Brain(1995, starring Mickey Mouse) and Paperman 2012.

Vozes foram necessários para os curtas, então os produtores decidiram pedir a Castellaneta para dublar Homer.
Voices were needed for the shorts, so the producers decided to ask Castellaneta to voice Homer.

Os curtas de Deitch foram feitos para a televisão e têm uma ligação mais próxima com a banda desenhada; os cenários de fundo são desenhados no mesmo estilo, e Ignatz e o oficial Pupp estão presentes.
The King Features shorts were made for television and have a closer connection to the comic strip; the backgrounds are drawn in a similar style, and Ignatz is present.

Nos lançamentos foram incluídos os curtas animados The Ballad of Nessie e Mini-Adventures of Winnie the Pooh:"Pooh's Balloon", assim como cenas deletadas.
The releases included animated shorts The Ballad of Nessie and Mini-Adventures of Winnie the Pooh:"Pooh's Balloon", as well as deleted scenes.

Os curtas ficam disponíveis para o público durante o período das atividades do Festival, mas curadores de festivais convidados ao evento podem agendar horários especiais pela manhã.
The shorts are available to the public during the Festival activities period, but special sessions can be scheduled in the morning by the festival curators invited to the event.

Os executivos da Fox viram ambos os curtas de"Larry" e contrataram MacFarlane para criar uma série baseada nos personagens, que mais tarde seria chamada de Family Guy.
Executives at Fox saw both"Larry" shorts and contracted MacFarlane to create a series based on the characters, to be called"Family Guy.

Os cartazes para os curtas divulgados pela Celebrity Productions e Columbia Pictures, foram todos redesenhados após Walt Disney ter parado de distribuir seus cartuns por eles.
The original title cards to the shorts released by Celebrity Productions and Columbia Pictures were all redrawn after Walt Disney stopped distributing his cartoons through them.

Executivos da Fox viram os curtas e contratam MacFarlane para criar uma série baseada nos personagens, cujo nome seria"Family Guy.
Executives at Fox saw the"Larry" shorts and contracted MacFarlane to create a series based on the characters entitled"Family Guy.

Os executivos da Fox viram os curtas de Larry e contrataram MacFarlane para criar uma série chamada Family Guy, baseada nesses personagens.
Executives at Fox saw the Larry shorts and contracted MacFarlane to create a series, entitled Family Guy, based on the characters.

Um DVD contendo os três episódios, bem como os dois curtas animados de 5 minutos de Mobile Suit Gundam SEED Astray, foi lançado em 24 de novembro de 2006.
A DVD containing all three episodes as well as the two 5-minute Mobile Suit Gundam SEED Astray animated shorts was released on November 24, 2006.

Como usar "os curtas" em uma frase

Os curtas animados serão exibidos quarta-feira (23), a partir das 18h, no Teatro Alcione Nazareth.

Depois de passados os curtas, os alunos puderam discutir as produções e tirar suas dúvidas em relação aos filmes exibidos.

Como pré-requisito para participar do festival, os curtas terão que utilizar imagens de arquivo e irão concorrer ao prêmio de melhor filme da “Mostra Lanterna Mágica”.

A roda de conversa será com lideranças indígenas e, entre os curtas documentais sobre a cultura Guarani estará “Kerexu”, produção premiada no último Festival de Cinema de Gramado.

Restaurados pela primeira vez em Bluray e inclui os curtas-metragens listados abaixo.

Durante a mostra, os curtas concorrem ao Prêmio Cia.

No Play, os destaques são: "Eu Não Sou Seu Negro" e os curtas "Chico" e "Universo Preto Paralelo".

Os curtas estão sendo muito bem aceitos se compararmos com dez anos atrás.

No canal dos Nuevos Decimeros no Vimeo [es] foram enviados não somente os curtas documentários, mas também cenas dos bastidores das oficinas.

Acho que se de alguma forma se os produtores conseguissem espaço para veiculação na TV seria possível atrair mais interessados para os curtas.